HOTEL MYSTAYS 오이타를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 귀하의 의견에 다시 한번 감사드립니다. 고객님께서 저희 호텔에 투숙하시는 동안 겪으신 불편함에 대해 진심으로 사과드립니다. 우리는 담당 직원들에게 세심한 주의를 기울였습니다. 고객님의 소중한 의견에 감사드리며, 고객님께서 저희 호텔을 선택하신 것에 대해 만족하실 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 이 호텔에 대해 매우 죄송합니다. HOTEL MYSTAYS 오이타

このたびはホテルマイステイズ大分にご滞在いただきまして誠にありがとうございます。 またご多用中、ご投稿頂きまして、ありがとうございます。 ご滞在中はごゆっくりお過ごし頂けましたようで、大変安堵しております。また、数々のお褒めのお言葉まで頂戴し、スタッフ一同、嬉しく思っております。 駐車場につきましては、お客様のおっしゃる通り、タワー式の機械式駐車場なため、一台ずつのお呼び出しとなるので、混み合った際はお時間を頂戴する場合もございます。必要に応じて、提携外ではございますが近隣のコインパーキング等のご案内も可能でございますので、スタッフまでお声がけいただければ幸いでございます。 今後もお客様のお言葉に甘んじることなく、サービスの向上に努めて参ります。 またのご宿泊をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

수많은 숙박시설 중에 「HOTEL MYSTAYS OITA」를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 소중한 의견을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다.다시 이용해 주시길 종업원 일동 진심으로 기원합니다.

"고객님께, 저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 대단히 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 무척 기뻐하지 않을수 없으며, 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다. 감사합니다."

このたびは、数ある宿泊施設の中から「ホテルマイステイズ大分」にご宿泊をいただき、誠にありがとうございます。 より良いホテルを目指して精進して参りますので、またのご利用をお待ち申し上げております。

この度は、当ホテルに宿泊賜りまして、誠にありがとうございました。 またのご利用をお待ち申し上げております。

청소면에 불쾌감에서 쾌적하게 보낼 수 못했다는 것, 죄송합니다. 앞으로 이런 일이 내용지도하므로 꼭 또 이용하시면 생각합니다.

このたびは、数ある宿泊施設の中からホテルマイステイズ大分にご宿泊をいただき、誠にありがとうございます。 お客様に再度お目にかかれます日を、スタッフ一同、心よりお待ち致しております。

좋은 소감을 보내 주셔서 종업원 일동 기쁘게 생각하고 있습니다. 향후에도 고객님의 만족을 향상시키기 위해 최선을 다하겠습니다.

텔 마이 스테이 즈 오이타 숙박 감사합니다. 구비되어 줄 안심했습니다. 또한 오이타에 올 때는 만나기를 기대하고 있습니다.

이번에는 호텔 마이 스테이 즈 오이타에 숙박 감사합니다. 즐겨 줄 수있어 기쁘게 생각합니다. 또한 오이타에 올 때는 만나기를 기대하고 있습니다.

この度はホテルマイステイズ大分をご利用頂き 誠にありがとうございました。 是非またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

좋은 소감을 보내 주셔서 종업원 일동 기쁘게 생각하고 있습니다. 향후에도 고객님의 만족을 향상시키기 위해 최선을 다하겠습니다.고객 또한의 방문을 진심으로 대기 말씀 드리고 있습니다.

HOTEL MYSTAYS 오이타를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다.

Your kinds words are great to hear and further encouragement to make every stay a great one. We hope we can serve you again at our hotel in the near future.

この度はホテルマイステイズ大分をご利用頂き 誠にありがとうございました。 是非またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

HOTEL MYSTAYS 오이타를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 머무시는 동안 편안히 지내셨다니 대단히 기뻐하지 않을수 없습니다. 저희 호텔에서 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

このたびは、ホテルマイステイズ大分をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。 またお近くにお越しの際は、ぜひともホテルマイステイズ大分をご指名くださいませ。

이번에는 이용 해주셔서 감사합니다. 편안하게 구비되어 기뻐요. 다시 만날 수있는 날을 기대하고 있습니다.

HOTEL MYSTAYS 大分를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 다시 이용해 주시길 종업원 일동 진심으로 기원합니다.

HOTEL MYSTAYS 大分를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다.머무시는 동안 편안히 지내셨다니 대단히 기뻐하지 않을수 없습니다. 저희 호텔에서 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

"객실 청소 미비로 불쾌감과 불편함을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다. 항상 쾌적하게 이용하실 수 있도록 세심을 다해 신경쓰고 있으나 이번에는 기대에 미치지 못해 진심으로 사과 드립니다. 앞으로는 이런 일이 없도록 운영 체계의 점검과 종업원재교육을 통하여 서비스 향상에 최선을 다하겠습니다."

이번에는 호텔 마이 스테이 즈 오이타를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 바쁘신 가운데 의견을 주셔서 거듭 감사드립니다. 방 청소 미비하여 몹시 불쾌감을 드려 죄송했습니다 것을 깊게 사과 말씀드립니다. 평소보다 손님 께 편안하게 이용하실 수 있도록 객실 청소 및 확인 체제에 대해서는 세심한주의를 기울여 노력하고있을 생각은이었습니다 만, 부끄럽기 그지 있습니다. 기대에 부합하고, 죄송 없습니다. 고객의 소중한 의견을 확실히 받아 들여 향후 더욱 향상에 정진하겠습니다. 恐れながら 또한이 시설을 이용하시면 기쁘게 생각합니다. 스탭 일동, 진심으로 대기 말씀 드리고 있습니다.

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Oita. We appreciate you taking the time to write to us.

HOTEL MYSTAYS Oita를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 종업원 일동 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

HOTEL MYSTAYS Oita를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 고객님의 귀중한 의견을 반영하여 향후 보다 나은 서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

HOTEL MYSTAYS oita를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다.

저희 HOTEL MYSTAYS oita를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 소중한 의견을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 향후에도 고객님의 기대에 부응할수 있도록 종업원 일동 서비스 향상에 최선을 다하겠습니다. 다음에 도쿄을 방문 하실때도 꼭 저희 호텔을 이용해 주시길 부탁드립니다. HOTEL MYSTAYS oita 프론트／front

HOTEL MYSTAYS oita를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다.

HOTEL MYSTAYS oita를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다.

고객님께, 저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 대단히 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 무척 기뻐하지 않을수 없으며, 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다. 감사합니다.

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS OIta. We appreciate you taking the time to write to us.

HOTEL MYSTAYS oita.를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 객실 청소 미비로 불쾌감과 불편함을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다. 항상 쾌적하게 이용하실 수 있도록 세심을 다해 신경쓰고 있으나 이번에는 기대에 미치지 못해 진심으로 사과 드립니다. 앞으로는 이런 일이 없도록 운영 체계의 점검과 종업원재교육을 통하여 서비스 향상에 최선을 다하겠습니다. 종업원 일동 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

Dear Guest, Thank you for sharing your comments regarding your stay at our hotel. We hope you will visit again in the future. Sincerely,

수많은 숙박시설 중에 「HOTEL MYSTAYS Oita」를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 소중한 의견을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 머무시는 동안 편안히 지내셨다니 대단히 기뻐하지 않을수 없습니다. 저희 호텔에서 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

수많은 숙박시설 중에 「HOTEL MYSTAYS Oita」를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 소중한 의견을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 머무시는 동안 편안히 지내셨다니 대단히 기뻐하지 않을수 없습니다. 종업원 일동 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

이번에는 호텔 마이 스테이 즈 오이타를 이용 하셔서 감사합니다. 머무는 동안 만족 된 것 같고, 기쁘게 생각합니다. 또한 근처에 왕위 때는 꼭 이용주십시오.

HOTEL MYSTAYS Oita 를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고 저희 호텔에서 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

HOTEL MYSTAYS Oita 를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 좋은 소감을 보내 주셔서 종업원 일동 기쁘게 생각하고 있습니다. 향후에도 고객님의 만족을 향상시키기 위해 최선을 다하겠습니다.

HOTEL MYSTAYS Oita를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 머무시는 동안 편안히 지내셨다니 대단히 기뻐하지 않을수 없습니다. 저희 호텔에서 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

HOTEL MYSTAYS Oita를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 신발을 놓는 곳에 관해서는 불편을 끼쳐 드려 죄송 했습니다 죄송 했습니다 따듯한 평을 해주셔서 대단히 감사드립니다. 앞으로도 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.　

고객님께, 좋은 피드백을 남겨주셔서 대단히 감사합니다. 좋은 시간 보내셨다니 기뻐하지 아니할수 없습니다. 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

고객님께, 좋은 피드백을 남겨주셔서 대단히 감사합니다. 좋은 시간 보내셨다니 기뻐하지 아니할수 없습니다. 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

고객님께, 저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 대단히 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 무척 기뻐하지 않을수 없으며, 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다. 감사합니다.

고객님께, 피드백을 남겨주셔서 대단히 감사합니다. 저희 호텔에서 더 즐거운 경험을 하실수 있도록 보내주신 의견을 바탕으로 서비스 개선에 최선을 다하겠습니다. 저희는 고객 여러분들에게 최고의 경험을 선사하기 위해 늘 노력하고 있습니다만 이번에는 기대에 못 미치게 된 점에 대해서 대단히 죄송하게 생각하고 있습니다. 다시 한번 고객님의 신뢰를 회복할 수 있는 기회를 주신다면, 고객님의 소중한 의견을 숙지하여 서비스 개선을 통해 더 나은 경험을 하실수 있도록 반드시 약속 드립니다.

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay. We hope to see you again very soon. Sincerely,

이번에는 호텔 마이 스테이 즈 오이타 숙박 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 만날 수있는 날을 기대하고 있습니다.

Thank you for staying at Hotel Mystays Oita. I'm looking forward to your next visit.

이용해 주셔서 감사합니다 나는 당신이 아침 식사에 대한 좋은 맛이라고 생각하는 것을 듣게되어 기쁘다. 나는 너의 다음 방문을 고대하고있다.