์Ž™์Ÿ๋“œ๋ชจํžˆ์—”๋А ์˜คํ”ผ๋„ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์˜คํ”ผ๋„ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ตœ๊ณ  ํŠธ๋ Œ๋”” ํ˜ธํ…”

์˜คํ…” ์ƒ ์กฐ๋ฅด์ฃผ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (161)
โ€œPerfetto hotel per motociclisti con tante attenzioni alle nostre esigenze (molto frequentato anche da ciclisti), parcheggio riparato per la moto, distributori di bevande, snack e caffรจ nella lobby, colazione servita giร  dalle 6.30. Posizione centrale nel paese dove comunque qualche ristorante e bar si trovano. Camere funzionali, pulitissime. Host veramente cordiale, disponibile,attento e parla anche italiano. Colazione discreta. Consigliato โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ148,660
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,520
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 6์ผ ~ 9์›” 7์ผ
์˜คํ…” ์ƒ ์กฐ๋ฅด์ฃผ

์˜คํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋’ค ๋…ธ๋ฅด

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (116)
โ€œPersonale cordialeโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ154,279
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ169,707
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
์˜คํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋’ค ๋…ธ๋ฅด

๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ์พจ๋ฅด ๋“œ ๋ชจ๋ฆฌ์—”๋А ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ & ์ŠคํŒŒ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (76)
โ€œPropretรฉ et le cammeโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ151,843
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ167,027
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 20์ผ ~ 9์›” 21์ผ
๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ์พจ๋ฅด ๋“œ ๋ชจ๋ฆฌ์—”๋А ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ & ์ŠคํŒŒ

๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ฅด ๋„ค์ฟ  - ๋ ˆ ๋ฉ”๋ˆ„์ด์–ด

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.0์ , (1)
โ€œApartamento para dormir una persona e incomodo incluso para uno, tetris para dormir y camas plegables incomodas, dice para 4 y para esto no puedes ni moverte. 20m2 como mucho.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ79,575
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ169,723
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ฅด ๋„ค์ฟ  - ๋ ˆ ๋ฉ”๋ˆ„์ด์–ด

Auberge de jeunesse HI Valmeinier

ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ94,339
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ108,970
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
Auberge de jeunesse HI Valmeinier

๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ฅด ๋ฉ”๋””์•ˆ - ๋ ˆ ๋ฉ”๋ˆ„์ด๋ฅด์Šค

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.0์ , (1)
โ€œJ ai ete tres decue par cet hebergement, que je deconseille fortement ( et c est rare que je fasse des commentaires negatifs). Arrivee a 18h, pas de reception, cle dans une boite sur porte abimee dans couloir triste. Attention : pas de draps ni serviette ni torchon, ni kit vaiselle...rien...j ai du me debrouiller pour louer des draps en me deplacant chez un prestataire exterieur..../ l appart etait en tres mauvais etat, mal / pas nettoyรฉ, il manquait une facade de meuble de cuisine, pas de lampe...
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ79,575
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ168,927
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ฅด ๋ฉ”๋””์•ˆ - ๋ ˆ ๋ฉ”๋ˆ„์ด๋ฅด์Šค

B&B ํ˜ธํ…” ์„ธ์ธํŠธ-์žฅ ๋“œ ๋ชจ๋ฆฌ์—”

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (269)
โ€œTranquilo, a pesar de estar junto a una gasolinera de camiones la tranquilidad fuรฉ absoluta. Recomendable al 100%โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ113,679
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ128,295
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 5์ผ ~ 9์›” 6์ผ
B&B ํ˜ธํ…” ์„ธ์ธํŠธ-์žฅ ๋“œ ๋ชจ๋ฆฌ์—”

์‚ฌ๋ณด์ด ํ˜ธํ…”

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (192)
โ€œCheck in was so simple, staff were amazing and helpful at each interaction. The restaurant was busy with the Tour being in town but the staff were brilliant. Food was awesome too. Definitely worthy of more than a couple of stars. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ164,088
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ182,601
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 6์ผ ~ 9์›” 7์ผ
์‚ฌ๋ณด์ด ํ˜ธํ…”

์˜คํ…” ๋ฅด ๋งˆ๋ฆฐํƒ„

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (134)
โ€œHรดtel bien situรฉ sur la RGA garage moto top seul bรฉmol pas de service de restauration en cas de mauvais temps cโ€™est compliquรฉ pour manger le soir โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,804
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ131,689
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 4์ผ ~ 9์›” 5์ผ
์˜คํ…” ๋ฅด ๋งˆ๋ฆฐํƒ„

์ƒฌ๋ ˆ 1200

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (16)
โ€œTrรจs bien reรงu, jolie petite chambre calme vue sur montagne avec baignoire. Petit dรฉjeuner parfait. Ambiance familiale et chaleureuse.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ146,159
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ168,814
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 2์ผ ~ 9์›” 3์ผ
์ƒฌ๋ ˆ 1200

์นด์‚ฌ ๋ชจํ˜ธ ์ƒํ”„๋ž‘์ˆ˜์•„๋กฑ์ƒน 1450

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (9)
โ€œPersonnel trรจs agrรฉable, trรจs bonne qualitรฉ des repas en demie prnsion La piscine รฉtait HS, ....โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ184,550
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ208,683
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 15์ผ ~ 9์›” 16์ผ
์นด์‚ฌ ๋ชจํ˜ธ ์ƒํ”„๋ž‘์ˆ˜์•„๋กฑ์ƒน 1450

์˜คํ…” ๋’ค ํฌ๋ ˆ ํ™ - ๋กœ์ง€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (41)
โ€œHeel net hotelโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ158,485
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ179,694
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 2์ผ ~ 9์›” 3์ผ
์˜คํ…” ๋’ค ํฌ๋ ˆ ํ™ - ๋กœ์ง€

๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ๋ฐ”์นธ์Šค ๋„ค์•„ํด๋Ÿฝ - ๋ผ ํ’€์นด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (18)
โ€œExcellent sรฉjour au Pulka. Le personnel รฉtait adorable, la chambre confortable avec une belle vue sur la montagne, un chauffage facile ร  rรฉgler. On a pu profiter de la piscine, du sauna et du hamam aprรจs la journรฉe de ski. C'รฉtait vraiment apprรฉciable! Je ne peux pas commenter les repas. On ne les a pas pris sur place mais le petit dรฉjeuner รฉtait correct et trรจs variรฉ, mรชme si les oeufs brouillรฉs et les patisseries industrielles n'รฉtaient pas exceptionnels. Mais c'รฉtait agrรฉable avant daller...
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ206,685
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ232,815
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 7์ผ ~ 9์›” 8์ผ
๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ๋ฐ”์นธ์Šค ๋„ค์•„ํด๋Ÿฝ - ๋ผ ํ’€์นด

ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ผ ๋ถ€์ด๋œจ - ๋ ๋ ˆ & ์ƒคํ†  - 2 ์—๋œจ์™ˆ ๋ฏธ์А๋žญ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (10)
โ€œThe hotel is centered around their restaurant which superb. Also the breakfast is unconventional and made of the finest ingredients. The spa is small but lovely and made with the finest taking care of details. A place which is a true delight โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ504,914
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ567,911
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ผ ๋ถ€์ด๋œจ - ๋ ๋ ˆ & ์ƒคํ†  - 2 ์—๋œจ์™ˆ ๋ฏธ์А๋žญ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์˜คํ”ผ๋„ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์Ž™์Ÿ๋“œ๋ชจํžˆ์—”๋А ์ธ๊ทผ์˜ ์—ฌํ–‰์ง€

๋ผ๋น„์—๋ฅด ์Šคํ‚ค ๋ฆฌํ”„ํŠธ

๋ผ๋น„์—๋ฅด ์Šคํ‚ค ๋ฆฌํ”„ํŠธ

๋ผ ํˆฌ์‰ฌ๋ฅด ์ง€์—ญ์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋‚ด์„œ ๋ผ๋น„์—๋ฅด ์Šคํ‚ค ๋ฆฌํ”„ํŠธ์—๋„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์‚ฐ ๊ฒฝ์น˜ ๋“ฑ์„ ๊ฐ์ƒํ•˜๊ณ  ์ŠคํŒŒ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

์˜คํ”ผ๋„ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?

์˜คํ”ผ๋„ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์Ž™์Ÿ๋“œ๋ชจํžˆ์—”๋А์—์„œ ํŠธ๋ Œ๋””ํ•œ ์ง€์—ญ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์—ฌํ–‰๊ฐ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ด๊ณณ์˜ ์‚ฐ ํ’๊ฒฝ ๋ฐ ์Šคํ‚ค์˜ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์œ„์น˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 22๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์˜คํ”ผ๋„ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—์„œ ๊ฐ€๊น๊ณ  ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

์˜คํ”ผ๋„ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜ ์˜คํ…” ์ƒ ์กฐ๋ฅด์ฃผ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ๋ฐ ๋ฐ” ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ์ถ”์ฒœํ•˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์œผ๋กœ๋Š” 0.2km ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ๋Š” ์˜คํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋’ค ๋…ธ๋ฅด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜คํ”ผ๋„ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฐ€๊นŒ์ด์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?

์˜คํ”ผ๋„ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—์„œ 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 22๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์˜คํ”ผ๋„ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

์˜ˆ. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ๋„์ฐฉ ๋‚ ์งœ ์ „ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ"์œผ๋กœ ํ•„ํ„ฐ๋งํ•ด ์˜คํ”ผ๋„ฌ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.