이번에는 호텔 더 그랜드 방문을 환영 받아, 정말로 감사합니다. 편안하게 숙박하실 것 같아 기쁩니다. 호텔은 번화가에서 떨어져 있기 때문에 비교적 조용합니다. 보다 쾌적한 공간을 제공 할 수 있도록 노력하겠습니다 때문에, 당신의 또한 방문을 기다리고 있습니다.

Thank you for evaluating. We will be waiting for you to come again.

Thank you for posting. We are pleased to have stayed at the hotel comfortably. The hotel is also near Shinsaibashi Station and Dotonbori and is convenient for sightseeing. We also have a lot of family trips and couples use. We will do our best to provide more comfortable space, so we are waiting for your next visit!

greace 님 관하여 주셔서 감사합니다. 큰 길에 접하고있는 호텔이 아니라 당일 택시로 手間取ら시켜 버려 죄송했습니다. 또한 당관 직원이 영어를 잘 말할 수없이 죄송합니다. 그만큼 '환대'를 제공하고 싶다고 생각하고 있습니다. 더 편안하고 만족스러운 호텔을 만들어갑니다 그래서 당신의 또한 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you for evaluating. We will be waiting for you to come again.

この度はホテルザグランデにご来館頂きまして、誠にありがとうございます。 事前に持たれていた期待値をなんとか超えることができ、大変ホッとしております。 ホテルとして清潔感を提供するのは当たり前ではございますが、当たり前のことを当たり前にし続けるよう、努めてまいります。 お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

感謝您的發布。 從車站可輕鬆抵達酒店，並受到其他人的好評。 您是否能夠在浴室按摩浴缸中緩解旅途疲勞？ 該酒店非常靠近心齋橋市區，因此您不必擔心食物。 房間的內部設計是由設計師設計的，因此是原始的。 我們很高興您感到滿意。 我在等你再見！

Thank you for evaluating. We will be waiting for you to come again.

Thank you for your happy comments! We are so honored to be so happy. If you have the opportunity to come to Osaka, please come to the hotel. We will endeavor to provide a space where you can be happier. We are waiting for you to meet you again.

We are very happy to be able to use this hotel effectively. We are honored to be pleased with the staff at the hotel. The bed in room 711 you used this time is king size and 244cm wide. As the name suggests, the “Forest Bath room” has real plants all over the walls on all sides, creating an atmosphere that can only be enjoyed here. If you have the opportunity to come to Osaka again, please select this hotel! There are other concept rooms such as a calligraphy room, so please consider it. We are waiting for you to meet you again!

Thank you for evaluating. We will be waiting for you to come again.

Thank you for your continued comments! We will strive to become a more excellent hotel. We are waiting for you to meet you!

Thank you for your happy comments. We are glad that we felt comfortable. It is just a short walk from Osaka Minami shopping area and there are many restaurants nearby. We are glad you liked the design of the room. The “Forest Bath room” where you stayed is a very unusual concept room. Sorry for the bed being too soft. We are very happy to be satisfied with the staff. It will encourage their work. We will strive to provide you with a more comfortable space, so we are waiting for the day you can meet!

Thank you for evaluating. We will be waiting for you to come again.

Sorry for the inconvenience this time. As you say, it doesn't matter to the guest whether the staff is tired or not, so we want to improve guest service. We will continue to provide education and guidance to the front staff. The bar hours will also be due to the staff's last train time, but we will consider it in the future. We are really sorry for making you feel uncomfortable.

この度はホテルザグランデにご来館頂きまして、誠にありがとうございます。 また次回のご利用の意思を頂けて大変光栄でございます。 より満足度の高いホテル創っていけるよう、スタッフ一同尽力してまいります。その他ご意見などございましたら何卒お申し付け下さいませ。 引き続き、ホテルザグランデを宜しくお願い致します。

この度はホテルザグランデにご来館頂きまして、誠にありがとうございます。 館内スタッフの対応にご満足頂けて大変光栄でございます。 お部屋でも快適にお過ごし頂けたようで何よりでございます。 また当館は、道頓堀や心斎橋の繁華街へ徒歩で行ける立地で、大阪ミナミを存分にご堪能頂けたようで嬉しく思います。 次回大阪にお越しの際も、是非当館をご検討頂けたら幸いでございます。 今後ともホテルザグランデを宜しくお願い致します。

Dear Michelle Thank you for posting. It was nice to have a comfortable stay at the hotel. The rooms designed by the designer are well received by other guests. We will continue to strive to provide a more comfortable space. We are waiting for you to meet you again.

hiroki様 この度はホテルザグランデにご来館頂きまして、誠にありがとうございます。 VOD（ビデオオンデマンド）無料視聴のサービスをご活用頂けたのですね。客室内でVODを見ながら快適にお過ごし頂けて大変光栄に思います。 また、当館は心斎橋駅から徒歩5分ほどの立地で、心斎橋の繁華街や道頓堀も近いので、食べ歩きや飲み歩いた後に利用して頂くにはうってつけでございます。大阪グルメを楽しんで頂けたようで良かったです。 より満足度の高いホテルを目指し、スタッフ一同精進してまいります。 hiroki様のまたのご来館を心よりお待ちしております。