이번 숙박과 상세한 리뷰를 작성해 주셔서 감사합니다.칭찬의 말씀을 주셔서 영광입니다. 앞으로도 저희 직원 일동은 고객님들이 편안하고 편리하게 이용하실 수 있도록 서비스 개선에 더욱 힘쓰겠습니다.다시 한 번 방문을 기다리고 있습니다.

이번에는 우리의 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.또한 당신이 일본에 돌아가 주시면 바라고 있습니다.우리는 앞으로도 많은 고객들에게 인상과 만족을주기 위해 노력할 것입니다.우리는 귀하의 계속적인 사용을 기대합니다.

이번에는 호텔에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다. 또, 리뷰 답장 해 주셔서 감사합니다.또 이용 기다리고 있습니다.

Thank you for your stay and review.I am honored to receive such words of praise. We will continue to strive to improve the service of all the staff.We look forward to your visit again.

Thank you very much for staying our hotel. Once again, thank you for choosing our hotel. We are glad to know that you were satisfied during the stay.We are eagerly waiting for your next arrival.

Thank you very much for staying our hotel. Once again, thank you for choosing our hotel. We are glad to know that you were satisfied during the stay.We look forward to seeing you back again on your next trip to Osaka.

Thank you very much for staying our hotel. Once again, thank you for choosing our hotel. We are glad to know that you were satisfied during the stay.We will make further efforts in providing better service, so we look forward to seeing you back again on your next trip to Osaka.

입소문의 투고 높은 평가를 받아 황송입니다. 감사합니다.만족하실 수 있다고 들었기에, 우리는 매우 기쁘게 생각합니다.우리는 앞으로도 많은 사람들이 선정한 호텔이되도록 계속 노력할 것입니다.진심으로 여러분의 방문을 기다립니다.

이번에는 우리의 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.또한 그때의 의견을 보내 주셔서 감사합니다.이번 주신 의견을 바탕으로 다시 한번 더 나은 서비스 향상을 목표로 정진하겠습니다.당신이 다시 여관을 이용 해 준다면, 우리는 기쁩니다.

신한큐호텔 아넥스를 이용해 주셔서 대단히 감사드립니다. 룸 사이즈에 있어서 기대에 부응하지 못한 점 대단히 죄송합니다. 또한, 조식은 플랜에 따라서 포함, 불포함 구별되어 있습니다. 이해 부탁드립니다. 앞으로 보다 더 충실한 시설과 서비스를 제공해 드릴 수 있도록 스태프 모두 더욱 노력하겠습니다. 다음 방문 또한 기다리고 있겠습니다. 감사합니다.

저희 신한큐호텔 아넥스를 이용해 주셔서 대단히 감사드립니다. 숙박하시는 중, 룸 클리닝 서비스에 있어 불쾌함을 끼쳐드리게 되어 대단히 죄송합니다. 클리닝 서비스 부서 직원들에게 다시 한번 엄격히 지도하겠으며 속히 개선하도록 하겠습니다. 다음 오사카 방문하실 계획이 있으시다면 다시 한번 저희 신한큐호텔 아넥스를 이용해 주십시오. 보다 충실한 시설과 서비스를 제공해 드릴수 있도록 노력하겠습니다. 감사합니다.