ํŽ˜ํŠธ๋กœ๋ถ€๋‹ˆ์˜จ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํŽ˜ํŠธ๋กœ๋ถ€๋‹ˆ์˜จ ํ˜ธํ…”

๋ฃจ์ด์Šคํƒ€ ์ดˆ์šฐ๋ฉ”๋ฅด์นด ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋ฃจ์ด์Šคํƒ€ ์ดˆ์šฐ๋ฉ”๋ฅด์นด ๋ฆฌ์กฐํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Central Tzoumerka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ218,770
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ257,055
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 26์ผ ~ 5์›” 27์ผ
๋ฃจ์ด์Šคํƒ€ ์ดˆ์šฐ๋ฉ”๋ฅด์นด ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋กœ๋‹ค๋ฏธ

๋กœ๋‹ค๋ฏธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
North Tzoumerka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ)
โ€œIt was perfect. Everything was 10/10. The owner and his brother are really 9ne of a kind. They've made our stay unforgetable. Breakfast was delicious.โ€
์˜๊ตญ
Ynon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ150,396
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ188,060
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 27์ผ ~ 5์›” 28์ผ
๋กœ๋‹ค๋ฏธ

AAR ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ ์ด์˜ค์•ˆ๋‹ˆ๋‚˜

AAR ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ ์ด์˜ค์•ˆ๋‹ˆ๋‚˜
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Dodoni
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 89๊ฐœ)
โ€œHรดtel correct mais excentrรฉ trรจs bon petit-dรฉjeuner toutefois le bruit de la route Lorsque que l'on est a la piscine exterieure est insupportable โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
thierry
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ136,883
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ172,705
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 24์ผ ~ 5์›” 25์ผ
AAR ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ ์ด์˜ค์•ˆ๋‹ˆ๋‚˜

์—˜๋กœํ”ผ์•„ ํฌ์ธํŠธ ํ˜ธํ…”

์—˜๋กœํ”ผ์•„ ํฌ์ธํŠธ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ioannina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 70๊ฐœ)
โ€œIt was niceโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
YANG HWAN
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ136,732
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,906
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 25์ผ ~ 5์›” 26์ผ
์—˜๋กœํ”ผ์•„ ํฌ์ธํŠธ ํ˜ธํ…”

๋” ๋ ˆ์ดํฌ ํ˜ธํ…”

๋” ๋ ˆ์ดํฌ ํ˜ธํ…”
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ioannina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 135๊ฐœ)
โ€œ์ง€์–ด์ง€์ง€ ์–ผ๋งˆ๋˜์ง€ ์•Š์€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์นœ์ ˆํ•œ ์ง์›๋“ค์˜ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉํฌ๊ธฐ๋„ ํฌ๊ณ  ํ˜ธํ…”์•ž์— ์ •์œก์ ์„ ๊ฒธํ•˜๋Š” ์ˆ˜๋ธ”๋ผํ‚ค๋ฅผ ํŒŒ๋Š” ๊ฐ€๊ฒŒ๊ฐ€ ๋ง›์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
SUNGWOO
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ184,587
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ235,506
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 20์ผ ~ 5์›” 21์ผ
๋” ๋ ˆ์ดํฌ ํ˜ธํ…”

์˜ค๋ฆฌ์กดํ…Œ์Šค ์ดˆ์šฐ๋ฉ”๋ฅด์ฝ˜

์˜ค๋ฆฌ์กดํ…Œ์Šค ์ดˆ์šฐ๋ฉ”๋ฅด์ฝ˜
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
North Tzoumerka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 42๊ฐœ)
์˜ค๋ฆฌ์กดํ…Œ์Šค ์ดˆ์šฐ๋ฉ”๋ฅด์ฝ˜

์Šค์™„ ๋ ˆ์ดํฌ

์Šค์™„ ๋ ˆ์ดํฌ
Ioannina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ186,334
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,061
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 6์ผ ~ 5์›” 7์ผ
์Šค์™„ ๋ ˆ์ดํฌ

ํฌ๋ฆฌ์ฝ”๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…”

ํฌ๋ฆฌ์ฝ”๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ioannina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 63๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ139,768
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ167,356
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 9์ผ ~ 5์›” 10์ผ
ํฌ๋ฆฌ์ฝ”๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…”

๋” ๋ทฐ

๋” ๋ทฐ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ioannina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ98,447
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ137,681
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 28์ผ ~ 5์›” 29์ผ
๋” ๋ทฐ

์ด์•Œ๋‚˜ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

์ด์•Œ๋‚˜ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ด์˜ค์•ˆ๋‹ˆ๋‚˜ ํƒ€์šด ์„ผํ„ฐ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 92๊ฐœ)
โ€œSehr schรถnes und gepflegtes Hotel in der Altstadt von Ioannina. Nettes und hilfsbereites Personal, das dir das Gefรผhl der Familie รผbermittelt. GroรŸzรผgiges, gerรคumiges und sauberes Zimmer. Schรถner Frรผhstรผcks Raum mit gutem Frรผhstรผck. โ€
๋…์ผ
Christina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ122,757
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ148,035
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 6์ผ ~ 5์›” 7์ผ
์ด์•Œ๋‚˜ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

๊ณจ๋“  ์Šค์œ„ํŠธ & ์ŠคํŒŒ

๊ณจ๋“  ์Šค์œ„ํŠธ & ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ioannina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 33๊ฐœ)
โ€œThe hotel was dated, looks like it could use a refresh. Paint chipping, mold in the shower. No toilet paper in the room. It was overall quiet and beds were comfortable but it definitely wasn't what i was expecting.โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Jason
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ121,531
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ155,278
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 8์ผ ~ 5์›” 9์ผ
๊ณจ๋“  ์Šค์œ„ํŠธ & ์ŠคํŒŒ

์—์„ผ์Šค ํ˜ธํ…”

์—์„ผ์Šค ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ioannina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 46๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ129,894
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ164,768
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
์—์„ผ์Šค ํ˜ธํ…”

์นด์‚ฌ ์นผ๋‹ค

์นด์‚ฌ ์นผ๋‹ค
North Tzoumerka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)
โ€œBeautiful old house with exeptional view. Owners very present. Good breakfast. However Syrrako is not for old personsโ€
์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
dario
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ102,549
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ119,910
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 29์ผ ~ 5์›” 30์ผ
์นด์‚ฌ ์นผ๋‹ค

๋ผ ์Šค์œ„ํŠธ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

๋ผ ์Šค์œ„ํŠธ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ioannina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 62๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ144,323
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ181,141
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 7์ผ ~ 5์›” 8์ผ
๋ผ ์Šค์œ„ํŠธ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

์—ํ”ผ๋ฃจ์Šค ํŒฐ๋ฆฌ์Šค ์ฝฉ๊ทธ๋ ˆ์Šค & ์ŠคํŒŒ

์—ํ”ผ๋ฃจ์Šค ํŒฐ๋ฆฌ์Šค ์ฝฉ๊ทธ๋ ˆ์Šค & ์ŠคํŒŒ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ioannina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 179๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,914
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ219,978
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 6์ผ ~ 5์›” 7์ผ
์—ํ”ผ๋ฃจ์Šค ํŒฐ๋ฆฌ์Šค ์ฝฉ๊ทธ๋ ˆ์Šค & ์ŠคํŒŒ

12 ํŒŒ์ผ์Šค ๋ฆฌ๋น™ ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ

12 ํŒŒ์ผ์Šค ๋ฆฌ๋น™ ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ
์ด์˜ค์•ˆ๋‹ˆ๋‚˜ ํƒ€์šด ์„ผํ„ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,013
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ139,744
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
12 ํŒŒ์ผ์Šค ๋ฆฌ๋น™ ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ

์Šคํ† ์Šค ํ˜ธํ…”

์Šคํ† ์Šค ํ˜ธํ…”
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ด์˜ค์•ˆ๋‹ˆ๋‚˜ ํƒ€์šด ์„ผํ„ฐ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ)
โ€œEverything about the experience with the hotel was excellent. As parking is tricky in the old town, you park in nearby car park and they drive you to the hotel - all well coordinated. The hotel has been beautifully designed - it maintains many of the old features of the buildings, while at the same time adding modern elegance and convenience. Our rooms were very comfortable. We had dinner and breakfast at the restaurant- both highly recommended. The staff were extremely helpful and friendly-...
์˜๊ตญ
Julia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ196,893
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ223,602
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
์Šคํ† ์Šค ํ˜ธํ…”

๋‹ˆ์šฐ๋ณผ๋ผ 11

๋‹ˆ์šฐ๋ณผ๋ผ 11
Ioannina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œExcellent great place โ€
๋ฏธ๊ตญ
giselle
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ83,558
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ98,343
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 6์ผ ~ 5์›” 7์ผ
๋‹ˆ์šฐ๋ณผ๋ผ 11

๋‚˜์ด์•„๋ฐ์Šค ๋” ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ์ด์˜ค์•„๋‹ˆ๋‚˜ ์„ฑ

๋‚˜์ด์•„๋ฐ์Šค ๋” ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ์ด์˜ค์•„๋‹ˆ๋‚˜ ์„ฑ
์ด์˜ค์•ˆ๋‹ˆ๋‚˜ ํƒ€์šด ์„ผํ„ฐ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 35๊ฐœ)
โ€œA simply lovely small hotel in the heart of the old town. Beautiful decoration, thoughtful touches in the rooms. The staff were excellent, very helpful and accommodating. Even though parking is not offered, they helped with a parking permit. Breakfast was delicious. Perfect location walking distance to everything in Ioannina. Highly recommended.โ€
์˜๊ตญ
Patrick
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ165,744
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ191,684
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
๋‚˜์ด์•„๋ฐ์Šค ๋” ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ์ด์˜ค์•„๋‹ˆ๋‚˜ ์„ฑ

๋„๋ฌด์Šค ์ธ

๋„๋ฌด์Šค ์ธ
Ioannina
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ)
โ€œClean and comfortable and enough room for 2 people. Convenient for restaurants. Easy parking on site. Bathroom well equipped. Very good value for the price. โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Katherine
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ93,983
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ110,188
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
๋„๋ฌด์Šค ์ธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํŽ˜ํŠธ๋กœ๋ถ€๋‹ˆ์˜จ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰