์ž˜ํŽ ๋“œ-์ž˜๋ ˆ ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ตœ๊ณ  ํŠธ๋ Œ๋”” ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฒ ๋ฅดํฌํ•„๋“œ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 3.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (47)
โ€œSehr zufrieden!! โ€
๋…์ผ
Mathias Bernd
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ160,678
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ171,930
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 3์ผ ~ 12์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฒ ๋ฅดํฌํ•„๋“œ

ํ˜ธํ…” ํƒ„๋„ค ์ธ ์ƒฌํŽ ํŠธ

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 1.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (35)
โ€œGreat service and attention! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Fernando
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ184,543
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ197,463
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ํƒ„๋„ค ์ธ ์ƒฌํŽ ํŠธ

Pension Zur Grรผnen Eiche (ํŽœ์…˜ ์ถ”์–ด ๊ทธ๋ฃจ๋„จ ์•„์ดํ‚ค)

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 6.8km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (17)
โ€œSehr schรถne und saubere Unterkunft. Moderne Zimmer und gutes Frรผhstรผck, alles da was man braucht. Volle Empfehlung. โ€
๋…์ผ
Nadine
Pension Zur Grรผnen Eiche (ํŽœ์…˜ ์ถ”์–ด ๊ทธ๋ฃจ๋„จ ์•„์ดํ‚ค)

์—๋ฐ˜๊ฒ”๋ฆฌ์˜ˆ์Šค ์•Œ๋ฆฌ์•ˆ์ธ ํ•˜์šฐ์Šค Bad Blankenburg

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 8.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (24)
โ€œGerne wieder ! โ€
๋…์ผ
Detlef
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ150,329
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,852
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 14์ผ ~ 12์›” 15์ผ
์—๋ฐ˜๊ฒ”๋ฆฌ์˜ˆ์Šค ์•Œ๋ฆฌ์•ˆ์ธ ํ•˜์šฐ์Šค Bad Blankenburg

ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆํ˜ธํ…” ์•” ๋งˆ๋ฆฌ์—”ํˆฌ๋ฆ„

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 5.5km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (12)
โ€œTolle Aussicht, ruhig gelegen, freundliches Personal, gerne wieder!โ€
๋…์ผ
Christine
ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆํ˜ธํ…” ์•” ๋งˆ๋ฆฌ์—”ํˆฌ๋ฆ„

ํ˜ธํ…” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ๋กœํŠธ, ํŠ€๋ง๊ฒ ์ˆฒ

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 7.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (4)
โ€œAlles super . โ€
๋…์ผ
Michelle
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ177,394
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ189,821
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 7์ผ ~ 12์›” 8์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ๋กœํŠธ, ํŠ€๋ง๊ฒ ์ˆฒ

์А๋กœ์Šค ๋ฐ”์ด์„ผ๋ถ€๋ฅดํฌ

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 9.5km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (39)
โ€œWe had a wonderful stay. The staff was amazing. They accommodated out late check in and vegan made special a vegan breakfast fit for a queen. You won't be staying in the castle but in the building they have right beside. The area is quite peaceful. Very German ! โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Alexander Hans-Werner Patrick
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ119,318
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ127,670
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 2์ผ ~ 12์›” 3์ผ
์А๋กœ์Šค ๋ฐ”์ด์„ผ๋ถ€๋ฅดํฌ

Villa Frieden Hotel & Seminarhaus

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 8.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (6)
โ€œAlles Super! Restaurant Blick auch ๐Ÿ‘โ€
๋…์ผ
Makram
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ174,841
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ187,080
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 3์ผ ~ 12์›” 4์ผ
Villa Frieden Hotel & Seminarhaus

ํ˜ธํ…” ์•„๋“ค๋Ÿฌ

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 7.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (89)
โ€œSchรถn renoviertes Zimmer, gutes Frรผhstรผck und Parkplatz im Hof, alles was man braucht.โ€
๋…์ผ
Joachim
ํ˜ธํ…” ์•„๋“ค๋Ÿฌ

ํ˜ธํ…” ๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์Šคํƒ€์ด๊ฑฐ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 16.1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (30)
โ€œUrgemรผtliches kleines Hotel mit familiรคrer Atmosphรคre und super freundlichem Personal. Sehr gutes Frรผhstรผck und sehr gute regionale Kรผche im Restaurant. Unbedingte Empfehlung. Gerne wieder. โ€
๋…์ผ
Annette
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ152,728
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,418
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ฐ€์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์Šคํƒ€์ด๊ฑฐ

ํ•˜์šฐ์Šค ๋ฐ์Šค ํด์ผ€์Šค - ๋‹ค์Šค ๋ฐ”์šฐํ•˜์šฐ์Šคํ˜ธํ…”

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 14.4km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (18)
โ€œWonderful. Such a nice hotel, warming staff and great architecture background for a fair price. I would rate 11/10 if that was possible. โ€
ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ•˜์šฐ์Šค ๋ฐ์Šค ํด์ผ€์Šค - ๋‹ค์Šค ๋ฐ”์šฐํ•˜์šฐ์Šคํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ์ถค ์Šˆํƒ€์ธํ˜ธํ”„

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 7.5km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (24)
โ€œFreundlich, zuvorkommend, unkompliziert, sauber. Es war alles da, was man braucht. Gutes Frรผhstรผck. Klare Weiterempfehlung. ๐Ÿ‘โ€
๋…์ผ
Gabriele
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ192,493
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ205,975
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 3์ผ ~ 12์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” ์ถค ์Šˆํƒ€์ธํ˜ธํ”„

Ferienhof Domรคne Groschwitz

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 12.4km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (6)
โ€œThe property is nice with children to walk around, play and see animals. Unfortunately when we were there the SPA and Sauna were closed. It will be nice if the property posts the operation hours for sauna and SPA. There is also a small museum of tractors on side. You need to ask at the reception for them to open the door.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Ionut
Ferienhof Domรคne Groschwitz

Landhotel Kains Hof

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 10.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (33)
โ€œFrรผhstรผck und Unterkunft wรคren perfekt. Wir kommen gern wieder hier herโ€
๋…์ผ
Ronny
Landhotel Kains Hof

๊ฐ„์ฆˆํ˜ธํ”„ ํŽœ์…˜ ๋ฎค๋ผ์Šคํ…Œ์ธ

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 14.1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (6)
โ€œFamiliรคr โ€
๋…์ผ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
๊ฐ„์ฆˆํ˜ธํ”„ ํŽœ์…˜ ๋ฎค๋ผ์Šคํ…Œ์ธ

์А๋กœ์Šคํ˜ธํ…” ์•„์ด๋ฐ”

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 6.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
โ€œSuper liebes Personal, sauberes Zimmer โ€
๋…์ผ
Karina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ210,401
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ225,126
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์А๋กœ์Šคํ˜ธํ…” ์•„์ด๋ฐ”

ํŽœ์…˜ ์ฃผ์–ด ๋ฒ ๋ฅดํฌ๋ฐ˜

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 18.9km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.0์ , (1)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ128,860
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ137,880
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
ํŽœ์…˜ ์ฃผ์–ด ๋ฒ ๋ฅดํฌ๋ฐ˜

๋ž€ํŠธ์ฟจํˆฌ๋ฅดํ˜ธํ”„ ๊ธ€๋คฝ์Šค๋ธŒ๋ง์–ด

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 15.4km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ135,229
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ144,695
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
๋ž€ํŠธ์ฟจํˆฌ๋ฅดํ˜ธํ”„ ๊ธ€๋คฝ์Šค๋ธŒ๋ง์–ด
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

Planet Casino์˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ž˜ํŽ ๋“œ-์ž˜๋ ˆ์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์œ„์น˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 6๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ ๊ฐ€๊น๊ณ  ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์А๋กœ์Šคํ˜ธํ…” ์•„์ด๋ฐ”์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ์„ฑ์—๋Š” ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ์žฅ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 6.2km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์š”. ๋ช‡ km ๋‚ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™์†Œ๋Š” ํ˜ธํ…” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ๋กœํŠธ, ํŠ€๋ง๊ฒ ์ˆฒ ๋ฐ ํ˜ธํ…” ์•„๋“ค๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?
ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ์—์„œ 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 6๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์•ฝ์ด ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋กœ ํ”Œ๋ž˜๋‹› ์นด์ง€๋…ธ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ธ๊ธฐ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰