ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ

ํ˜ธํ…” ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trencianske Teplice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 63๊ฐœ)
โ€œPersonal muy amable, silencioso, muy bonito โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Pawel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ231,110
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ250,189
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 30์ผ ~ 3์›” 31์ผ
ํ˜ธํ…” ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ

์•„์ˆ  ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

์•„์ˆ  ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Partizanske
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ)
โ€œJรคttetrevlig personal! Fina rum. Supergod frukost! โ€
์Šค์›จ๋ด
Anna
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ140,047
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ147,049
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 6์ผ ~ 3์›” 7์ผ
์•„์ˆ  ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘

๋ฅ๋…ธ ์ž‡ & ์Šฌ๋ฆฝ

๋ฅ๋…ธ ์ž‡ & ์Šฌ๋ฆฝ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nova Dubnica
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œๅพˆไนพๆทจโ€
๋Œ€๋งŒ
CHIH-HONG
๋ฅ๋…ธ ์ž‡ & ์Šฌ๋ฆฝ

ํ˜ธํ…” ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค

ํ˜ธํ…” ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trencin
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 158๊ฐœ)
โ€œ์‹œ์„ค ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ์‹์„ ๋จน์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๋– ๋‚œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋‹ˆ, ์•„์นจ์„ ์ค€๋น„ํ•ด ์ค˜์„œ ๋งค์šฐ ๋งŒ์กฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
HYUN SUNG TECHNO
ํ˜ธํ…” ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋งค๊ทธ๋„ˆ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋งค๊ทธ๋„ˆ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trencin
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 102๊ฐœ)
โ€œThe best hotel in Slovakia! Highly recommended!โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
FA CO. LTD
ํ˜ธํ…” ๋งค๊ทธ๋„ˆ์Šค

์ƒค๋˜ ์•„ํฌ๋‹ˆ

์ƒค๋˜ ์•„ํฌ๋‹ˆ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Oponice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 32๊ฐœ)
โ€œSuper niceโ€
๋ด๋งˆํฌ
Kasper Banke
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ197,869
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ214,602
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 9์ผ ~ 3์›” 10์ผ
์ƒค๋˜ ์•„ํฌ๋‹ˆ

ํŽœ์ง€์˜จ ๋ฉ”๋ฆฌ๋””์•„๋‚˜ ๋ณด์ด๋‹ˆ์ฒด

ํŽœ์ง€์˜จ ๋ฉ”๋ฆฌ๋””์•„๋‚˜ ๋ณด์ด๋‹ˆ์ฒด
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bojnice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 13๊ฐœ)
โ€œPulizia impeccabile, personale molto gentile ed ottimo ristorante.โ€
์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
Mario
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ195,426
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ208,618
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 5์ผ ~ 3์›” 6์ผ
ํŽœ์ง€์˜จ ๋ฉ”๋ฆฌ๋””์•„๋‚˜ ๋ณด์ด๋‹ˆ์ฒด

ํŽœ์ง€์˜จ ๊ฐˆ๋ ˆ๋ฆฌ์•„

ํŽœ์ง€์˜จ ๊ฐˆ๋ ˆ๋ฆฌ์•„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bojnice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)
โ€œ์ˆ˜๊ฑด์„ ๋ถ€์กฑํ•˜๊ฒŒ ์ œ๊ณต๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์™ธ์—๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์—†์—ˆ์ง€๋งŒ ๋™๋ฃŒ๊ฐ€ ๋จผ์ง€๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
jinwoo
ํŽœ์ง€์˜จ ๊ฐˆ๋ ˆ๋ฆฌ์•„

ํ˜ธํ…” ๋ฒจ๋ผ์‹œ

ํ˜ธํ…” ๋ฒจ๋ผ์‹œ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bojnice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 51๊ฐœ)
โ€œGreat staff very happy and welcoming โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
George
ํ˜ธํ…” ๋ฒจ๋ผ์‹œ

ํŽœ์ง€์˜จ ๋ณด์ด๋‹ˆ์ฒด

ํŽœ์ง€์˜จ ๋ณด์ด๋‹ˆ์ฒด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bojnice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ)
โ€œVery nice place and close to the castle! Breakfast very simple but delicious! Staff was very kind too.โ€
ํด๋ž€๋“œ
Bruna
ํŽœ์ง€์˜จ ๋ณด์ด๋‹ˆ์ฒด

์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋งˆ๋‹ˆ ๋ง๋ฆฌ ํ”„๋ฆฐ์ธ 

์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋งˆ๋‹ˆ ๋ง๋ฆฌ ํ”„๋ฆฐ์ธ 
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bojnice
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
โ€œDet var et hyggeligt hotel, vi fรธlte os meget velkommen og personalet var venlige og imรธdekomne. Fint lille kรธkken, dejligt sovevรฆrelse og godt badevรฆrelse. Vi kan kun anbefale stedet.โ€
๋ด๋งˆํฌ
Kirsten
์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋งˆ๋‹ˆ ๋ง๋ฆฌ ํ”„๋ฆฐ์ธ 

๋„๋‚˜๋‹ˆ ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์ดˆ๋ฅด์Šค

๋„๋‚˜๋‹ˆ ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์ดˆ๋ฅด์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trencin
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œHuoneisto oli tilava, moderni ja siisti. Ainoa ongelma oli sรคhkรถlukko, joka saatiin toimimaan vasta parin puhelinsoiton jรคlkeen. Tรครคllรค voisi viipyรค pidempรครคnkin, oli tรคysin varusteltu keittiรถ ja pesukone. Rauhallinen pientaloalue, kรคvelymatkan pรครคssรค keskustasta.โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Piia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ156,272
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ223,934
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 5์ผ ~ 3์›” 6์ผ
๋„๋‚˜๋‹ˆ ๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์ด ์ดˆ๋ฅด์Šค

VIP ์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋งˆ๋‹ˆ ์ž๋ธŒ๋‹ˆํฌ

VIP ์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋งˆ๋‹ˆ ์ž๋ธŒ๋‹ˆํฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Prievidza
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œThis place is perfect, I would recommend it very highly. It is very clean, the bed was really comfortable and the host was very helpful! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Madeline
VIP ์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋งˆ๋‹ˆ ์ž๋ธŒ๋‹ˆํฌ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด ์ˆ™์†Œ

์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋งŒ ์•Œ๋ ‰์Šค

์•„ํŒŒ๋ฅดํŠธ๋งŒ ์•Œ๋ ‰์Šค

Bojna 265 Bojnรก
2/10 (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์—์„œ 30.4km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…” ์—˜๋ฆฌ์ž๋ฒ ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค๋กœ๋Š” ํ˜ธํ…” ๋งค๊ทธ๋„ˆ์Šค ๋ฐ ํ˜ธํ…” ํŒŒ๋…ธ๋ผ๋งˆ๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์˜ˆ์•ฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋˜๋Š” ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•„ํ„ฐ๋กœ ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด์˜ ์œ ์—ฐํ•œ ํ˜ธํ…” ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.
ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด์— ์žˆ๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋–ค ์ข‹์€ ์ ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธธ ๊ฒƒ์ด ๋‹ค์–‘ํ•ด์„œ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์—๋Š” 32๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด์š”. ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด์—์„œ ๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๋” ๋„“์€ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ์ฟ ํŽ ๋ ˆ ๋ณด์ด๋‹ˆ์ฒด, ๋ณด์ด๋‹ˆ์ฒด ๋™๋ฌผ์›, ์„ ์‚ฌ ์‹œ๋Œ€ ๋™๊ตด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ํ”„๋ ˆํฌ์ธ ์นด ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๊ตฌ๋ฆ„ ์†์˜ ๊ฐˆ๋งค๊ธฐ ๋ฐ ์†Œ์ฝ”๋ฆฌ์•„๋ฆฌ ์•„ํ€ผ๋ผ ๋ณด์ด๋‹ˆ์ฒด๋„ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ์—์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์˜ ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด ๊ฐ€์ด๋“œ์—์„œ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 18ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 0ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ผ๋ณดํ‹ฐ์ฒด์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 896mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰