하와이에서 가장 오래된 시민 공원에서 저 멀리 보이는 화산을 바라보며 오래된 반얀 나무 그늘에서 잠시 쉬거나 조깅, 산책 등을 즐겨보세요.

번잡한 호놀룰루 도심을 떠나 초록빛 물결이 넘실거리는 드넓은 카피올라니 공원을 거닐어 보세요. 하와이 사람들은 휴식과 기분 전환을 위해 이곳을 자주 찾습니다. 잔디밭에서 단체로 기공 체조를 하는 어르신들, 스포츠 경기장에서 축구와 럭비를 하는 젊은이들, 공연장에서 공연을 하는 뮤지션 등을 만나보실 수 있습니다. 청동 잠자리 상이 있는 연못가에서 도시락을 드시거나 지나가는 사람들을 구경하며 한가한 시간을 보내실 수 있습니다.약 121만 제곱미터 규모의 카피올라니 공원은 1877년 칼라카우아 왕이 하와이 백성들을 위해 지은 곳입니다. 다이아몬드 헤드의 기슭에 위치한 이곳은 이후에 코코넛 숲이 우거져 평화롭고 탁 트인 공간을 형성하게 되었고, 많은 사람들이 찾는 장소가 되었습니다. 이 공원은 스포츠를 즐기기에 아주 적합한 장소이며, 커다란 무대와 좌석을 갖춘 와이키키 셸(Waikiki Shell)에서는 여러 가지 행사와 콘서트도 자주 열립니다. 밤에는 오갈 데 없는 사람들에게 편안한 보금자리의 역할도 합니다.체력단련을 할 수 있도록 무료로 이용 가능한 야외 장비와 세 개의 육상 트랙도 마련되어 있어 자유롭게 운동도 하실 수 있습니다. 가장 긴 트랙은 공원의 둘레를 도는 3.5킬로미터 길이의 고리 모양 트랙입니다. 테니스장도 마련되어 있으며 라켓을 가지고 갈 경우 무료로 이용하실 수 있습니다. 자연을 감상하고 싶으시다면 홍관조 등의 각종 새를 관찰하거나 오래된 반얀 나무, 아이언우드 나무의 울퉁불퉁한 모습도 살펴보세요. 훨씬 이국적인 동식물을 구경하고 싶으시다면 공원 서쪽에 있는 호놀룰루 동물원과 정원을 둘러보세요. 공원에는 수족관도 있습니다.주말에 가면 콘서트나 공예품 장터 등 온갖 종류의 공연과 행사도 구경할 수 있습니다. 4월의 코쿠아 뮤직 페스티벌(Kokua Music Festival) 등의 큰 행사는 2,000석의 좌석이 마련되고 6,000명이 추가로 입장할 수 있는 돔 모양의 행사장인 와이키키 셸에서 열립니다. 카피올라니 공원은 다이아몬드 헤드 기슭에 위치한 와이키키 해변 동쪽에 자리 잡고 있으며, 연중무휴로 운영됩니다. 와이키키 셸 경기장 입구에 무료 주차장이 마련되어 있으며, 칼라카우아 애버뉴(Kalakaua Avenue)에 유료 주차장도 마련되어 있습니다.