루스쓰무라, 홋카이도의 가족 여행 호텔

“오래된 리조트지만 나름의 편의시설이 잘되어 있고 목욕탕이 특히나 잘 되어 있습니다. 직원들 친절하고 스키장도 최고 입니다”

“有別以往溫泉飯店的懷石料理，太棒了”

“시설이 아주 편리하게 되어있지만 창틀먼지와 버그베드가 있어서 매우 아쉬웠음”

“온천은 지금까지 경험해본 온천 중에서 최고였습니다. 방은 좀 낡고 냄새가 나서 아쉬웠어요. 저녁과 아침 뷔페는 괜찮았습니다. 전체적으로 다시 가보고 싶은 온천 료칸입니다. ”

“최고! 노천탕 특히 최고! ”

“가성비 아주 좋음”

“nice service, cozy place”

“Hide (owner) is such a kind and compassionate person. On arrival he gave us fruit and there were many snacks provided in the rooms. Many of the other days he would give us more fruit and then a lovely gift when we left. Every day he was so helpful in removing all the snow from our vehicle before we left for the ski fields. Hide is what makes this hotel such a pleasant place to stay. Thanks Hide, we loved staying with you!”