์‚ฌ๊ฐ€๋ผ์นดํŠธ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๊ฐ€๋ผ์นดํŠธ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ์Šคํ…Œ์ด ์ƒค์ธ

ํ˜ธํ…” ์Šคํ…Œ์ด ์ƒค์ธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œThe rooms looks older and dirty. Things were not kept before and we had to ask for. Beds were sounding. โ€
์˜๊ตญ
Sarang
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ20,153
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ21,161
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
ํ˜ธํ…” ์Šคํ…Œ์ด ์ƒค์ธ

ํ˜ธํ…” ์ƒค์ธ ์ธํ„ฐ๋‚ด์…”๋„

ํ˜ธํ…” ์ƒค์ธ ์ธํ„ฐ๋‚ด์…”๋„
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ34,284
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ35,998
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
ํ˜ธํ…” ์ƒค์ธ ์ธํ„ฐ๋‚ด์…”๋„

๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด ํ—ค๋ฆฌํ‹ฐ์ง€ ์ธ

๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด ํ—ค๋ฆฌํ‹ฐ์ง€ ์ธ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ23,809
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ24,999
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด ํ—ค๋ฆฌํ‹ฐ์ง€ ์ธ

๋กœ์–„ ํ„ฐ์Šค์ปค ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

๋กœ์–„ ํ„ฐ์Šค์ปค ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œValue for money. Good location - 5min away from SGS Ashram. Adjacent to ATM. Opposite to a fruit shop. 2min away from Benne Dosa restaurant which serves great tiffins. Friendly staff. Neat and clean rooms and bathrooms.โ€
์˜๊ตญ
Aditya Vallabh
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ34,284
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ35,998
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 14์ผ ~ 5์›” 15์ผ
๋กœ์–„ ํ„ฐ์Šค์ปค ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

์‹œ๋‹ค๋ฅดํƒ€ ๋ ˆ์ง€๋˜์‹œ

์‹œ๋‹ค๋ฅดํƒ€ ๋ ˆ์ง€๋˜์‹œ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ25,713
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ26,999
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
์‹œ๋‹ค๋ฅดํƒ€ ๋ ˆ์ง€๋˜์‹œ

์ƒค์ธ ๋ ˆ์ง€๋˜์‹œ

์ƒค์ธ ๋ ˆ์ง€๋˜์‹œ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ37,141
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ38,998
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
์ƒค์ธ ๋ ˆ์ง€๋˜์‹œ

ํ˜ธํ…” P C ๋ ˆ์ง€๋˜์‹œ

ํ˜ธํ…” P C ๋ ˆ์ง€๋˜์‹œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ29,470
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ30,944
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
ํ˜ธํ…” P C ๋ ˆ์ง€๋˜์‹œ

๋” ์•„ํŠธ๋ฆฌ์›€ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

๋” ์•„ํŠธ๋ฆฌ์›€ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œThe room was clean and spacious and the free breakfast was delicious, overall it was a great experience staying at The Atrium Boutique Hotel. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Singaravelu
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ48,783
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ51,222
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 12์ผ ~ 5์›” 13์ผ
๋” ์•„ํŠธ๋ฆฌ์›€ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

์ž์Šค๋ฏผ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ

์ž์Šค๋ฏผ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋น„์ž์•ผ๋‚˜๊ฐ€๋ฅด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œHighly recommend staying at Jasmine Apartment. Excellent location right off of Kalidasa Road - quiet neighborhood. Extremely clean with very responsive staff. The front desk attendant, Akaash, was very friendly and helped answer all my questions. Front desk was present 24/7 making my late night ride from Bangalore feel safe.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Seara
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ35,713
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ37,499
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
์ž์Šค๋ฏผ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์Šค์œ„ํŠธ

ํž์‚ฌ์ด๋“œ ํ˜ธํ…”

ํž์‚ฌ์ด๋“œ ํ˜ธํ…”
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ)
โ€œClean, spacious and well equipped room with a balcony. The room was spotless and very well maintained. โ€
์˜๊ตญ
Yogesh
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ32,855
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ34,498
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
ํž์‚ฌ์ด๋“œ ํ˜ธํ…”

๋” ๊ทธ๋žœ๋“œ ์ธ

๋” ๊ทธ๋žœ๋“œ ์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ผ์Šˆ์นด๋ฅด ๋ชจํ• ๋ผ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ19,047
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ19,999
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
๋” ๊ทธ๋žœ๋“œ ์ธ

ํ˜ธํ…” M ํ”„๋กœ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค ๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด - ๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด ํŒฐ๋ฆฌ์Šค๊นŒ์ง€ 12๋ถ„

ํ˜ธํ…” M ํ”„๋กœ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค ๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด - ๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด ํŒฐ๋ฆฌ์Šค๊นŒ์ง€ 12๋ถ„
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œNeat and cleanโ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Mandeep Singh
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ45,105
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ47,360
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
ํ˜ธํ…” M ํ”„๋กœ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค ๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด - ๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด ํŒฐ๋ฆฌ์Šค๊นŒ์ง€ 12๋ถ„

๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ ์ธ

๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ ์ธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋น„์ž์•ผ๋‚˜๊ฐ€๋ฅด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œClean room and friendly staff. Located right in the middle of town!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Michael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ30,983
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ32,532
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ ์ธ

๋กœ๋“œ ํŠธ๋ฆฝ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ

๋กœ๋“œ ํŠธ๋ฆฝ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Shrirangapattana
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ23,809
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ24,999
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
๋กœ๋“œ ํŠธ๋ฆฝ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ

ํ™”์ดํŠธ ์บ์Šฌ ํ˜ธํ…”

ํ™”์ดํŠธ ์บ์Šฌ ํ˜ธํ…”
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ35,699
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ37,484
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
ํ™”์ดํŠธ ์บ์Šฌ ํ˜ธํ…”

๊ทธ๋ผ์‹œ์•ˆ ํ—ค๋ฆฌํ‹ฐ์ง€ ์‰˜ํ„ฐ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๊ทธ๋ผ์‹œ์•ˆ ํ—ค๋ฆฌํ‹ฐ์ง€ ์‰˜ํ„ฐ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Shrirangapattana
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ86,567
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ90,895
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๊ทธ๋ผ์‹œ์•ˆ ํ—ค๋ฆฌํ‹ฐ์ง€ ์‰˜ํ„ฐ์Šค ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ

๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 174๊ฐœ)
โ€œ์†Œ์Œ์„ ์›ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ถ”์ฒœ ๋‹จ, ๊ตํ†ต๋น„์— ๋Œ€ํ•œ ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์ถ”๊ฐ€๋น„์šฉ์ด ์žˆ์Šด. ์Šคํƒญ๋“ค๋„์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ์Œ์‹๋„ ํ›Œ๋ฅญํ•จ. ์ฃผ๋ณ€์— ๊ณต์›๋„ ์žˆ์–ด ์‚ฐ์ฑ…ํ•˜๊ธฐ ์ข‹์Œโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ56,071
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ60,759
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
๋งˆ์ด์†Œ๋ฅด ์นด์šดํ‹ฐ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ

๋ ˆ๊ฐˆ๋ฆฌ์•„ ์ธ & ์Šค์œ„ํŠธ

๋ ˆ๊ฐˆ๋ฆฌ์•„ ์ธ & ์Šค์œ„ํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
โ€œClean room, friendly staff โ€
๋ฏธ๊ตญ
Naleena
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ33,108
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ34,763
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
๋ ˆ๊ฐˆ๋ฆฌ์•„ ์ธ & ์Šค์œ„ํŠธ

๋ฃจํŒŒ ์—˜๋ฆฌํŠธ

๋ฃจํŒŒ ์—˜๋ฆฌํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ฐ”๋‹ˆ ๋นŒ๋ผ์Šค ๋ชจํ• ๋ผ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ)
โ€œRoom was very nice! Unfortunately no treated bottled water provided which made it a bit harder as a traveler from US.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Rachael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ43,940
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ46,137
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋ฃจํŒŒ ์—˜๋ฆฌํŠธ

ํŒŒํ…” ์ปดํฌํŠธ ์ธ & ์Šค์œ„ํŠธ

ํŒŒํ…” ์ปดํฌํŠธ ์ธ & ์Šค์œ„ํŠธ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mysore
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ27,336
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ28,703
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
ํŒŒํ…” ์ปดํฌํŠธ ์ธ & ์Šค์œ„ํŠธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์‚ฌ๊ฐ€๋ผ์นดํŠธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰