생상포리앙의 휴가용 주택 임대

“주방 설비와 주방용품들이 잘 갖추어져 있어서, 원하는 요리를 잘 해서 가족들과 먹을 수 있었습니다. 특히 욕실과 화장실을 새로 리모델링 한 것 같았는데, 매우 깨끗하고 욕조가 넓어서 여행의 피곤함을 씻기에 좋았습니다. 다만, 쇼파와 침대, 식탁 등 가구들이 좀 낡았습니다. 그러나 사용하는 데 불편함은 없었고, 침구는 깨끗했습니다. 1층에 있는 실내 수영장과 자쿠지, 사우나는 아이들과 함께 오전이나 저녁 한때 이용하기에 딱 적절했습니다. 크기는 작지만 편안했습니다. 가운과 슬리퍼는 1층 카운터에서 무료로 빌려주어 편했습니다.”

“The romm was clean and big with reasonable price, but a little old. this is acceptable for staying of family. every room has small kitchen and this is very usefull. I will back this hotel if I back to Honfluer.”

“Matelas dans un état abominable ”

“Notre séjour s'est très bien passé. Le seul problème a été le stationnement, le personnel m'a déconseillé de prendre une place de parking qui vaut 7,50 par jour. Selon eux il y a de la places dans la rue. Mais il n'y en a très peu et c'est en pente. On se garait sur un parking un peu plus loin.”

“르 아브르 아다지오 5층에 투숙했는데 방도 깨끗하고 좋았습니다 그리고 정문에서 오른쪽 시내쪽으로 가면 큰 쇼핑몰을 구경하세요 그리고 마트는 정문에서 가다가 두번째 블럭에서 왼쪽으로 쭉 5분 걸어가시면 나옵니다 마트 앞에 무료주차장이 있습니다 또한 12시에서 14시 사이는 주차요금을 르아브르는 받지 않습니다 다음에 또 오고 싶은 숙소입니다”

“Un bel établissement dans une ancienne demeure. Chambres confortables. Petit déjeuner trop léger à mon goût, portionné comme en colonie de vacances. Attention aux horaires de réception car souvent fermée, pas évident pour accueillir des clients”

“ 최악의 호텔입니다. 5성급 리조트로 언급되었으나 서비스와 난방시설에는 일반 모텔에 견주어도 손색이 없을 만큼 최악입니다. 영하의 외기온도에도 불구하고 방 내부온도는 20~21도를 넘어가지 않았으며 이 건으로 클레임을 걸어도 당시 직원의 영어실력이 턱없이 부족하여 조치되지 못했습니다. 결국 20도의 유닛에서 이불 속에만 있었구요. 다음날 일정때문에 오전에 수리 코멘트를 남기고 돌아왔음에도 셋팅온도만 증가했을 뿐 난방컨디션은 전날과 다름이 없었습니다. 너무 어이가 없는 대처에 프론트를 직접 방문했고 당시 직원의 답변은 facility technician이 퇴근했으므로 'No solution'으로 일관하며 참을 수 밖에 없다고 하더라구요ㅎㅎ 이 직원과는 상식선의 대화가 되지 않아 매니져 연결을 부탁했으나 역시나 거절당하고 프론트 카운터에서 10분간 실랑이를 하다가 결국 매니져와 연결 되었습니다. 매니져로부터 다른 방 이동을 권유받았고, 남은 1박은 전 유닛보다 따뜻한 조건에서 잘...

“Un tout petit plus au niveau de la propreté du logement pour que ça soit parfait mais c'est vraiment pour chipoté, chambre face à la mer sublime et accès à la plage de trouville en 5 minutes à pieds grâce aux escaliers dans la résidence. Nous reviendrons ”