์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: Poh Huay Suen

์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋‚œ๋„ ์ฝ˜๋„

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋‚œ๋„์˜ ์ฝ˜๋„

ํ”„๋ ˆ์Šคํ‹ฐ์ง€ ๋ฒ ์ด์ผ€์ด์…˜ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผ์ธ  - ๋ณธ๋ฒจ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (66)
โ€œVรคldigt bra lรคge nรคra till allt dรคr man behรถver gรฅ omkring i stan och Botanical garden om nรฅgra minuter att gรฅ. Trevliga personal. Den รคnda jag besviken pรฅ รคr att det lรฅter mycket med bilarna men utsikten gรถr mig att mรฅ bra och vakna pรฅ gott humรถr . โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ63,664
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ71,304
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 8์ผ ~ 8์›” 9์ผ
ํ”„๋ ˆ์Šคํ‹ฐ์ง€ ๋ฒ ์ด์ผ€์ด์…˜ ์•„ํŒŒํŠธ๋จผ์ธ  - ๋ณธ๋ฒจ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„

RM ๊ทธ๋žœ๋“œ๋ทฐ ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
RM ๊ทธ๋žœ๋“œ๋ทฐ ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค

๊ทธ๋žœ๋“œ๋ทฐ ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ฐ”์ด ๋นŒ๋งˆ ์œ„์น˜ ๋ฒ„๋„˜ ํŒŒํฌ-204

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.6์ , (7)
โ€œStaff were friendly and helpfulโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ93,166
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ113,663
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 3์ผ ~ 8์›” 4์ผ
๊ทธ๋žœ๋“œ๋ทฐ ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ฐ”์ด ๋นŒ๋งˆ ์œ„์น˜ ๋ฒ„๋„˜ ํŒŒํฌ-204

์ปจํŠธ๋ฆฌ ๊ณจ๋“œ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.0์ , (1)
์ปจํŠธ๋ฆฌ ๊ณจ๋“œ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์šฐ๋ง๋ฆฌ ์นด์š” ์•ณ ๋ฉ”๊ฐ€ํƒ€์›Œ ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค 1

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1)
โ€œ24ๆ™‚้–“ๅฏพๅฟœใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใจใ‚ใฃใŸใŒใ€ใ“ใ‚Œใฏใ‚ฆใ‚ฝใ€‚ใƒกใ‚ฌใ‚ฟใƒฏใƒผใจใ„ใ†ใƒ“ใƒซใฎใชใ‹ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ๏ผ‘ๅฎคใ€‚ใƒ“ใƒซใฎๅฎˆ่ก›ใฏ้ƒจๅฑ‹็•ชๅทใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ€‚ใ“ใ“ใง้›ป่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ„ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒWiFiใŒไฝฟใˆใชใ„ใฎใงใƒใƒƒใƒˆใŒ้–‹ใ‘ใชใ„ใ€‚้€ฃ็ตกใฎ้›ป่ฉฑ็•ชๅทใฏใƒกใƒขใ—ใฆใŠใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚ๅฎˆ่ก›ใจใ‚‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใจใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใจใ‚‚ใชใใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ็พใ‚Œ้ƒจๅฑ‹็•ชๅทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆ้ตใ‚’ใใ‚ŒใŸใ€‚ใ“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใจไผšใˆใ‚‹ใฎใฏใ“ใฎใจใใ ใ‘ใ€‚ใ‚ใจใซใชใฃใฆใ‚ณใƒณใƒญใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚’่žใ“ใ†ใจใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ๅฎถใซๅธฐใฃใŸใฎใง่กŒใ‘ใชใ„ใจใ„ใ‚ใ‚ŒใŸใ€‚โ€
์šฐ๋ง๋ฆฌ ์นด์š” ์•ณ ๋ฉ”๊ฐ€ํƒ€์›Œ ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค 1

์นด์‚ฌ ์ธ๋‹ค์ด

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ176,229
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ214,999
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 3์ผ ~ 8์›” 4์ผ
์นด์‚ฌ ์ธ๋‹ค์ด

๋ฐ”๊ธฐ์˜ค ์‹œํ‹ฐ์˜ ํ•˜์ด๋žœ๋“œ ํ•˜์ด๋“œ์–ด์›จ์ด

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ52,160
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ84,402
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 3์ผ ~ 8์›” 4์ผ
๋ฐ”๊ธฐ์˜ค ์‹œํ‹ฐ์˜ ํ•˜์ด๋žœ๋“œ ํ•˜์ด๋“œ์–ด์›จ์ด

๋ฐ”๊ธฐ์˜ค ์‹œํ‹ฐ์˜ ์•„๋Š‘ํ•œ ๋ธŒ๋ Œํž ์ฝ˜๋„ - ์ „์ฒด ์ฃผํƒ ๋ Œํƒˆ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ51,515
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ62,849
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 3์ผ ~ 8์›” 4์ผ
๋ฐ”๊ธฐ์˜ค ์‹œํ‹ฐ์˜ ์•„๋Š‘ํ•œ ๋ธŒ๋ Œํž ์ฝ˜๋„ - ์ „์ฒด ์ฃผํƒ ๋ Œํƒˆ

๋ฐ”๊ธฐ์˜ค์˜ ํŒŒ์ธ๋ทฐ ํ—ค์ด๋ธ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ60,273
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ98,454
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 3์ผ ~ 8์›” 4์ผ
๋ฐ”๊ธฐ์˜ค์˜ ํŒŒ์ธ๋ทฐ ํ—ค์ด๋ธ

ํ–‰๋ณต์˜ ์ง‘

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ–‰๋ณต์˜ ์ง‘

๋ฒˆํ–„์—์„œ 700m ๋–จ์–ด์ง„ ์•„๋Š‘ํ•œ ์ฝ˜๋„

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ฒˆํ–„์—์„œ 700m ๋–จ์–ด์ง„ ์•„๋Š‘ํ•œ ์ฝ˜๋„

๋ชฐ๋ฑ์Šค ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ฐ”์ด ํŠธ๋ฆฝ์Šคํ„ฐ์Šค ํ—ˆ๋ธŒ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (13)
โ€œThis is the type of condominium.My stayed in moldex residence is very good the unit that I stayed is complete amenities with refrigerator,tv,microwave,utensils,towels etc.The staffs was nice and helpful .I will stay again here in the near future .Thank you...โ€
๋ชฐ๋ฑ์Šค ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ๋ฐ”์ด ํŠธ๋ฆฝ์Šคํ„ฐ์Šค ํ—ˆ๋ธŒ

๋ฐ”๊ธฐ์˜ค ์‹œํ‹ฐ์˜ ์ปดํฌํŠธ ์กด

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ89,250
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ133,806
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 3์ผ ~ 8์›” 4์ผ
๋ฐ”๊ธฐ์˜ค ์‹œํ‹ฐ์˜ ์ปดํฌํŠธ ์กด

ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ์Šค์œ„ํŠธ ์ฝ˜๋„ํ…” ์•ณ ์‹œ๋” ํ”ผํฌ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ์Šค์œ„ํŠธ ์ฝ˜๋„ํ…” ์•ณ ์‹œ๋” ํ”ผํฌ

ํŠธ์œˆ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค ์ฝ˜๋„ํ…” ์•ณ ์‹œ๋” ํ”ผํฌ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1)
ํŠธ์œˆ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค ์ฝ˜๋„ํ…” ์•ณ ์‹œ๋” ํ”ผํฌ

4F8 ํ”„๋ฆฐ์Šคํ„ด ๋นŒ๋”ฉ ๋…ธ์Šค ์ผ€์ž„๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ์ฝ˜๋„

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (2)
4F8 ํ”„๋ฆฐ์Šคํ„ด ๋นŒ๋”ฉ ๋…ธ์Šค ์ผ€์ž„๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ์ฝ˜๋„

๋ฐ”๊ธฐ์˜ค ์‹œํ‹ฐ ํ”„๋กœํผ ํŠธ๋žœ์…˜ํŠธ ์ฝ˜๋„

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (5)
โ€œThe room unit that I stayed was so very good,spacious room,clean and the staff was kind and accommodating. I will stay again in near future.Thank you.โ€
๋ฐ”๊ธฐ์˜ค ์‹œํ‹ฐ ํ”„๋กœํผ ํŠธ๋žœ์…˜ํŠธ ์ฝ˜๋„

๋ฐ”๊ธฐ์˜ค ์‹œํ‹ฐ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 2.0์ , (1)
โ€œScam!!! I dont even meet the owner. Their cellphone was unattended and no response at all!!! I need my money back!!! Rude owner!!!โ€
๋ฐ”๊ธฐ์˜ค ์‹œํ‹ฐ ์ฝ˜๋„๋ฏธ๋‹ˆ์—„

2F6 ์™€ํŠผ ๋นŒ๋”ฉ ๋…ธ์Šค ์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ์ฝ˜๋„

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 2.0์ , (1)
โ€œI found the place small and cramped. There was a very bad musty smell in the bathroom. โ€
2F6 ์™€ํŠผ ๋นŒ๋”ฉ ๋…ธ์Šค ์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ์ฝ˜๋„

๋ ˆ๊ทธ์Šค ๋ธŒ๋ฆฌ์Šคํ‹€ ๋ฆฌ์ง€ ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 2.0์ , (2)
โ€œItโ€™s not operational anymore! Good thing hotels.com gave us an alternative accommodations. โ€
๋ ˆ๊ทธ์Šค ๋ธŒ๋ฆฌ์Šคํ‹€ ๋ฆฌ์ง€ ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋‚œ๋„์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋‚œ๋„์˜ ์ฝ˜๋„ ์š”๊ธˆ์€ ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”?
์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋‚œ๋„์˜ ์ฝ˜๋„๋ฅผ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๋ ค๋ฉด 1๋ฐ•๋‹น ํ‰๊ท  โ‚ฉ51,515 ~ โ‚ฉ176,229์˜ ์š”๊ธˆ์„ ์˜ˆ์ƒํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์˜ˆ์‚ฐ์„ ๋„˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์„œ ์˜จ ๊ฐ€์กฑ์ด ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋„“๊ณ  ์พŒ์ ํ•œ ๊ฐ์‹ค์„ ๋ณด์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์œ„ ์š”๊ธˆ์€ ์ตœ๊ทผ 7์ผ๊ฐ„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ๋‚ด๋…„ ์ด๋‚ด๋กœ ์„ค์ •ํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์—๋งŒ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ์€ ํ˜„์žฌ ์ƒํ’ˆ์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ํ•˜๋ฉฐ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”๊ฐ€ ์ด์šฉ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋‚œ๋„์˜ ์ฝ˜๋„๋ฅผ ์˜ˆ์•ฝํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
ํœด๊ฐ€๋Š” ๋ถˆํŽธํ•จ์ด ์—†์–ด์•ผ ํ•ด์š”. ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์ธ ๊ฐ€๊ฒฉ์˜ ์ฝ˜๋„๋ฅผ ์›ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋„์™€ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”. ์ €๋ ดํ•˜๊ณ  ์‹œ๋Œ๋ฒ…์ ํ•œ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์˜ˆ์•ฝํ•ด ์˜ˆ์‚ฐ์„ ๋„˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ 5์„ฑ๊ธ‰ ์ฝ˜๋„๋ฅผ ์˜ˆ์•ฝํ•ด ์ผํ–‰์—๊ฒŒ ํ–‰๋ณตํ•œ ์‹œ๊ฐ„์„ ์„ ๋ฌผํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๊ฒ€์ƒ‰ ํ•„ํ„ฐ๋กœ ์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋‚œ๋„์—์„œ ์ฐพ์œผ์‹œ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋‚œ๋„์— ์žˆ๋Š” ์ €๋ ดํ•œ ์ฝ˜๋„๋ฅผ ์ฐพ์œผ๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์‚ฐ ํŽ˜๋ฅด๋‚œ๋„์— ์žˆ๋Š” ์š”๊ธˆ์ด ์ €๋ ดํ•œ ์ฝ˜๋„๋ฅผ ๊ฐ„ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์ฐพ์•„๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ํด๋ฆญ ๋ช‡ ๋ฒˆ๋งŒ์œผ๋กœ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๋ ค๋ฉด ํŽธ๋ฆฌํ•œ ํ•„ํ„ฐ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰, ์˜ˆ์‚ฐ ๋ฐ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค๋ณ„๋กœ ๊ฒ€์ƒ‰ ์กฐ๊ฑด์„ ์ƒ์„ธํ•˜๊ฒŒ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.