We loved Altura Hotel! Perched on the mountains above San Jose, it had great views and was only 10 minutes from Poas Volcano National Park. Each unit was unique, creative and practical.
We stayed in the Studio which reminds me of a tiny home. There were twin bunk beds, fridge, sink., and couch downstairs. Upstairs was a double bed, bathroom with shower. The ladder climb Upstairs was a little scary (it's quiteusteep and not good for little ones--our tween boys loved it) but there was a spiral staircase outside that'll get you upstairs and to the deck.
Breakfast was included with our stay--typical Tico breakfast of coffee, tea, juice; eggs, rice with beans, plantains, and small slice of cheese.