Thank you for staying at Grand Park Otaru.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We are looking forward to welcoming you to Grand Park Otaru next time you visit Otaru.

Thank you for staying at Grand Park Otaru.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We look forward to welcoming you to Grand Park Otaru the next time you visit Otaru.

Thank you for staying at Grand Park Otaru.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.We are looking forward to welcoming you to Grand Park Otaru next time you visit Otaru.

그랜드 파크 오타루에 투숙해 주셔서 감사합니다.리뷰 투고, 바쁜 동안 대응해 주셔서 대단히 감사합니다.오타루 체류를 즐길 수 있었던 모습, 매우 기쁘게 느낍니다.다음 번 오타루에 오실 때는, 꼭 그랜드 파크 오타루를 이용해 주시도록 스탭 일동심보다 기다리고 있습니다.

그랜드 파크 오타루에 투숙해 주셔서 감사합니다.리뷰 투고, 바쁜 동안 대응해 주셔서 대단히 감사합니다.오타루 체류를 즐길 수 있었던 모습, 매우 기쁘게 느낍니다.다음 번 오타루에 오실 때는, 꼭 그랜드 파크 오타루를 이용해 주시도록 스탭 일동심보다 기다리고 있습니다.

グランドパーク小樽にご宿泊賜り誠にありがとうございます。次回小樽にお越しの際は、ぜひグランドパーク小樽をご利用くださいますようスタッフ一同心よりお待ち致しております。

グランドパーク小樽にご宿泊賜り誠にありがとうございます。ご滞在にご満足いただけたご様子で、大変嬉しく感じております。次回小樽にお越しの際は、ぜひグランドパーク小樽をご利用くださいますようスタッフ一同心よりお待ち致しております。

그랜드 파크 오타루에 투숙해 주셔서 감사합니다.다음 번 오타루에 오실 때는, 꼭 그랜드 파크 오타루를 이용해 주시도록 스탭 일동심보다 기다리고 있습니다.

グランドパーク小樽にご宿泊賜り誠にありがとうございます。次回小樽にお越しの際は、ぜひグランドパーク小樽をご利用下さいますようスタッフ一同心よりお待ちいたしております。

グランドパーク小樽にご宿泊賜り誠にありがとうございます。次回小樽にお越しの際は、グランドパークホテルをご利用くださいますようスタッフ一同心よりお待ちいたしております。

グランドパーク小樽にご宿泊賜り誠にありがとうございます。次回小樽にお越しの際は、グランドパークホテルをご利用くださいますようスタッフ一同心よりお待ちいたしております。

グランドパーク小樽にご宿泊賜り誠にありがとうございます。次回小樽にお越しの際は、ぜひグランドパーク小樽をご利用くださいますようスタッフ一同心よりお待ち致しております。

그랜드 파크 오타루에 투숙해 주셔서 감사합니다.다음 번 오타루에 오실 때는, 그랜드 파크 호텔을 이용해 주시도록 스탭 일동심보다 기다리고 있습니다.

Thank you for staying at Grand Park Otaru.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay with us.We look forward to welcoming you back to Otaru and hope you will consider staying at Grand Park Otaru again.

Thank you for staying at Grand Park Otaru.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay with us.We look forward to welcoming you back to Otaru and hope you will consider staying at Grand Park Otaru again.

Thank you for staying at Grand Park Otaru.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay with us.We look forward to welcoming you back to Otaru and hope you will consider staying at Grand Park Otaru again.

Thank you for staying at Grand Park Otaru.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay with us.We look forward to welcoming you back to Otaru and hope you will consider staying at Grand Park Otaru again.

Thank you for choosing Grand Park Otaru and taking time to give us your feedback. We are working tirelessly to provide excellent service to our guest. We regret to hear that your experience with us did not meet your expectations. Your feedback is sincerely concerned and we will diligently work toward to improve our services. We would appreciated it if you could give us the detail of your feedback about our service or facilities and anything that concerns you. We will do our utmost to improve our service and facilities and look forward to welcoming you back in the near future.

Thank you so much for your wonderful feedback. We are very pleased to read that your stay was comfortable. We look forward to welcoming you back sooner. Once again thank you again. Best regards,

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru and thank you very much for your comments, all the feedback from guests is very important to us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

그랜드 파크 오타루에 남겨 주신 것에 대해 진심으로 감사 드리며 귀하의 의견을 진심으로 감사드립니다. 손님의 의견은 저희에게 매우 중요합니다. 다음 번에 오타루로 돌아올 때 다시 한 번 여러분을 환영하기를 진심으로 바랍니다.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru and thank you very much for your comments, all the feedback from guests is very important to us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

이번에 저희 그랜드파크 오타루를 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다. 또한, 고객님의 소중한 의견을 들려주셔서 감사합니다. 저희 호텔은 쇼핑몰 윙베이 오타루의 한복판에 위치하여, 쇼핑이나 식사를 하시기에 편리하기로 호평을 얻고 있습니다. 다음에 또 오타루에 오실 때에도 저희 그랜드파크 오타루를 방문해주십시오. 직원 모두가 고객님을 한 마음으로 기다리고 있겠습니다.

이번에 저희 그랜드파크 오타루를 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다. 또한, 고객님의 소중한 의견을 들려주셔서 감사합니다. 다음에 또 오타루에 오실 때에도 저희 그랜드파크 오타루를 방문해주십시오. 직원 모두가 고객님을 한 마음으로 기다리고 있겠습니다.

이번에 저희 그랜드파크 오타루를 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다. 고객님께서 말씀하신 바와 같이, 저희 호텔은 오타루 시내에서 자동차로 5분 정도 떨어져있습니다. 하지만 그 대신, 저희 호텔에서는 오타루 시내에서 보시기 힘든 웅대한 바다의 풍경과 아름다운 요트하버의 풍경을 즐기실 수 있습니다. 다음에 또 오타루에 오실 때에도 저희 그랜드파크 오타루를 방문해주십시오. 직원 모두가 고객님을 한 마음으로 기다리고 있겠습니다.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru and thank you very much for your comments, all the feedback from guests is very important to us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru. We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

이번에 저희 그랜드파크 오타루를 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다. 또한, 고객님의 소중한 의견을 들려주셔서 감사합니다. 다음에 또 오타루에 오실 때에도 저희 그랜드파크 오타루를 방문해주십시오. 직원 모두가 고객님을 한 마음으로 기다리고 있겠습니다.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru and thank you very much for your comments, all the feedback from guests is very important to us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

이번에 저희 그랜드파크 오타루를 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다. 또한, 고객님의 소중한 의견을 들려주셔서 감사합니다. 다음에 또 오타루에 오실 때에도 저희 그랜드파크 오타루를 방문해주십시오. 직원 모두가 고객님을 한 마음으로 기다리고 있겠습니다.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru. Our hotel is located about 5 minutes drive away from the center of Otaru tourist area, however we offer a great view of Otaru marina and Ishikari harbor from the main dining area and guest rooms, which could not be enjoyed from other hotels in the center of the city. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru. We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

이번에 저희 그랜드파크 오타루를 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다. 또한, 고객님의 소중한 의견을 들려주셔서 감사합니다. 다음에 또 오타루에 오실 때에도 저희 그랜드파크 오타루를 방문해주십시오. 직원 모두가 고객님을 한 마음으로 기다리고 있겠습니다.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru. We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru. We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

이번에 저희 그랜드파크 오타루를 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다. 고객님께서 말씀하신 바와 같이, 저희 호텔은 오타루 시내에서 자동차로 5분 정도 떨어져있습니다. 하지만 그 대신, 저희 호텔에서는 오타루 시내에서 보시기 힘든 웅대한 바다의 풍경과 아름다운 요트하버의 풍경을 즐기실 수 있습니다. 다음에 또 오타루에 오실 때에도 저희 그랜드파크 오타루를 방문해주십시오. 직원 모두가 고객님을 한 마음으로 기다리고 있겠습니다.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru and thank you very much for your comments, all the feedback from guests is very important to us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru and thank you very much for your comments, all the feedback from guests is very important to us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru. We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

Thank you very much for staying at Grand Park Otaru. We are glad to hear that you had an enjoyable stay with us. We truly look forward to welcoming you again when you come back to Otaru next time.

이번에 저희 그랜드파크 오타루를 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다. 저희 호텔에서 잘 쉬시다가 가셨다니, 참으로 기쁘기 그지없습니다. 다음에 또 오타루에 오실 때에도 저희 그랜드파크 오타루를 방문해주십시오. 직원 모두가 고객님을 한 마음으로 기다리고 있겠습니다.