이번에는 호텔에 숙박해 주셔서 감사합니다. 고객님의 또 오시기를 진심으로 기다리고 있습니다.

Thank you for staying with us. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for having stayed at CozyInn OTARU:)We are very much looking forward to your next visit.

Thank you very much for having stayed at CozyInn OTARU:)We are very much looking forward to your next visit.

Thank you for staying with us. We look forward to seeing you again.

Thank you so much for staying and sharing your recent experience at CozyInn Otaru.We will do our best to improve our service and facilities to make your stay memorable.We are very much looking forward to your next visit.

Thank you for staying with us. We look forward to seeing you again.

Thank you for staying with us. We look forward to seeing you again.

Thank you for staying with us. We look forward to seeing you again.

Thank you for staying with us. We look forward to seeing you again.

Thank you for staying with us. We look forward to seeing you again.

この度は、CozyInn OTARUにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございました。ご滞在にご満足いただけたご様子、大変うれしく思います！これからも、快適なホテル施設とご満足いただけるサービスをお届けできるよう一層精進して参りますので、引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you so much for staying at Cozy Inn Otaru!　　　We are very much looking forward to your next visit

この度は、Cozy Inn OTARUにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございました。快適なホテル施設とご満足いただけるサービスをお届けできるよう一層精進して参ります。

Thank you so much for staying at Cozy Inn Otaru!We are very much looking forward to your next visit.

この度は、CozyInn OTARUにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございました。これからも、快適なホテル施設とご満足いただけるサービスをお届けできるよう一層精進して参りますので、引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your favorable feedback. It really warms our hearts! We look forward to your next visit!

Thank you very much for having stayed at CozyInn OTARU:)However we are very sorry for the inconvenience caused to our customers regarding check-in.We will do our best to improve our service and facilities to make your stay memorable.

お客様に安心してご宿泊頂けますよう精進して参りますので、これからもCozyInn小樽をどうぞ宜しくお願い申し上げます。

この度は、CozyInn OTARUにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せくださり重ねて御礼申し上げます。これからも、快適なホテル施設とご満足いただけるサービスをお届けできるよう一層精進して参りますので、引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

感謝您入住 CozyInn Otaru客户的温暖话语是对我们员工最大的鼓励我們期待再次見到您！

Thank you for your favorable feedback. It really warms our hearts! We look forward to your next visit!

この度は、Cozy Inn OTARUにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せくださり重ねて御礼申し上げます。これからも、快適なホテル施設とご満足いただけるサービスをお届けできるよう一層精進して参りますので、引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は、Cozy Inn OTARUにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せくださり重ねて御礼申し上げます。しかしながら、お客様にはご不快の念をおかけいたしまして大変申し訳ございませんでした。これからも、快適なホテル施設とご満足いただけるサービスをお届けできるよう一層精進して参りますので、引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your favorable feedback. It really warms our hearts! We look forward to your next visit

この度は、Cozy Inn OTARUにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございました。これからも、快適なホテル施設とご満足いただけるサービスをお届けできるよう一層精進して参りますので、引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は、CozyInn OTARUにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございました。また、最高評価くださり重ねて御礼申し上げます。これからも、快適なホテル施設とご満足いただけるサービスをお届けできるよう一層精進して参りますので、引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

感謝您入住 Cozy Inn Otaru我們期待再次見到您！

この度は、CozyInn OTARUにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございました。また、最高評価をくださり重ねて御礼申し上げます。これからも、快適なホテル施設とご満足いただけるサービスをお届けできるよう一層精進して参りますので、引き続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は、CozyInn OTARUにご宿泊を賜りまして誠にありがとうございました。また、ご感想をお寄せくださり重ねて御礼申し上げます。しかしながら、滞在中にご不快の念をおかけいたしまして大変申し訳ございませんでした。ご指摘を真摯に受け止め、今後は改善と向上に努めて参ります。思い出に残る素敵なご滞在をお届けできるよう尽力して参りますので、誠に勝手ながら、今後もご愛顧賜りますよう、どうぞよろしくお願いいたします。

Thank you for your favorable feedback. It really warms our hearts! We look forward to your next visit!

感謝您入住 Cozy Inn Otaru　 得到表揚的話，全體員工都非常高興　 我們期待再次見到您

Thank you for staying at Cozy Inn Otaru. All of our staff are very happy to receive your compliments. However we are very sorry for the inconvenience caused to our customers regarding check-in.

この度は数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございます。また小樽にお越しの際には是非当ホテルにもお立ち寄りいただけますと幸いです。お客様のまたのご宿泊を、心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your favorable feedback. It really warms our hearts! We look forward to your next visit!