이번에는 호텔 이용 해주셔서 감사합니다. 또한 이용 기다리고 있습니다.

Dear TimThank you very much for choosing our hotel.We are very pleased that we were able to provide you with a comfortable stay.It is very encouraging to hear that you will definitely stay with us again.We hope you will visit us again when you come to Sendai.ANA Holiday Inn SendaiFront Desk

Masami 様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。清潔感や朝食のお味等お気に入りいただけたようで大変嬉しく思います。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Masayoshi 様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Mishima 様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂き、また快適なご滞在を提供することが出来たようで大変嬉しく思います。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

MEGUMU 様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Thank you for using ANA Holiday Inn Sendai.Thank you for taking time out of your busy schedule to complete the survey and for your compliments.I would like to express my sincere gratitude for your understanding.Please use our hotel again when you come to Sendai.ANA Holiday Inn Sendaifront staff

Dear SThank you very much for using ANA Holiday Inn Sendai this time.Thank you for your cooperation in the questionnaire as well as we are busy.Please come and visit us in Sendai again.ANA Holiday Inn SendaiFrom the reception desk staff

Thank you very much for using ANA Holiday Inn Sendai this time.Thank you for your cooperation in the questionnaire as well as we are busy.Please come and visit us in Sendai again.ANA Holiday Inn SendaiFrom the reception desk staff

I am very happy to receive your compliment.We will continue to work hard to ensure that you are even more satisfied when you visit us.All the staff are looking forward to seeing you again.ANA Holiday Inn Sendaifront desk

Nobutaka 様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂き、また快適なご滞在を提供出来たこと、嬉しく思い御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Yuka様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂き、また客室の清潔感についてお褒めのお言葉を頂戴し併せて御礼申し上げます。また利用したいと言っていただけること、大変励みなります。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Toshiya 様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂き、また接客面や清潔感についてお褒めのお言葉を頂戴し併せて御礼申し上げます。快適なご滞在頂けたようで大変嬉しく思います。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

PUI様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Takakazu様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

海报感谢您选择仙台全日空假日酒店。尽管您努力使用我们的酒店，但我们还是未能提供清洁服务，对此我们深表歉意。我们将再次审查我们的清洁系统，并彻底进行事前确认，以确保此类情况不再发生。仙台全日空假日酒店前台

感次使用仙台ANA假日酒店。在繁忙的期，我要感在次中的合作。当再次来到仙台，必使用我的酒店。仙台全日空假日酒店从接待人

HIROYUKI 様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂き、また環境面についてお褒めのお言葉を頂戴し併せて御礼申し上げます。快適なご滞在がいただけたようで私も大変嬉しく思います。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Ming Yin 様感次使用仙台ANA假日酒店。在繁忙的期，我要感在次中的合作。当再次来到仙台，必使用我的酒店。仙台全日空假日酒店从接待人

Yumiko 様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂き、また朝食についてお褒めのお言葉を頂戴し併せて御礼申し上げます。快適なご滞在となったようで私も大変嬉しく思います。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

YOSHIMI様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂きありがとうございます。また朝食の内容について貴重なご意見を賜り今後、検討させて頂きます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Sutin様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Thank you for using ANA Holiday Inn Sendai.Thank you for taking time out of your busy schedule to complete the survey and for your compliments.I would like to express my sincere gratitude for your understanding.I am very happy to hear that you had a comfortable stay.Please use our hotel again when you come to Sendai.ANA Holiday Inn Sendaifront staff

この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Takehiro様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂き、また清潔感についてお褒めのお言葉を頂戴し併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Naoki 様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂き、また清潔感へのお褒めのお言葉を頂戴し併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

感次使用仙台ANA假日酒店。在繁忙的期，我要感在次中的合作。当再次来到仙台，必使用我的酒店。仙台全日空假日酒店从接待人

NANAMI様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

ご投稿者様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

海报非常感谢您这次与我们在一起。尽管你已经使用过它对于浴室异味给您带来的不便，我们深表歉意。我们会努力改进，避免类似的事情再次发生。我们期待再次见到您。仙台全日空假日酒店前台

ご投稿者様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

ご投稿者様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Hideaki 様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂きありがとうございます。チェックインの際のご案内に分かりにくい部分が有った点、深くお詫び申し上げます。また入浴時のボディタオルにつきましてご意見を賜り今後、併せて改善努力させて頂きます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

ご投稿者様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

Thank you very much for using ANA Holiday Inn Sendai this time.Thank you for your cooperation in the questionnaire as well as we are busy.Please come and visit us in Sendai again.ANA Holiday Inn SendaiFrom the reception desk staff

ご投稿者様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

ご投稿者様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂き、またお部屋へのお褒めのお言葉を頂戴し併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

ご投稿者様この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力いただき、また、高評価頂戴致しまして併せて御礼申し上げます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂き、またお寛ぎ頂けるような環境を提供出来たこと、大変嬉しく思います。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。ANAホリデイ・イン仙台フロントスタッフ

この度はANAホリデイ・イン仙台をご利用いただきありがとうございます。お忙しい中、アンケートにもご協力頂きありがとうございます。また交通の便について貴重なご意見を賜り今後、対策の検討をさせて頂きます。是非、また仙台にお越しの際には当ホテルをご利用下さいませ。