시나노, 나가노 현의 수영장이 있는 호텔

“部屋が40へーべーと広い。 温泉が露天風呂有り。 ディナーや朝食がバイキングで持ち帰りのお弁当かその場で食べるか選べる。 周りは、山々で車があると便利。 ただ、ボーとしたり、紅葉をみたり野尻湖という日本2番目の湖に行ったりできます。 敷地内のリフトから展望台にゆきうえからの眺めも素敵です。”

“The Lotte Arai is the best hotel for skiing and onsen. Super soft endless powder snow on the gorgeous mountain hills and the slopes were adventurous and super exciting. The expert++ slopes can be another surplus if you are expert level. The onsen is luxury level. Sitting in the hotel water with snow falling on your head, especially at Lotte's well groomed onsen is unforgettable. The food at the hotel is not luxury level and limited as the location is all on its own with the city being 20-30 mins...

“清潔感が有り、広くて快適です。 ”

“숙소가 자연친화적이고 직원 모두가 우리의 편안한 여행을 위해 노력해 주었습니다. 곳곳의 자그마한 배려가 너무나 좋은 기억으로 남네요!”

“セルフバーが楽しかった。利用者が少なくて貸し切りのように静かに飲めました。景色も良かった。温泉も広くてゆっくり入れました。朝のバイキングは酢飯やお刺身、ネギマグロなどがあり海鮮丼を自分流で作って朝からしっかりといただきました。”

“Fantastisk ophold i rolige, smukke omgivelser. På alle måder en positiv oplevelse. Personalet var venlige og hjælpsomme, spabadene skønne, maden lækker og værelserne dejlige. Kommer meget gerne igen.”

“ご夫婦で営まれているオーナーさんご夫婦が優しく出迎えてくださり、施設もちょっとレトロで可愛い雰囲気で良かったです。 トイレ、洗面台、冷蔵庫が共用で少し不便でしたが、それもまたいい経験でした。 お食事は予約しなかったのでわからないですが、フリードリンクが置いてあっていつでも利用できました。”

“Lovely accomdation. It is a bit dated but charming and clean. Has everything we needed. Perfect for accessing the mountain. Meals were excellent. Onsen was good and open 24/7. Staff is friendly. ”