Thank you for staying with us.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel.All of our staff are looking forward to your next visit.

Thank you so much for staying with us this time, and we are happy to hear your feedback during your stay with us.We also appreciate your high score to our hotel.We are looking forward to seeing you coming back to Shizuoka soon!

Thank you very much for your stay at our hotel.We are grateful for receiving a valuable evaluation.We sincerely look forward to your next visit.

Thank you so much for staying with us this time, and we are happy to hear your feedback.We are looking forward to seeing you coming back to Shizuoka soon.

이번에는 호텔 아 소시아 시즈오카에 숙박해 주셔서 감사합니다.이번, 방의 냄새의 건으로 폐를 끼쳐 드려 죄송합니다. 앞으로 청소 시 사전 체크를 강화해 갑니다.또한 이용 직원 일동 기다리고 있습니다.

이번에는 호텔 아소시아 시즈오카에 숙박해 주셔서 감사합니다.앞으로도 고객이 만족할 수 있는 시설 만들기를 목표로 서비스 향상에 노력하겠습니다.고객님의 또의 이용심으로부터 기다리겠습니다.

Thank you very much for your feedback.We hope you enjoyed staying with us.We are looking forward to seeing you again.Thank you.

Thank you very much for staying with us this time.Thank you for choosing our hotel out of many hotels.All of our staff members are relieved to hear that you appreciated not only our hotel's services, but also our staff's response.We are glad that you were satisfied with our facilities.We will continue to strive to improve our services with the aim of creating facilities that will satisfy our customers.All of our staff will continue to work hard to provide excitement and satisfaction to as many customers as possible.We look forward to serving you again.

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。数あるホテルの中から当ホテルをお選びいただきましてありがとうございます。館内施設にご満足いただけてなによりでございました。今後ともお客様により満足して頂けるような施設づくりを目指して、サービス向上に努めて参ります。今後とも多くのお客様に感動と満足を与えられるようスタッフ一同精進して参ります。お客様のまたのご利用心からお待ち申し上げます。

この度はクチコミへのご投稿、高い評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。館内施設にご満足いただけてなによりでございました。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はクチコミへのご投稿、高い評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。館内施設にご満足いただけてなによりでございました。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

We would like to take this opportunity to thank you for your review and high evaluation. thank you.We are very happy to hear that you were satisfied with our service.We are glad that you were satisfied with our facilities.We will continue to work hard to become a hotel that is chosen by many people.We look forward to your next visit.

この度はクチコミへのご投稿、高い評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。館内施設にご満足いただけてなによりでございました。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はクチコミへのご投稿、高い評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。館内施設にご満足いただけてなによりでございました。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はクチコミへのご投稿、高い評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。館内施設にご満足いただけてなによりでございました。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度はクチコミへのご投稿、高い評価を賜り恐縮です。ありがとうございます。ご満足頂けたとのお言葉を頂戴し、大変嬉しく思っております。館内施設にご満足いただけてなによりでございました。今後も多くの方に選ばれるホテルになるよう取り組んでまいります。お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げます。

Thank you very much for your feedback of your stay.We hope you enjoyed with us.We are looking forward to seeing you in near future.

過日はホテルアソシア静岡をご利用頂き誠にありがとうございました。また、アンケートにお時間を頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるよう努力して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

이번에는 호텔 아소시아 시즈오카에 이용해 주셔서 감사합니다. 게시해 주셔서 감사합니다.숙박이 쾌적한 모습을 듣고 매우 기쁘게 생각합니다.또 이용 기다리고 있습니다.

過日はホテルアソシア静岡をご利用頂き誠にありがとうございました。また、アンケートにお時間を頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるよう努力して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

過日はホテルアソシア静岡をご利用頂き誠にありがとうございました。また、アンケートにお時間を頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるよう努力して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

過日はホテルアソシア静岡をご利用頂き誠にありがとうございました。また、アンケートにお時間を頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるよう努力して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

過日はホテルアソシア静岡をご利用頂き誠にありがとうございました。また、アンケートにお時間を頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるよう努力して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

過日はホテルアソシア静岡をご利用頂き誠にありがとうございました。また、アンケートにお時間を頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるよう努力して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

過日はホテルアソシア静岡をご利用頂き誠にありがとうございました。また、アンケートにお時間を頂き重ねて御礼申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるよう努力して参ります。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

We truly appreciate your review regarding your recent stay with us at Hotel Associa Shizuoka.If you have a chance to come back to Shizuoka, please come back our hotel.We are looking forward to seeing you next time.