この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。また、高評価頂きスタッフ一同大変嬉しく思います。またの機会にご来館をお待ち申し上げております。

이번에는 호텔 에미시아 도쿄 다치카와를 이용해 주셔서 감사합니다.또한 높은 평가를 주셔서 감사합니다.많이 칭찬의 말을 받고, 스탭 일동 기쁘게 생각합니다.다치카와 역은 큰 역으로, 인근에는 상업 시설이 많이 있습니다.호텔은 인근에 위치해 있습니다.편리하게 보낼 수 있었던 것 같았습니다.다시 와주세요.스탭 일동 기다리고 있습니다.

이번에는 호텔 에미시아 도쿄 다치카와를 이용해 주셔서 감사합니다. 또, 바쁜 가운데 소감의 투고도 감사합니다. 이번 숙박은 만족한 것 같아, 저희 호텔의 편의성이나 코스트 퍼포먼스에 대해 높이 평가해 주십시오 저희도 기쁜 한입니다. 고객의 칭찬의 말을 격려에 의해 한층 충실한 서비스를 제공할 수 있도록 날마다 정진해 가겠습니다. 앞으로도 다치카와에 오실 때는 꼭 들러주세요. 또 이용을 일동심보다 기다리고 있습니다. この度はホテルエミシア東京立川をご利用頂き誠にありがとうございます。 また、お忙しい中ご感想を賜りましたこと重ねてお礼申し上げます。 今回のご滞在はご満足いただけたようで、当ホテルの利便性やコストパフォーマンスについて高くご評価くださいまして私どもも嬉しい限りでございます。 お客様のお褒めの言葉を励みにより一層充実したサービスをご提供できるよう日々精進してまいります。 今後も立川へお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ。 またのご利用を一同心よりお待ちしております。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。またの機会にご来館頂けますよう、スタッフ一同快適なホテルをめざして精進してまいります。

Thank you for staying at Hotel Emisia Tachikawa.We are glad to hear that you said here is a good hotel.We look forwaed to see you again.

Thank you for staying at Hotel Emisia Tachikawa.Our hotel is located near the Tachikawa station.There are many restaurants and shops nearby.We are glad to hear that you had a good staying.We look forward to see you again.

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。当館では日中、仰います通り自転車の貸出を行っております。台数に限りはございますが、近くでのご用事での利用や、少し走ったところにある昭和記念公園までの観光利用等、ご好評を頂いております。お客様にもご活用頂けましたようで私どもも嬉しく思います。またの機会に当館をご利用頂けます日をお待ち申し上げております。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。また、高評価頂き重ねて御礼申し上げます。またの機会にご宿泊お待ちしております。

Thank you very much for staying at Hotel Emisia Tokyo Tachikawa.I'm glad that you like Tachikawa.There are many restaurants and commercial facilities around Tachikawa Station, where the hotel is located.It's a very convenient location.Please come again.

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。お泊り頂きました本館のお部屋は以前別の名前で営業していた頃からある建物でございまして、昨今のホテルと比べますと広さがあり落ち着いた雰囲気がある一方、お客様の仰いますような古さが目立つ点もございます。少しづつ改装も行っておりますので、今後もより良い改善に努めてまいります。またの機会にお越し頂けます日をお待ち申し上げております。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。当館は地下に機械式駐車場を併設しておりますが、仰います通り高さと横幅に制限がございます。サイズオーバーの場合お隣の自走式駐車場をご案内しておりますが、案内不足で申し訳ございませんでした。ご料金に関しましてはどちらにお停め頂きましても相違ございませんのでご安心くださいませ。また、全てのお部屋に電気ポットをご用意しておりまして、客室の水道水は飲料水となっておりあｍすのでそちらをご利用頂いております。ご不明な点がございましたら些細な事でもご案内いたしますので、遠慮なくお申し付けくださいませ。最後にはなりますがご多用の中ご意見頂きましてありがとうございました。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。またの機会にご来館をお待ち申し上げております。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。当館には1Fに24時間営業のコンビニエンスストアが併設されておりまして、館外に出ずともご用をたして頂けますので、大変便利とのお声を多数頂いております。またの機会に立川へお越しでしたらぜひ足掛かりとしてご利用くださいませ。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。お泊り頂きましたタワー館は数年前に増築したものでございまして、設備等も新しく明るい内装となっております。駅から近く、近隣には遅くまで営業している飲食店も多い為、便利な反面騒音が気になる面もございます。ホテル内では快適にお過ごし頂けますよう努めて参ります。そのような中でスタッフにお褒めの言葉を頂きまして嬉しく思います。またの機会にお見えになります日をお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at Hotel Emisia Tokyo Tachikawa.I am happy to hear that you enjoyed our hotel and Tachikawa.The area around Tachikawa station is very lively.I look forward to seeing you again.

Thank you for staying at Hotel Emisia Tokyo Tachikawa.However, we apologize for any inconvenience caused during your stay.We will consider improving the equipment in the guest rooms.

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。お客様のビジネスでのご利用で、少しでも当館でごゆっくりお過ごし頂けておりましたら幸いです。当館では今年より、環境配慮の観点から滞在中の清掃を3日に1回とさせて頂いております。もちろんご希望でしたら清掃は行っておりますが、お客様におかれましてはタオルセット配布による清掃スキップにご協力頂きまして誠にありがとうございます。より快適なホテルを目指して参りますのでまたの機会に足掛かりとしてご利用くださいませ。スタッフ一同お待ち申し上げております。

Thank you for your staying and good feedback.We are glad to hear that room was "super" clean.All the staff members are very encouraging.As you said, our hotel is located nearby tachikawa Station.We look forward to see you again.Thank you.

この度はホテルエミシア東京立川のご利用誠にありがとうございました。また、ご多用の中評価頂き重ねてお礼申し上げます。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。良かったとのお声を頂くことができ、高評価頂戴しまして恐縮でございます。より快適なホテルを目指して、スタッフ一同精進して参ります。またの機会にご来館お待ち申し上げております。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。また、高評価頂きまして重ねてお礼申し上げます。ご滞在中満足にお過ごし頂けましたようで安堵しております。またの機会にどうぞご利用下さいませ。

Thank you for staying at Hotel Emisia Tachikawa.We look forward to see you again.

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。また、スタッフへもお褒めの言葉を頂き重ねてお礼申し上げます。可能な限りお客様のご要望に沿ってお手伝いさせて頂きますので、お困りのことがございましたら遠慮なくスタッフまでお申しつけ下さいませ。またの機会にご来館頂けます日をお待ち申し上げております。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。また、高評価頂き重ねてお礼申し上げます。お客様に快適にお過ごし頂けるホテルとなりますよう、今後もスタッフ一同精進して参ります。またの機会にご来館お待ち申し上げております。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。また、高評価頂きまして重ねてお礼申し上げます。またの機会にお見えになります日をお待ち申し上げております。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。また、高評価頂きまして重ねてお礼申し上げます。またの機会にご来館お待ち申し上げております。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。またの機会のご来館をお待ち申し上げております。

この度はホテルエミシア東京立川へのご宿泊誠にありがとうございます。当館は立川駅北口から徒歩すぐにございまして、大きな駅ですので近隣には飲食店や商業施設も多数ございます。またの機会に足掛かりとしてご利用をお待ち申し上げております。

Thank you for your feedback.We look forward to you coming again.