この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なご指摘重ねて御礼申し上げます。今後はお客様にご満足いただけるホテルを目指し取り組んで参ります。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

이번에는 아파 호텔 다카마쓰 공항에 숙박해 주셔서 감사합니다.객실의 냉방이나 조식에 관해, 만족스러운 서비스를 제공할 수 없어 죄송합니다.관계 부서와도 제휴하면서 시간이 걸릴지도 모릅니다만, 개선해 갑니다.소중한 의견에 감사드립니다.

Thank you very much for using APA Hotel 〈Takamatsu -Airport〉. Thank you again for your high evaluation. We look forward to seeing you for the next stay.

この度はアパホテル高松空港にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。頂いたご評点から察するに、ホテルの利用に際して概ねご満足頂けた様子なので安堵しております。次回のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

이번에는 아파 호텔 타카 마츠 공항을 이용해 주셔서 감사합니다. 8 층의 온천을 포함한 아파 호텔에서의 숙박을 즐길 주신 기쁘게 생각합니다. 앞으로도 아파를 잘 부탁합니다.

この度はアパホテル＜高松空港＞にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 貴重なご意見を頂きましたこと、重ねてお礼申し上げます。 機会がございましたら、アパグループをご利用いただけると幸いでございます。

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。数多くのホテルから当ホテルを選んで頂けたにも関わらず、ご滞在の期間中、何一つ満足頂けなかったご様子、誠に申し訳ございませんでした。今回のようなお叱りを頂きました事、真摯に受け止め、今後同様のお叱りを賜らぬよう設備管理の徹底に努めたく存じます。この様な形で頂く、お客様からの１つ１つのご意見が、私共のサービス向上に繋がります。貴重なお叱りを頂きましたこと、改めてお詫びと御礼を申し上げます。機会がございましたら、今一度、アパホテルズ＆リゾーツのご利用をご検討いただけると幸いでございます。フロント　宇山

この度はアパホテル高松空港にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。数多くのホテルから当ホテルを選んで頂けたにも関わらず、客室清掃の不備やスタッフの接客などの対応につきまして残念な想いをお掛けしてしまい、誠に申し訳ございませんでした。今回のようなお叱りを頂きました事、真摯に受け止め、今後同様のお叱りを賜らぬよう、スタッフの指導を行い、再発防止に取り組ませて頂きます。多大なご迷惑をお掛けしたにも関わらず、貴重なご意見を頂きましたこと、あらためてお礼申し上げます。機会がございましたら、今一度、アパホテルズ＆リゾーツのご利用をご検討いただけると幸いでございます。フロント　宇山

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。数あるホテルの中、当館をお選びいただき光栄でございます。当館は徒歩圏内に飲食店やコンビニエンスストアがなく、若干の不便さが否めない立地条件となっておりますが、ご満足いただけたようで嬉しく思います。これからもお客様にご満足いただけるホテルを目指し、サービス向上に努めて参ります。また機会がございましたらご宿泊をご検討いただけると幸いでございます。フロント　宇山

この度は、アパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。これからもお客様にご満足いただけるホテルを目指し、サービス向上に努めて参ります。次回のお越しをお待ちしております。

この度は、アパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご投稿いただきましてありがとうございます。スタッフ一同、より良いおもてなしが出来るよう精進してまいります。またのお越しをお待ち申し上げます。

この度は、アパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。頂いたお言葉を真摯に受け止め、サービスの向上に努めて参ります。この度は貴重なお時間を割いてご投稿いただきまして誠にありがとうございます。お客様のまたのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。大浴場にて冷たい水滴が落ちてきたとのこと、申し訳ございません。時間はかかるかもしれませんが、改善できるか検討して参ります。またのご宿泊、心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 滞在中はご満足いただけたようで、大変嬉しく思っております。今後もお客様にご満足いただけるよう、サービス向上に努めて参ります。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。まず、お部屋の温度に関しましてお客様にご不便な思いをさせてしまい大変申し訳ございません。エアコンのご案内、温風機、毛布の貸し出し、ルームチェンジなどさせていただきますのでお気軽にフロントまでお申し付け下さいませ。最後になりましたがお客様のまたのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様にご満足いただけるよう、サービス向上に努めて参ります。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご指摘の通り、古さを感じてしまうところもございます。時間はかかるかもしれませんが、改善を進めて参ります。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

Thank you for staying at APA Hotel Takamatsu Airport. We will continue to strive to provide customer service that satisfies our customers. We look forward to your next stay.

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なご投稿、重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのご宿泊を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただき誠にありがとうございます。大浴場工事に関し、大変ご不便をおかけし申し訳ございません。早く通常の営業を再開することが出来るよう努めて参ります。また、お部屋の壁紙に関しても申し訳ございません。改装工事まで時間を頂戴してしまうかもしれませんが、改善に努めます。エアコンは温度が一括管理になっており、窓は事故防止の為施錠しております。スタッフにお声がけいただければ、出来る限り対応させていただきます。至らぬ点もあり、申し訳ございません。また、機会がありました際には、宜しくお願い致します。

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Takamatsu Airport.As our customers have said, our hotel is 30 years old and some of the facilities within the hotel are outdated.We will continue to work together with cleaning companies and management companies to provide a comfortable space.Last but not least, we look forward to your next stay with us.

Merci de rester avec nous. Nous avons hâte de vous revoir.

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お部屋の匂いに関しましてご不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。喫煙のお部屋ですとタバコの匂いが残っている可能性が高いです。お部屋の空き状況次第ではルームチェンジが出来ますので何なりとお申し付けください。お客様のまたのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。コンビニや飲食店が近くになく、ご不便おかけし申し訳ございません。なんとかお客様により快適にお過ごしいただける方法がないか、模索して参ります。貴重なご意見ありがとうございます。

この度はアパホテル高松空港にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。より良い評価をいただけますようスタッフ一同精進して参ります。この度は貴重なご投稿誠にありがとうございます。お客様のまたのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル高松空港にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。早速のご投稿・貴重なご意見を頂きまして重ねてお礼申し上げます。ご滞在の期間中、喫煙フロアのタバコに臭いで残念な想いをお掛けしてしまった様子…心苦しく存じております。ご迷惑をお掛けしたにも関わらず、貴重なご意見を頂きましたこと、あらためてお礼申し上げます。この様な形で頂く、お客様からの１つ１つのご意見が、私共のサービス向上に繋がります。ご投稿ありがとうございました。機会がございましたら、今一度、アパホテルズ＆リゾーツのご利用をご検討いただけると幸いでございます。

この度はアパホテル〈高松空港〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 早速のご投稿・貴重なご意見を頂きまして重ねてお礼申し上げます。ご満足いただけたようで、大変嬉しく拝見させて頂きました。またのご来館を心よりお待ちしております。　フロント　宇山

非常感謝您入住 APA 高松機場飯店。 感謝您所做的寶貴貢獻。 我們期待再次見到您。

Thank you very much for using APA Hotel 〈Takamatsu -Airport〉. Thank you again for your high evaluation. We look forward to seeing you for the next stay.

この度はアパホテル高松空港にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。早速のご投稿・貴重なご意見を頂きまして重ねてお礼申し上げます。お客様の仰る通り、当館は最寄のコンビニエンスストアが車で5分、徒歩で25分といった事や、JR高松駅から車で約40分前後の立地にあるといった具合に、若干の不便さが否めない立地条件となっております。その反面、夜は都会の喧騒から程遠く、静かでゆったりとお過ごし頂ける事や、高松空港から目と鼻の先となる地点にあるので、旅行や出張の基点にするにあたって非常に便利なホテルとなっております。---以下、この場を借りて、こちらの「お客さまの声」をご覧の皆様にご案内をさせて頂きます。ご容赦下さい。前述の通り、ホテル周辺に徒歩圏内の商店や飲食店が無い為、事前にお買い物・お食事を済ませてからのご来館をおすすめ致しております。---四国地域へのご旅行の際は、是非また当館をご利用ください。それでは、次回のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。数あるホテルの中、当館をお選びいただき光栄でございます。ご満足いただけてなによりでございました。これからもお客様にご満足いただけるホテルを目指し、サービス向上に努めて参ります。よろしくお願い致します。フロント　松崎

この度はアパホテル〈高松空港〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なご投稿重ねて御礼申し上げます。お客様のまたのご宿泊を心よりお待ちしております。