๋ฐฉ๊ฒ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ฐฉ๊ฒ ํ˜ธํ…”

๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ์•„๋“ค๋Ÿฌ

๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ์•„๋“ค๋Ÿฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Salem
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 108๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ245,694
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ262,893
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ์•„๋“ค๋Ÿฌ

Karls Hotel

Karls Hotel
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sigmaringen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 214๊ฐœ)
โ€œ์ž‘์€ ๋„์‹œ ์ง€๊ทธ๋งˆ๋ง์—”์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ํ˜ธํ…”์ด ์žˆ์„์ค„์€ ๋ชฐ๋ž๋‹ค. ํ˜ธํ…” ๋ฐ”์—์„œ ๋ณด์—ฌ์ง€๋Š” ์ง€๊ทธ๋งˆ๋ง๊ฒ ์„ฑ์€ ๊ฐํƒ„์„ ์ž์•„๋‚ผ์ˆ˜ ๋ฐ–์— ์—†์—ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‹ค์„ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ์ €๋ ดํ•œ ์ผ๋ฐ˜์‹ค๋กœ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์ข€ ๋” ์ฃผ๊ณ  ์„ฑ ์ „๋ง์œผ๋กœ ํ• ๊ฑธ ํ›„ํšŒํ•œ๋‹ค. 1๋ฐ•์˜ ์งง์€ ์‹œ๊ฐ„์ด์—ˆ์ง€๋งŒ, ๋‹ค์‹œ ๊ผญ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Daewoon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ237,731
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ254,378
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
Karls Hotel

ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ํŽ ๋ฆฌ์นธ

ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ํŽ ๋ฆฌ์นธ
Beuron
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œNicht gut war nur, dass es zum Frรผhstรผck Eier nur auf Anforderung gab.โ€
๋…์ผ
Franz-Ulrich
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ248,760
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ306,887
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 8์ผ ~ 5์›” 9์ผ
ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ํŽ ๋ฆฌ์นธ

์˜ฅ์„ผ ์Šคํ† ์นดํ, ์Šค๋งˆํŠธ ์Šคํ…Œ์ด

์˜ฅ์„ผ ์Šคํ† ์นดํ, ์Šค๋งˆํŠธ ์Šคํ…Œ์ด
Stockach
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œClean room, wonderful staff. Comfortable and well priced. โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Deeka
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ139,658
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ149,434
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
์˜ฅ์„ผ ์Šคํ† ์นดํ, ์Šค๋งˆํŠธ ์Šคํ…Œ์ด

Thermenhotel Gesundheits-Bad Buchau

Thermenhotel Gesundheits-Bad Buchau
Bad Buchau
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ)
โ€œWar alles tipptopp. Die Landschaft drum rum ist fantastisch schรถn โ€
์Šค์œ„์Šค
Sandro
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ343,506
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ387,625
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 11์ผ ~ 5์›” 12์ผ
Thermenhotel Gesundheits-Bad Buchau

์—ฅ๊ฒ” ํ˜ธํ…” ์šดํŠธ ๋””๋„ˆ

์—ฅ๊ฒ” ํ˜ธํ…” ์šดํŠธ ๋””๋„ˆ
Aulendorf
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 33๊ฐœ)
โ€œTolles Hotelโ€
๋…์ผ
Franz Josef
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ194,071
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ207,656
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
์—ฅ๊ฒ” ํ˜ธํ…” ์šดํŠธ ๋””๋„ˆ

๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ํฌ๋กœ๋„ค

๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ํฌ๋กœ๋„ค
Deggenhausertal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 143๊ฐœ)
โ€œZimmer waren sehr sauber, das Personal freundlich, ... komme gerne wieder. โ€
๋…์ผ
Bianca
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ181,941
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ194,677
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ํฌ๋กœ๋„ค

ํ˜ธํ…” ์•ŒํŽœ๋ธ”๋ฆญ ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ

ํ˜ธํ…” ์•ŒํŽœ๋ธ”๋ฆญ ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ueberlingen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 44๊ฐœ)
โ€œDer Empfang war sehr freundliche, die junge Dame an der Recรฉption รคusserst zuvorkommend! Hat mir sogar beim Ausparken des sehr engen Parkplatzes geholfen mit Zeichen geben. Das Zimmer hell und freundliche, tolle Lage,nicht weit entfernt vom See und Zentrum. โ€
์Šค์œ„์Šค
Barbara
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ227,921
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ258,049
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
ํ˜ธํ…” ์•ŒํŽœ๋ธ”๋ฆญ ๊ฐ€๋ฅด๋‹ˆ

Hotel Residenz

Hotel Residenz
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ravensburg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 50๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ211,594
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ226,399
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
Hotel Residenz

ํ˜ธํ…”-๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋…ธ์ด๋ฎ๋ ˆ

ํ˜ธํ…”-๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋…ธ์ด๋ฎ๋ ˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Beuron
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 29๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ245,823
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ263,031
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…”-๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋…ธ์ด๋ฎ๋ ˆ

ํ˜ธํ…” ์•„๋ฅดํˆฌ์Šค

ํ˜ธํ…” ์•„๋ฅดํˆฌ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Aulendorf
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 129๊ฐœ)
โ€œ.โ€
๋…์ผ
Mathias
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ263,273
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ281,702
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ์•„๋ฅดํˆฌ์Šค

๋ซผํ…”๋ฆฐ ๊ตฌํŠธ ํœ˜๊ธ€๋ ˆ

๋ซผํ…”๋ฆฐ ๊ตฌํŠธ ํœ˜๊ธ€๋ ˆ
Ravensburg
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ160,018
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ171,219
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
๋ซผํ…”๋ฆฐ ๊ตฌํŠธ ํœ˜๊ธ€๋ ˆ

ํด๋กœ์Šคํ„ฐ ํ•˜์ผ๋ฆฌํฌํฌ๋กœ์ด์ธ ํƒˆ ํƒ€๊ถ์Šคํ•˜์šฐ์Šค

ํด๋กœ์Šคํ„ฐ ํ•˜์ผ๋ฆฌํฌํฌ๋กœ์ด์ธ ํƒˆ ํƒ€๊ถ์Šคํ•˜์šฐ์Šค
Altheim
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
โ€œUmgebung, wunderschรถne Anlage , Ruhe . Sehr schรถne Atmosphรคreโ€
๋…์ผ
Thea
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ116,443
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ124,594
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
ํด๋กœ์Šคํ„ฐ ํ•˜์ผ๋ฆฌํฌํฌ๋กœ์ด์ธ ํƒˆ ํƒ€๊ถ์Šคํ•˜์šฐ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋ฆฐ๋ฐ

ํ˜ธํ…” ๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋ฆฐ๋ฐ
Deggenhausertal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ)
โ€œThis hotel is a great place to stay if exploring the Bodensee area. Our room was was modern, clean and the beds very comfortable. We were warmly greeted and shown to our room. The breakfast was an excellent continental offering which included eggs according to your preference. The hotel is located in a quiet village and we slept very well. โ€
์˜๊ตญ
Ian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ181,128
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ193,812
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ๋ฆฐ๋ฐ

ํŒŒํฌํ˜ธํ…” ์„ธ์ธํŠธ ๋ ˆ์˜จํ•˜๋ฅดํŠธ

ํŒŒํฌํ˜ธํ…” ์„ธ์ธํŠธ ๋ ˆ์˜จํ•˜๋ฅดํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ueberlingen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,000๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ287,707
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ322,040
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
ํŒŒํฌํ˜ธํ…” ์„ธ์ธํŠธ ๋ ˆ์˜จํ•˜๋ฅดํŠธ

๋กœ๋งŒํ‹ฑ ํ˜ธํ…” ์š”ํ•˜๋‹ˆํ…Œ๋ฅด-ํฌ๋กœ์ด์ธ 

๋กœ๋งŒํ‹ฑ ํ˜ธํ…” ์š”ํ•˜๋‹ˆํ…Œ๋ฅด-ํฌ๋กœ์ด์ธ 
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ueberlingen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 32๊ฐœ)
โ€œHรดtel trรจs joli. personnel serviable et accueillant. Bon restaurantโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
thierry
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ334,600
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ372,200
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
๋กœ๋งŒํ‹ฑ ํ˜ธํ…” ์š”ํ•˜๋‹ˆํ…Œ๋ฅด-ํฌ๋กœ์ด์ธ 

๋ณด๋ด์ œํ˜ธํ…” ํฌ๋กœ๋„ค

๋ณด๋ด์ œํ˜ธํ…” ํฌ๋กœ๋„ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bodman-Ludwigshafen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 52๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ232,880
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ261,295
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 28์ผ ~ 4์›” 29์ผ
๋ณด๋ด์ œํ˜ธํ…” ํฌ๋กœ๋„ค

๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ์•„๋“ค๋Ÿฌ

๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ์•„๋“ค๋Ÿฌ
Illmensee
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œFint hotel til prisen. Havde kun en enkelt overnatningโ€
๋ด๋งˆํฌ
Torben
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,721
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ181,601
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
๋ž€ํŠธ๊ฐ€์ŠคํŠธํ˜ธํ”„ ์•„๋“ค๋Ÿฌ

MK ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

MK ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
Aulendorf
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ177,805
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ190,251
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 1์ผ ~ 5์›” 2์ผ
MK ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

ํ˜ธํ…” ๊ตฌ๋“œ๋ฃฌ

ํ˜ธํ…” ๊ตฌ๋“œ๋ฃฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Riedlingen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 51๊ฐœ)
โ€œNur ein Tag aber nichts auszusetzen โ€
๋…์ผ
Marius
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ222,741
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ238,333
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” ๊ตฌ๋“œ๋ฃฌ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ฐฉ๊ฒ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰