๋“œ๋ฆฌ๋ชฐ๋ฆฌ๊ทธ ์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ

  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    ๋กœ๊ทธ์ธ

  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์˜ค๋Š˜ ๋ฐค
12์›” 15์ผ - 12์›” 16์ผ
๋‚ด์ผ
12์›” 16์ผ - 12์›” 17์ผ
์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
12์›” 19์ผ - 12์›” 21์ผ
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
12์›” 26์ผ - 12์›” 28์ผ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ ํ˜ธํ…”

๋ฐ”(์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋‚ด)
๋” ๋งˆ๋ฆฌํƒ€์ž„ ํ˜ธํ…”

๋” ๋งˆ๋ฆฌํƒ€์ž„ ํ˜ธํ…”

๋” ๋งˆ๋ฆฌํƒ€์ž„ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์—์„œ 12.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (482)
โ€œClean and quiet room with a lovely view. Bar was great too- all the servers were friendly and helpful. I used the jaccuzzi and that was nice. The access to the carpark was easy. We would recommend this hotel to friends.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Louise
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ204,812
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ232,465
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 4์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 5์ผ
๋” ๋งˆ๋ฆฌํƒ€์ž„ ํ˜ธํ…”
์‹ค๋‚ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ์ผ๊ด‘์š• ์˜์ž
์›จ์ŠคํŠธ๋กœ์ง€ ํ˜ธํ…”

์›จ์ŠคํŠธ๋กœ์ง€ ํ˜ธํ…”

์›จ์ŠคํŠธ๋กœ์ง€ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์—์„œ 13.6km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (472)
โ€œSheep Head Peninsula ๋ฐฉ๋ฌธ์„ ์œ„ํ•ด ์žก์€ ์ˆ™์†Œ์ด์ง€๋งŒ ๋Šฆ๊ฒŒ ๋„์ฐฉํ•˜์—ฌ ๋ฐ˜๋„๋ฅผ ํˆฌ์–ดํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ฃผ์œ„์˜ ํ’๊ด‘์ด๋‚˜ ์ˆ™์†Œ์˜ ํŽธ์•ˆํ•จ์€ ํ›Œ๋ฅญํ–ˆ๋‹ค. ๊ณจํ”„์—ฌํ–‰์ด๋‚˜ ๊ฐ€์กฑํœด์–‘ ์—ฌํ–‰์ง€๋กœ ์ ๋‹นํ•  ๋“ฏ, ์ˆ™์†Œ๋Š” ์‹œ์„ค๊ณผ ํŽธ์˜์‹œ์„ค๋ฉด์—์„œ ๋งŒ์กฑ๋„ ๋†’์Œ, โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
JINOK
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ227,741
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ258,486
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 16์ผ ~ 12์›” 17์ผ
์›จ์ŠคํŠธ๋กœ์ง€ ํ˜ธํ…”
๊ธฐํƒ€
์˜ค๋ฒ ์ธ ํด์Šค

์˜ค๋ฒ ์ธ ํด์Šค

์˜ค๋ฒ ์ธ ํด์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์—์„œ 11.4km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (268)
โ€œI wasnโ€™t able to stay here due to booking complications, but the staff were so friendly and helpful and very efficient at sorting things out for us. โ€
์˜๊ตญ
Ingrid
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ183,421
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ208,177
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 16์ผ ~ 12์›” 17์ผ
์˜ค๋ฒ ์ธ ํด์Šค
๋ผ์šด์ง€
๊ธ€๋ Œ๊ฐ€๋ฆฌํ”„ ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”

๊ธ€๋ Œ๊ฐ€๋ฆฌํ”„ ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”

๊ธ€๋ Œ๊ฐ€๋ฆฌํ”„ ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์—์„œ 19.7km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (216)
โ€œTodo muy bien cuidado y limpio. El personal muy atento. Pub del hotel con actuaciones en directo. Volveremos.โ€
์ŠคํŽ˜์ธ
Cristina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ229,272
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ260,224
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 16์ผ ~ 12์›” 17์ผ
๊ธ€๋ Œ๊ฐ€๋ฆฌํ”„ ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”
์™ธ๊ด€
์—ํด์Šค ํ˜ธํ…” ๊ธ€๋ Œ๊ฐœ๋ฆฌํ”„

์—ํด์Šค ํ˜ธํ…” ๊ธ€๋ Œ๊ฐœ๋ฆฌํ”„

์—ํด์Šค ํ˜ธํ…” ๊ธ€๋ Œ๊ฐœ๋ฆฌํ”„
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์—์„œ 19.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (179)
โ€œLocation Beautiful hotel Beautiful spa โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Patricia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ343,905
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ390,332
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 28์ผ ~ 12์›” 29์ผ
์—ํด์Šค ํ˜ธํ…” ๊ธ€๋ Œ๊ฐœ๋ฆฌํ”„
์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ | ๋‚ด๋ถ€
๋„ฌ๋ฆฌ์Šค ํŒœํ•˜์šฐ์Šค

๋„ฌ๋ฆฌ์Šค ํŒœํ•˜์šฐ์Šค

๋„ฌ๋ฆฌ์Šค ํŒœํ•˜์šฐ์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์—์„œ 11.7km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
โ€œExcellent nellies farm house was lovely and quiet had lovely views and walks also not to far from shops & restaurants had a lovely week and Annie who looked after the farm house was lovely we will book next year โญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโญ๏ธโ€
์˜๊ตญ
neal
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ722,322
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ819,836
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 6์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 7์ผ
๋„ฌ๋ฆฌ์Šค ํŒœํ•˜์šฐ์Šค
์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ | ๋‚ด๋ถ€
๋” ์ดˆ์ฝ”๋ฆฌํŠธ ๋ฐ•์Šค

๋” ์ดˆ์ฝ”๋ฆฌํŠธ ๋ฐ•์Šค

๋” ์ดˆ์ฝ”๋ฆฌํŠธ ๋ฐ•์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์—์„œ 14.7km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1)
โ€œMy wife and I spent 3 nights at The Chocolate Box. We had the entire cottage, which included 2 bedrooms, 2 bathrooms, a kitchen , living room and a washing machine. It was an extremely peaceful and relaxing stay. It was so quiet as well. The location is perfect for day trips to Cork and Cobh, as well as the Ring of Kerry. Lidl was only a 10 minute drive away โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Sandra D
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ496,450
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ563,466
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 18์ผ ~ 12์›” 19์ผ
๋” ์ดˆ์ฝ”๋ฆฌํŠธ ๋ฐ•์Šค
์‹๊ธฐ ์„ธ์ฒ™๊ธฐ, ์ „๊ธฐ ์ฃผ์ „์ž, ํ† ์Šคํ„ฐ, ์กฐ๋ฆฌ ๋„๊ตฌ/์ ‘์‹œ/์ฃผ๋ฐฉ ๊ธฐ๊ตฌ
23 ์ฝ”์ด์Šค ์นด์˜ฌ

23 ์ฝ”์ด์Šค ์นด์˜ฌ

23 ์ฝ”์ด์Šค ์นด์˜ฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์—์„œ 16km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,227,499
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,393,208
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 29์ผ ~ 12์›” 30์ผ
23 ์ฝ”์ด์Šค ์นด์˜ฌ
์ฝ”ํ‹ฐ์ง€ | ๋‚ด๋ถ€
2 ๊ฐ€๋‹ˆ์‹œ ์ฝ”ํŠธ

2 ๊ฐ€๋‹ˆ์‹œ ์ฝ”ํŠธ

2 ๊ฐ€๋‹ˆ์‹œ ์ฝ”ํŠธ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์—์„œ 19.7km
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ766,039
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ869,451
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 18์ผ ~ 12์›” 19์ผ
2 ๊ฐ€๋‹ˆ์‹œ ์ฝ”ํŠธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ

์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”

์บ๋ฆฌ๊ฐ€๋‚˜์Šค ์„ฑ

ํ‚ฌํ‚ฌ์˜ ์บ๋ฆฌ๊ฐ€๋‚˜์Šค ์„ฑ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ ์ด๊ณณ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐฐ์›Œ๋ณด์„ธ์š”. ๋Š๊ธ‹ํ•จ์ด ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ํ™œ๊ธฐ ๋„˜์น˜๋Š” ๋ฐ”์—์„œ ์‹๋„๋ฝ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ณด๊ธฐ

๋ฐ˜ํŠธ๋ฆฌ ๋ฒ ์ด ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ

๋ฐ˜ํŠธ๋ฆฌ์˜ ๋ฐ˜ํŠธ๋ฆฌ ๋ฒ ์ด ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ์—์„œ ๊ณจํ”„ ๋ผ์šด๋“œ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ๋Š๊ธ‹ํ•จ์ด ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ํ™œ๊ธฐ ๋„˜์น˜๋Š” ๋ฐ”์—์„œ ์‹๋„๋ฝ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ณด๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋“œ๋ฆฌ๋ชฐ๋ฆฌ๊ทธ์—์„œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋”ฐ๋œปํ•œ ์ง€์—ญ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๊ณณ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์ , ํ˜„์ง€ ๋ฐ” ๋“ฑ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•  ๊ณณ์„ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ค‘ ๊ณจ๋ผ๋ณด์„ธ์š”.
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ ์ธ๊ทผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์˜ค๋ฒ ์ธ ํด์Šค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด B&B์—๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ๋ฐ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ์—์„œ 11.4km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์š”. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ์ถ”์ฒœํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ™์†Œ๋Š” ๋” ๋งˆ๋ฆฌํƒ€์ž„ ํ˜ธํ…” ๋ฐ ์›จ์ŠคํŠธ๋กœ์ง€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์›Œํ„ฐํด ์•ŒํŒŒ์นด ๋†์žฅ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์„ ํƒ ์˜ต์…˜์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰