์ƒŒํ„ฐํฌ๋ฃจ์ฆˆ ๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๊ทธ๋ž‘ ํฌ๋คผ

ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๊ทธ๋ž‘ ํฌ๋คผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์—์„œ 3.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ213,218
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ213,218
6์›” 24์ผ ~ 6์›” 25์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๊ทธ๋ž‘ ํฌ๋คผ

๋ผ ํŽ˜๋ฅผ๋ผ ํ˜ธํ…”

๋ผ ํŽ˜๋ฅผ๋ผ ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์—์„œ 3.9km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 111๊ฐœ)
โ€œVirgilio pagan mi primera esoeriencia en ese hotel pequeรฑo pero sรบper agradable y una limpieza impecable una vista รบnica y un trato excelente me fui muy contento recomendado โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Virgilio
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ134,734
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ134,734
6์›” 3์ผ ~ 6์›” 4์ผ
๋ผ ํŽ˜๋ฅผ๋ผ ํ˜ธํ…”

์˜คํ…” ๋ณด์šฐํ‹ฐ์ผ€ ๋ฒค๋””๋ฏธ์•„ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„

์˜คํ…” ๋ณด์šฐํ‹ฐ์ผ€ ๋ฒค๋””๋ฏธ์•„ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์—์„œ 5km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 140๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ133,872
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ133,872
5์›” 31์ผ ~ 6์›” 1์ผ
์˜คํ…” ๋ณด์šฐํ‹ฐ์ผ€ ๋ฒค๋””๋ฏธ์•„ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„

ํ˜ธํ…” ๋ฒค๋””๋ฏธ์•„ ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด

ํ˜ธํ…” ๋ฒค๋””๋ฏธ์•„ ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์—์„œ 7.1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 85๊ฐœ)
โ€œ "I had a wonderful experience at this hotel. The location is fantasticโ€”central and convenient to everything I wanted to see. The room was spotless and well-maintained, which I really appreciated. But what truly sets this place apart is the staff. From the front desk to the housekeeping team, everyone was genuinely warm, helpful, and went out of their way to be friendly. It made all the difference. I would absolutely stay here again." โ€
๋ฏธ๊ตญ
Yorba
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ125,616
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ125,616
6์›” 27์ผ ~ 6์›” 28์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฒค๋””๋ฏธ์•„ ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด

์นด์‚ฌ ์นผํ‘ธ

์นด์‚ฌ ์นผํ‘ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์—์„œ 6.1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ)
โ€œExcellent โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Agnes
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ139,686
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ139,686
6์›” 24์ผ ~ 6์›” 25์ผ
์นด์‚ฌ ์นผํ‘ธ

์‚ฐํƒ€ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ํ”Œ๋ผ์ž

์‚ฐํƒ€ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ํ”Œ๋ผ์ž
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์—์„œ 5.4km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 361๊ฐœ)
โ€œMostly clean room, wonderful staffโ€
๋ฏธ๊ตญ
Lauren
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ200,564
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ200,564
5์›” 31์ผ ~ 6์›” 1์ผ
์‚ฐํƒ€ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ํ”Œ๋ผ์ž

ํ…Œ๋ผ๋น„๋ƒ

ํ…Œ๋ผ๋น„๋ƒ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์—์„œ 7km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 216๊ฐœ)
โ€œThe hotel had a great buffet breakfast which was included with your stay. The staff were helpful and friendly would offer to book restaurant reservations. The only complaint was we found the air conditioner fan to loud.โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Sharon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ226,200
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ226,200
5์›” 31์ผ ~ 6์›” 1์ผ
ํ…Œ๋ผ๋น„๋ƒ

ํ˜ธํ…” ์นด๋ฐ” ์ฝœ์ฐจ๊ตฌ์•„

ํ˜ธํ…” ์นด๋ฐ” ์ฝœ์ฐจ๊ตฌ์•„
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์—์„œ 6.9km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 175๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ240,646
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ240,646
6์›” 5์ผ ~ 6์›” 6์ผ
ํ˜ธํ…” ์นด๋ฐ” ์ฝœ์ฐจ๊ตฌ์•„

๋…ธ์ด ๋ธ”๋ Œ๋“œ ์ฝœ์ฐจ๊ตฌ์•„

๋…ธ์ด ๋ธ”๋ Œ๋“œ ์ฝœ์ฐจ๊ตฌ์•„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์—์„œ 9.9km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 151๊ฐœ)
โ€œThe hotel staff were great. Lovely place to visit and the surroundings were astonishing, totally recommended.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Barbara
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ239,445
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ239,445
6์›” 4์ผ ~ 6์›” 5์ผ
๋…ธ์ด ๋ธ”๋ Œ๋“œ ์ฝœ์ฐจ๊ตฌ์•„

ํ˜ธํ…” ๋น„ํฌ ์น ๋ ˆ

ํ˜ธํ…” ๋น„ํฌ ์น ๋ ˆ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์—์„œ 14km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 195๊ฐœ)
โ€œBeautiful property excellent staff everything 5 starsโ€
๋ฏธ๊ตญ
andrew
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,057,097
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,057,097
6์›” 10์ผ ~ 6์›” 11์ผ
ํ˜ธํ…” ๋น„ํฌ ์น ๋ ˆ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋น„๊ต

์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์•„์นจ ์‹์‚ฌ ํฌํ•จ
์ˆ˜์˜์žฅ
์ŠคํŒŒ
๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜
WiFi ํฌํ•จ
๋‚ด๋ถ€ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌ์ง„
ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๊ทธ๋ž‘ ํฌ๋คผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10.0
์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์‹œ์ฆŒ๋ณ„๋กœ ์šด์˜๋˜๋Š” ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ์ผ๊ด‘์š• ์˜์ž
๋ผ ํŽ˜๋ฅผ๋ผ ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
9.2
๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 111๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์•ˆ๋œฐ
์˜คํ…” ๋ณด์šฐํ‹ฐ์ผ€ ๋ฒค๋””๋ฏธ์•„ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
9.2
๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 140๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ •๋ฉด
ํ˜ธํ…” ๋ฒค๋””๋ฏธ์•„ ํŒŒ๋ผ๋„๋ฅด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
9.6
์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 85๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ์ผ๊ด‘์š• ์˜์ž
์นด์‚ฌ ์นผํ‘ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
9.4
์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ

๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ƒŒํ„ฐํฌ๋ฃจ์ฆˆ์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์ด๊ณณ์˜ ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ ๋ฐ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์— ๋ฐ˜ํ•œ ์—ฌํ–‰๊ฐ๋“ค์ด ๋งŽ์€ ๊ณณ์ด์ฃ . ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์ด๋™์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” 28๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ ์ธ๊ทผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ ๊ทผ์ฒ˜ ๋น„๋ณด ์™€์ธ ๋กœ์ง€์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ๋กœ์ง€์—๋Š” ์™€์ด๋„ˆ๋ฆฌ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. 8km ๋‚ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์‚ฐํƒ€ ํฌ๋ฃจ์ฆˆ ํ”Œ๋ผ์ž ๋ฐ ๋ผ ํŽ˜๋ฅผ๋ผ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ ๊ฐ€๊นŒ์ด์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ๋Š” 28๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์˜ˆ์ •๋œ ๋„์ฐฉ์ผ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด๋ฐ๊ฐ€ ๋น„๋ƒ ๋น„์šฐ ๋งˆ๋„จํŠธ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์„ ํƒ ์˜ต์…˜์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.