๋ถ€๋ฅด ์•„๋ฅด์ข…ํƒˆ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋ถ€๋ฅด ์•„๋ฅด์ข…ํƒˆ ํ˜ธํ…”

๋นŒ๋ผ ํ˜ธ๋‚˜

๋นŒ๋ผ ํ˜ธ๋‚˜
Andancette
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 36๊ฐœ)
โ€œVilken vistelse!! Vi sov en natt under resvรคg och off season men vilket vackert hus och trevlig personal. Den dรคr extra kryddan som gรถr livet lite vackrare! Tack!! โ€
์Šค์›จ๋ด
Ulrika
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ134,441
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ150,298
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
๋นŒ๋ผ ํ˜ธ๋‚˜

๋ผ ๋ฉ”๋ฆฌ๋””์—”๋А ๋ฐ ์ฝœ๋ฆฐ

๋ผ ๋ฉ”๋ฆฌ๋””์—”๋А ๋ฐ ์ฝœ๋ฆฐ
La Motte-de-Galaure
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 27๊ฐœ)
โ€œFreundliche Gastgeberin, bemรผht, ein gutes Frรผhstรผck (in erster Linie diverse, selbstgemachte Konfitรผre) zu servieren. Yoghurt selbstbereitet. Sehr schmackhaftes, selbstgemachtetes Brot. Nettes Zimmer mit Charme. Sehr ruhig gelegen. โ€
๋…์ผ
Kurt
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,201
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ152,021
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
๋ผ ๋ฉ”๋ฆฌ๋””์—”๋А ๋ฐ ์ฝœ๋ฆฐ

๋„๋งค๋А ๋“œ ํ”ผํŒก๊ฐ€์ธ 

๋„๋งค๋А ๋“œ ํ”ผํŒก๊ฐ€์ธ 
Andancette
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 37๊ฐœ)
โ€œDomaine de charme proche de l'autoroute. Chambre spacieuse. 3 lits simples, dont 1 avec matelas moins confortable (plus dur). Dรฉcoration originale, couleurs vives, aspect rustique. Petit dรฉjeuner trรจs complet. Hรดte adorable. Pour arriver ร  la chambre, grand escalier. Je recommande. โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Hรฉlvia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ172,512
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ192,177
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
๋„๋งค๋А ๋“œ ํ”ผํŒก๊ฐ€์ธ 

๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ๊ณจํ”„ ๋‹ฌ๋ด‰

๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ๊ณจํ”„ ๋‹ฌ๋ด‰
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Albon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 172๊ฐœ)
โ€œAlles werkteโ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Sjouke
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ186,149
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ208,211
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ๊ณจํ”„ ๋‹ฌ๋ด‰

ํ˜ธํ…” ๋ผ ๋ฐ์ง€๋ผ๋“œ

ํ˜ธํ…” ๋ผ ๋ฐ์ง€๋ผ๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Saint-Desirat
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 86๊ฐœ)
โ€œExcellent accueil,personnel trรจs agrรฉable ! Hรดtel agrรฉable et confortable. Super sรฉjour โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Christophe
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ191,165
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ214,417
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 11์ผ ~ 4์›” 12์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ผ ๋ฐ์ง€๋ผ๋“œ

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํ…Œ ๋’ค ํ”Œ๋ผํ†  ๋“œ ๋ผ ๋‹น์Šค

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํ…Œ ๋’ค ํ”Œ๋ผํ†  ๋“œ ๋ผ ๋‹น์Šค
Saint-Etienne
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 34๊ฐœ)
โ€œHvis du er til tivoli, oppustelige hoppeborge og gรฅende bamser skal du vรฆlge et andet hotel. Hvis du vil haโ€™ en autentisk oplevelse i Frankrig, hos en meget sรธd vรฆrt og et utroligt stille sted hvor du kan nyde roen, er dette sted ideelt. โ€
๋ด๋งˆํฌ
Elizabeth
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ188,028
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ209,487
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํ…Œ ๋’ค ํ”Œ๋ผํ†  ๋“œ ๋ผ ๋‹น์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ ˆ ๋ˆ„๋ณด ์•™๋ฐ”์‚ฌ๋“œ

ํ˜ธํ…” ๋ ˆ ๋ˆ„๋ณด ์•™๋ฐ”์‚ฌ๋“œ
Saint-Chamond
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œBien placรฉ entre la gare et le centre-ville. Bon accueil. โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
christine
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ101,848
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ117,635
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ ˆ ๋ˆ„๋ณด ์•™๋ฐ”์‚ฌ๋“œ

๋ ˆ ๋กœ์ง€ ๋“œ ๋ฐ”์ฟ ์Šค

๋ ˆ ๋กœ์ง€ ๋“œ ๋ฐ”์ฟ ์Šค
Chonas-l'Amballan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ126,504
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ258,896
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
๋ ˆ ๋กœ์ง€ ๋“œ ๋ฐ”์ฟ ์Šค

์•ผํฌ ์–ด๋ฒค์ณ์Šค

์•ผํฌ ์–ด๋ฒค์ณ์Šค
Dargoire
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
โ€œBienโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Pierre
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ112,818
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ124,100
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
์•ผํฌ ์–ด๋ฒค์ณ์Šค

ํ™ˆ์Šคํ…Œ์ด ๋ฅด ์ฝ”๋ฅด๋ท”์ง€์— 5 ์— ๋ฏ€ ๋คผ

ํ™ˆ์Šคํ…Œ์ด ๋ฅด ์ฝ”๋ฅด๋ท”์ง€์— 5 ์— ๋ฏ€ ๋คผ
Firminy
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 25๊ฐœ)
โ€œAccueil chaleureux et chambre trรจs propre et confortable. Un excellent rapport qualitรฉ-prix, nous recommandons sans hรฉsiter !"โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Yamina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ69,929
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ114,910
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 11์ผ ~ 4์›” 12์ผ
ํ™ˆ์Šคํ…Œ์ด ๋ฅด ์ฝ”๋ฅด๋ท”์ง€์— 5 ์— ๋ฏ€ ๋คผ

๋ฉ”์ข… 1880

๋ฉ”์ข… 1880
Annonay
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œOui tte รฉtais parfait โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Sabrina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ108,587
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ122,204
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
๋ฉ”์ข… 1880

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ, ์ง€ํŠธ, ์Šค์œ„ํŠธ: "์˜ค ํ•ญ๊ฐ€๋ฅด"

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ, ์ง€ํŠธ, ์Šค์œ„ํŠธ: "์˜ค ํ•ญ๊ฐ€๋ฅด"
Vernosc-lรจs-Annonay
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 68๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ159,277
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ208,988
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ, ์ง€ํŠธ, ์Šค์œ„ํŠธ: "์˜ค ํ•ญ๊ฐ€๋ฅด"

๋ฅด ์ž๋ฅด๋‹น ๋ฐ 4M

๋ฅด ์ž๋ฅด๋‹น ๋ฐ 4M
Saint-Rรฉgis-du-Coin
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œTrรจs agrรฉable week-end dans cet รฉtablissement. Accueil agrรฉable, chambre confortable, petit dรฉjeuner classique avec dโ€™excellents produits. โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Jean-Louis
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ204,161
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ224,586
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 23์ผ ~ 4์›” 24์ผ
๋ฅด ์ž๋ฅด๋‹น ๋ฐ 4M

๋”” ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„์Šค ์‹œํ‹ฐ, ์˜คํ…” ๋ผํฌ๋กœํด

๋”” ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„์Šค ์‹œํ‹ฐ, ์˜คํ…” ๋ผํฌ๋กœํด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Ricamarie
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 225๊ฐœ)
โ€œL'accueil, la disponibilitรฉ et la gentillesse du personnel โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
dominique
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ98,597
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ113,006
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
๋”” ์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„์Šค ์‹œํ‹ฐ, ์˜คํ…” ๋ผํฌ๋กœํด

์ฟ ์—ํŠธ ์— ํ„ฐ๋ฅดํ‹ด

์ฟ ์—ํŠธ ์— ํ„ฐ๋ฅดํ‹ด
Bozas
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
โ€œLes propriรฉtaires ne sont clairement pas du metier. Nous avons eu l impression de les deranger de l arrivee jusqu a notre depart. Notion du service client inexistante (aux clients de s adapter et pas l inverse) Chambre tres rustique, acces aux chambres compliquรฉ (chemin exigu et non entretenu), petit dejeuner basique...โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ157,161
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ175,462
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
์ฟ ์—ํŠธ ์— ํ„ฐ๋ฅดํ‹ด

์ƒค๋˜ ๋“œ ๋นŒ๋ผ๋ฅด

์ƒค๋˜ ๋“œ ๋นŒ๋ผ๋ฅด
La Chapelle-Villars
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 33๊ฐœ)
โ€œHervorragend โ€
๋…์ผ
Natalie
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ197,431
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ217,174
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
์ƒค๋˜ ๋“œ ๋นŒ๋ผ๋ฅด

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ฝ”์žฅ์Šค

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ฝ”์žฅ์Šค
Anjou
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ180,978
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ199,076
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ฝ”์žฅ์Šค

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ƒํด๋ ˆ๋ฅด

๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ƒํด๋ ˆ๋ฅด
Saint-Clair
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 83๊ฐœ)
โ€œHerbegement tres sympa, parfaite รฉtape pour le safari de peaugres Manque une bouilloire ou machine ร  cafรฉ dans les chambresโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Lรฉa
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ186,076
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ214,922
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
๋„๋ฉ˜ ๋“œ ์ƒํด๋ ˆ๋ฅด

์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ง“ ์ƒํ…Œํ‹ฐ์—” ์Šคํƒ€๋””์›€

์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ง“ ์ƒํ…Œํ‹ฐ์—” ์Šคํƒ€๋””์›€
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Saint-Etienne
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 250๊ฐœ)
โ€œNouvelle chambre trรจs propreโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Miguel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ81,479
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ92,867
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ง“ ์ƒํ…Œํ‹ฐ์—” ์Šคํƒ€๋””์›€

๋ฅด ํŽ ๋ฆฌ์‹œ์•™

๋ฅด ํŽ ๋ฆฌ์‹œ์•™
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Saint-Felicien
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 48๊ฐœ)
โ€œPersonnel au petit soin โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
sebastien
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ172,822
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ193,551
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 11์ผ ~ 4์›” 12์ผ
๋ฅด ํŽ ๋ฆฌ์‹œ์•™
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ถ€๋ฅด ์•„๋ฅด์ข…ํƒˆ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰