์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: Aruba Tourism Authority

์บ๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์„ฌ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์บ๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์„ฌ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

์นด์‚ฌ ๋ฐ ์บ„ํฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ๋น„์•ผ์Šค

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
La Romana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1007)
โ€œTrue 5 star welcome. First time staying at the new Premier section. From accommodations to the entire staff. EXCELLENT!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Kurt
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ918,627
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,175,842
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 5์ผ ~ 12์›” 6์ผ
์นด์‚ฌ ๋ฐ ์บ„ํฌ ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ๋น„์•ผ์Šค

์—˜ ์ฝ˜ํ‚ค์Šคํƒ€๋„๋ฅด ๋ฆฌ์กฐํŠธ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์นด๋ฒ ์‚ฌ์Šค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (3213)
โ€œI stayed for a night before heading to Vieques. The location was excellent, and I had a real blast at the waterpark that I didn't expect. I had requested an electric kettle and a microwave, and they promptly provided them. All the staff were kind, but I wish the front desk staffs could be a bit friendlier. Besides that slight letdown, I'd love to visit again."โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
MIN JUNG
์—˜ ์ฝ˜ํ‚ค์Šคํƒ€๋„๋ฅด ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์šฐ์Šค ๋ฒ ์ผ€์ด์…˜ ํด๋Ÿฝ ์—ฃ ๋ณด์ผ€๋ก  ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Cabo Rojo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (2147)
โ€œNice clean room, all we needed for a good rest โ€
๋ฏธ๊ตญ
Roshelly
์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์šฐ์Šค ๋ฒ ์ผ€์ด์…˜ ํด๋Ÿฝ ์—ฃ ๋ณด์ผ€๋ก  ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋ธŒ๋ฆฌํ‹ฐ์‹œ ์ฝœ๋กœ๋‹ˆ์–ผ ํžํŠผ - ๋‚˜์†Œ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‹ค์šดํƒ€์šด ๋‚˜์†Œ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (2043)
โ€œThis property was lovely and the staff were incredibly nice and helpful.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Jessica
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ362,847
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ530,001
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 25์ผ ~ 11์›” 26์ผ
๋ธŒ๋ฆฌํ‹ฐ์‹œ ์ฝœ๋กœ๋‹ˆ์–ผ ํžํŠผ - ๋‚˜์†Œ

ํ•˜์–ํŠธ ๋ฒ ์ด์ผ€์ด์…˜ ํด๋Ÿฝ ์•ณ ์•„์‹œ์—”๋‹ค ๋ธ ๋งˆ๋ฅด, ๋„๋ผ๋„

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‚ฌ๋ฐ”๋‚˜
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2866)
โ€œI was impressed by the room, which had a small but well-equipped kitchenette, surpassing the usual hotel amenities with multiple appliances such as a microwave, coffee machine, and various dishware. Another delightful surprise was the availability of a washer and dryer right outside each room, a rarity compared to other hotels in Puerto Rico where their absence had been inconvenient for my family. Despite our late arrival and early departure the next morning, we couldn't fully enjoy the pool and...
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
MIN JUNG
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ198,803
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ280,830
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 10์ผ ~ 12์›” 11์ผ
ํ•˜์–ํŠธ ๋ฒ ์ด์ผ€์ด์…˜ ํด๋Ÿฝ ์•ณ ์•„์‹œ์—”๋‹ค ๋ธ ๋งˆ๋ฅด, ๋„๋ผ๋„

ํ˜ธํ…” ๋น„์Šคํƒ€ ์•„์ค„

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Aguadilla
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (9)
โ€œGood staff the food itโ€™s good relax place and enjoy everything โ€
๋ฏธ๊ตญ
Jose
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ323,601
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ360,065
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 25์ผ ~ 11์›” 26์ผ
ํ˜ธํ…” ๋น„์Šคํƒ€ ์•„์ค„

R ํ˜ธํ…” ํ‚น์Šคํ„ด

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‰ด ํ‚น์Šคํ„ด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1160)
โ€œBeautiful room loved my stay.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Jaylen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ288,438
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ353,365
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
R ํ˜ธํ…” ํ‚น์Šคํ„ด

ํ˜ธํ…” ๋ฐ€๋ผ๋…ธ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์˜ฌ๋“œ ์‚ฐํ›„์•ˆ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (110)
โ€œThe room is clean and well managed even though the amenities are basic. The staff are very friendly and always want to help out. I will stay at Hotel Milano again when I visit Puetro Rico. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Jessica
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ251,663
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ330,431
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 16์ผ ~ 12์›” 17์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฐ€๋ผ๋…ธ

ํ˜ธํ…” ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ , ํ๋ฆฌ์˜ค ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๋ฐ”์ด ํžํŠผ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋นŒ๋ผ ์˜ฌ๊ฐ€
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (304)
โ€œExcelente experiencia โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Annaloren
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ175,341
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ224,437
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 7์ผ ~ 12์›” 8์ผ
ํ˜ธํ…” ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ , ํ๋ฆฌ์˜ค ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๋ฐ”์ด ํžํŠผ

๋ผ ํ”Œ๋ผ์•ผ ์˜ค๋ฆฌ์—”ํŠธ ๋ฒ ์ด

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Orient Bay
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (607)
โ€œCourteous staff, clean rooms, wonderful breakfast and gorgeous village and beach.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Davida
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ599,985
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ659,277
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 12์ผ ~ 12์›” 13์ผ
๋ผ ํ”Œ๋ผ์•ผ ์˜ค๋ฆฌ์—”ํŠธ ๋ฒ ์ด

ํ˜ธ๋ฏธ์ง€ ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค

Nettle Bay
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (508)
โ€œHรดtel confortable personnel accueillant et serviable. Le restaurant est sympathique.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
christine
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ246,209
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ256,057
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 27์ผ ~ 11์›” 28์ผ
ํ˜ธ๋ฏธ์ง€ ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค

์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์šฐ์Šค ๋ฒ ์ผ€์ด์…˜ ํด๋Ÿฝ ์•ณ ๋„๋ผ๋„ ๋ธ ๋งˆ๋ฅด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํžˆ๊ทœ์•ผ๋ฅด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (2873)
โ€œEl trato del personal fue excelente โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
katianette
์•„์ฟ ์•„๋ฆฌ์šฐ์Šค ๋ฒ ์ผ€์ด์…˜ ํด๋Ÿฝ ์•ณ ๋„๋ผ๋„ ๋ธ ๋งˆ๋ฅด

๋ง์ฝ˜ ์˜ค๋ธŒ ๋” ์”จ์ฆˆ - ๊ทธ๋žœ๋“œ ์บ๋ฆฌ๋น„์•ˆ ํ˜ธํ…”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rincon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (1063)
โ€œTodo lo anterior excepto habian hormigas en todos los sitiosโ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Carlos
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ279,486
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ304,640
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 30์ผ ~ 12์›” 1์ผ
๋ง์ฝ˜ ์˜ค๋ธŒ ๋” ์”จ์ฆˆ - ๊ทธ๋žœ๋“œ ์บ๋ฆฌ๋น„์•ˆ ํ˜ธํ…”

์‹œ ๊ฒŒ์ดํŠธ ํ˜ธํ…”

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ด์‚ฌ๋ฒจ II
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1009)
โ€œFriendly staffโ€
๋ฏธ๊ตญ
Kenneth
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ176,775
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ202,305
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 1์ผ ~ 12์›” 2์ผ
์‹œ ๊ฒŒ์ดํŠธ ํ˜ธํ…”

๋ณดํ˜ธ ๋น„์น˜ ํด๋Ÿฝ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Cabo Rojo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (736)
โ€œExcelenteโ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Luis
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ135,492
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ165,265
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
๋ณดํ˜ธ ๋น„์น˜ ํด๋Ÿฝ

ํ˜ธํ…” ๋ฐค๋ถ€ & ์ŠคํŒŒ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trois-Ilets
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (633)
โ€œC'etait excellent a tout point de vue โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
guy
ํ˜ธํ…” ๋ฐค๋ถ€ & ์ŠคํŒŒ

ํŒŒ๋ž€๋‹ค ์‹ฑ๊ธ€ 1 ํ‘ผํƒ€ ์นด๋‚˜ ์–ด๋œํŠธ ์˜จ๋ฆฌ

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Punta Cana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (519)
โ€œGreat staff โ€
๋ฏธ๊ตญ
Lianela
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ136,948
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ188,989
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 25์ผ ~ 11์›” 26์ผ
ํŒŒ๋ž€๋‹ค ์‹ฑ๊ธ€ 1 ํ‘ผํƒ€ ์นด๋‚˜ ์–ด๋œํŠธ ์˜จ๋ฆฌ

๊ทธ๋žœ๋“œ ์ผ€์ด์Šค ๋น„์น˜ ํด๋Ÿฝ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Grand Case
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1006)
โ€œGreat locationโ€
๋ฏธ๊ตญ
Val
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ400,107
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ460,123
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 17์ผ ~ 12์›” 18์ผ
๊ทธ๋žœ๋“œ ์ผ€์ด์Šค ๋น„์น˜ ํด๋Ÿฝ

์—์Šค ํ˜ธํ…” ํ‚น์Šคํ„ด

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‰ด ํ‚น์Šคํ„ด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1574)
โ€œA one night get away - awesome service from front desk / security and food and beverage - simple things that showed they cared - Thank you for a short but amazing stay โ€
๋ฏธ๊ตญ
Adrian Philip
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ292,725
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ376,615
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
์—์Šค ํ˜ธํ…” ํ‚น์Šคํ„ด

๋ธ”๋ฃจ ์‚ฌ์ผ ํ˜ธํ…” SXM

Anse Marcel
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (145)
โ€œThe Blue Sail Hotel is a wonderfully quaint spot with an outstanding staff. The rooms are a bit small, but you have a nice terrace with a kitchen and everything was very clean. There are shops and a grocery on site as well as the restaurant. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Kenneth
๋ธ”๋ฃจ ์‚ฌ์ผ ํ˜ธํ…” SXM
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์บ๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์„ฌ์˜ ์ถ”์ฒœ ์ฃผ๋ง ํŠน๊ฐ€ ํ˜ธํ…”

ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ ํ‘œ์‹œ ๋‚ ์งœ:12์›” 5์ผ ~ 12์›” 7์ผ
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

Caribbean Islands ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

์บ๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์„ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์บ๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์„ฌ์— ๋จธ๋ฌด์‹œ๋Š” ๋™์•ˆ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.

์•„๋ฃจ๋ฐ” ์ด ํฌํ•จ ํ’๊ฒฝ ๊ณผ ํ•ด๋ณ€
Aruba Tourism Authority ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„
Aruba Tourism Authority ๋‹˜์˜ ๊ณต๊ฐœ ์‚ฌ์ง„

์บ๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์„ฌ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ์บ๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์„ฌ ์ˆ™์†Œ

์บ๋ฆฌ๋ธŒํ•ด ์„ฌ์˜ ์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰