ํ• ๋ž€๋“œ ์ฃผ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ž„๋Œ€

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

ํ• ๋ž€๋“œ ์ฃผ์˜ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ

์•„ํŽ ๋น…์ŠคํŠธ๋ž€๋“œ

์•„ํŽ ๋น…์ŠคํŠธ๋ž€๋“œ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Varberg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
โ€œJaโ€
์Šค์›จ๋ด
Joakim
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ127,850
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ143,192
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 18์ผ ~ 2์›” 19์ผ
์•„ํŽ ๋น…์ŠคํŠธ๋ž€๋“œ

์•„ํŽ ๋น„์ผ„ ๋ ˆ๊ฒํ—ท์Šคํ˜ธํ…”

์•„ํŽ ๋น„์ผ„ ๋ ˆ๊ฒํ—ท์Šคํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Varberg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 510๊ฐœ)
โ€œAlltid lika trivsamt att vara i Apelviken.โ€
์Šค์›จ๋ด
Camilla
์•„ํŽ ๋น„์ผ„ ๋ ˆ๊ฒํ—ท์Šคํ˜ธํ…”

์Šคํˆญ์„ผํŠธ๋ž„๋ Œ

์Šคํˆญ์„ผํŠธ๋ž„๋ Œ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Halmstad
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 40๊ฐœ)
โ€œNรคra stranden bra kรถk nรคr man ska laga mat. Trevlig personal.โ€
์Šค์›จ๋ด
Per
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ142,912
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ208,664
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 6์ผ ~ 2์›” 7์ผ
์Šคํˆญ์„ผํŠธ๋ž„๋ Œ

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ์นผ์Šคํ† ๋ฅดํ”„ ํ• ๋ฆ„์Šคํƒ€๋“œ

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ์นผ์Šคํ† ๋ฅดํ”„ ํ• ๋ฆ„์Šคํƒ€๋“œ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Halmstad
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 42๊ฐœ)
โ€œAlles im Ordnung, aber in manche ecken war viel Staub.Ein bisschen weit von Strand und Einkaufsmรถglichkeiten โ€
๋…์ผ
Inga
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ143,202
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,386
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 6์ผ ~ 2์›” 7์ผ
ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ์นผ์Šคํ† ๋ฅดํ”„ ํ• ๋ฆ„์Šคํƒ€๋“œ

ํ•˜๊ทธ๋ฐ”๋ฅด์Šค ๋ฐ”์ด

ํ•˜๊ทธ๋ฐ”๋ฅด์Šค ๋ฐ”์ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sloinge
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ)
โ€œAlldeles underbart stรคlle. Mysig lรคgenhet pรฅ ett fantastiskt stรคlle. Lungt och skรถnt, fantastiskt fรถr รฅterhรคmtning. Rent och med alla bekvรคmligheter man behรถver. Trevligt bemรถtande.โ€
์Šค์›จ๋ด
Py
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ159,112
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ178,206
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 9์ผ ~ 2์›” 10์ผ
ํ•˜๊ทธ๋ฐ”๋ฅด์Šค ๋ฐ”์ด

์šธ๋ฒ ๋ ˆ์ฆˆ ํžˆ์˜ค๋ฅดํ…Œ์ธ

์šธ๋ฒ ๋ ˆ์ฆˆ ํžˆ์˜ค๋ฅดํ…Œ์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Laholm
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
โ€œTrevlig och omtรคnksam personal med fantastiskt servicetรคnk.โ€
์Šค์›จ๋ด
Camilla
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ165,983
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ213,119
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 5์ผ ~ 2์›” 6์ผ
์šธ๋ฒ ๋ ˆ์ฆˆ ํžˆ์˜ค๋ฅดํ…Œ์ธ

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ํ•˜์˜Œ ํ• ๋ฆ„์Šคํƒ€๋“œ

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ํ•˜์˜Œ ํ• ๋ฆ„์Šคํƒ€๋“œ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Halmstad
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ)
โ€œAllt fungerade mycket bra. Den lilla stugan var riktigt bra planerad. Dock saknade jag lite mer rengรถringsmedel och att fronten till diskmaskinen saknades. Smidigt med nyckelhanteringen dรฅ vi bรฅde kom och รฅkte pรฅ obemannade tider.โ€
์Šค์›จ๋ด
Patrik
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ114,272
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ127,985
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 5์ผ ~ 2์›” 6์ผ
ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ํ•˜์˜Œ ํ• ๋ฆ„์Šคํƒ€๋“œ

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ๋น„์™ธ๋ฅด์ผ•-๋ฐ”๋ฅด๋ฒ ๋ฆฌ

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ๋น„์™ธ๋ฅด์ผ•-๋ฐ”๋ฅด๋ฒ ๋ฆฌ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Tvaaker
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 33๊ฐœ)
โ€œVery nice & friendly staff. The hut was clean and cozy. There where small wild rabbits just outside the windows, so nice. โ€
๋ด๋งˆํฌ
Robert
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ118,611
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ132,845
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 5์ผ ~ 2์›” 6์ผ
ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ๋น„์™ธ๋ฅด์ผ•-๋ฐ”๋ฅด๋ฒ ๋ฆฌ

ํ† ํ”„ํƒ€ ์ฝ˜์ŠคํŠธ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ-๋ผ๊ฒํ—คํŠธ ๋กœํ”„ํ…ŒํŠธ03

ํ† ํ”„ํƒ€ ์ฝ˜์ŠคํŠธ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ-๋ผ๊ฒํ—คํŠธ ๋กœํ”„ํ…ŒํŠธ03
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Varberg
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ202,217
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ226,484
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 5์ผ ~ 2์›” 6์ผ
ํ† ํ”„ํƒ€ ์ฝ˜์ŠคํŠธ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ-๋ผ๊ฒํ—คํŠธ ๋กœํ”„ํ…ŒํŠธ03

ํ• ๋ฆ„์Šคํƒ€๋“œ ํ˜ธํ…” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

ํ• ๋ฆ„์Šคํƒ€๋“œ ํ˜ธํ…” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Halmstad
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.8์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 254๊ฐœ)
โ€œAllt var rentโ€
์Šค์›จ๋ด
David
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ95,253
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ106,683
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 1์ผ ~ 3์›” 2์ผ
ํ• ๋ฆ„์Šคํƒ€๋“œ ํ˜ธํ…” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

๋ผ ๋งˆ๋ ˆ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋ผ ๋งˆ๋ ˆ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ฃฌ๋“œ๋น„
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 215๊ฐœ)
โ€œLa Mare resort staff were friendly and helpful, and the food in the restaurant was delicious. The boat house was clean and comfortable and in great condition and the area was peaceful. The resort was however very far away from any public transportation and we had to take an Uber into the city and sights. The Ubers were affordable but the cost did add up.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Joana
๋ผ ๋งˆ๋ ˆ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์—๋น„์นด ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

์—๋น„์นด ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Landvetter
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 69๊ฐœ)
โ€œIn a very nice setting right next to the lake and parking lot. The view was very pleasant and overall a quiet area. Very enjoyable โ€
๋ฏธ๊ตญ
LARS
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ180,810
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ259,209
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 5์ผ ~ 2์›” 6์ผ
์—๋น„์นด ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

Waterfront Cabins

Waterfront Cabins
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ฆฐ๋“œํ™€๋ฉ˜
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 529๊ฐœ)
โ€œJa โ€
๋ฏธ๊ตญ
Kawan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ96,858
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ108,481
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 9์ผ ~ 2์›” 10์ผ
Waterfront Cabins

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ๋ฆด๋ ˆ๋ท”

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ๋ฆด๋ ˆ๋ท”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Torslanda
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 276๊ฐœ)
โ€œ์ฒ˜์Œ ์ด ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ •ํ•  ๋•Œ๋Š” ๋ฉ‹์ง„ ํ’๊ด‘๊ณผ ๊น”๋”ํ•ด ๋ณด์ด๋Š” ์‹œ์„ค์ด ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด ์ •ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋ง‰์ƒ ๊ฐ€๋ณด๋‹ˆ, ๋‚ก๊ณ , ๋ถˆ๊ฒฐํ•œ ๊ฐ์‹ค, ์ฒญ์†Œ๊ฐ€ ์ „ํ˜€ ์•ˆ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ์ฃผ๋ฐฉ, ๊ฐ์ข… ๋น„ํ’ˆ์ด ์ „ํ˜€ ์—†๋Š” ๊ฐ์‹ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—„์ฒญ๋‚œ ์ถ”๊ฐ€ ๋น„์šฉ ์š”๊ตฌ(ํƒ€์›”) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ‡ด์‹ค ์‹œ ์ฒญ์†Œ๋ฅผ ํ–ˆ์Œ์—๋„ ์ถ”ํ›„์— ๋‚ด๊ฐ€ ์ฒญ์†Œ๋ฅผ ์ž˜ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฐ”๋‹ค๊ณ  ์ถ”๊ฐ€ ์˜จ๋ผ์ธ ๊ฒฐ์žฌ๋กœ ์ฒญ์†Œ๋น„๋ฅผ ์ฒญ๊ตฌํ•˜๋Š” ํ™ฉ๋‹นํ•œ ์ˆ™์†Œ์ด๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์œ ๋Ÿฝ์˜ ๋งŽ์€ ๊ตญ๊ฐ€์™€ ๋„์‹œ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ๊ฒฝํ—˜ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐฉ์น˜๋œ ์‹œ์„ค๋กœ ์—„์ฒญ๋‚œ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์ฒญ๊ตฌํ•˜๋Š” ์ˆ™์†Œ์— ๋†€๋ž๊ณ  ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฒฐํ•ด์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์‹๊ตฌ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ์ €๋… ๋Šฆ๊ฒŒ ์ˆ™์†Œ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค. โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
LEE
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ167,792
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ187,927
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 5์ผ ~ 2์›” 6์ผ
ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ๋ฆด๋ ˆ๋ท”

ํ—ˆ๋‡จ ์”จ์š”๋ณด๋‹ค๋ฅด

ํ—ˆ๋‡จ ์”จ์š”๋ณด๋‹ค๋ฅด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Hono
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 22๊ฐœ)
โ€œHavsutsikt med egen altan โ€
์Šค์›จ๋ด
Kennet
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ95,951
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ198,646
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
2์›” 23์ผ ~ 2์›” 24์ผ
ํ—ˆ๋‡จ ์”จ์š”๋ณด๋‹ค๋ฅด
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ• ๋ž€๋“œ ์ฃผ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํ• ๋ž€๋“œ ์ฃผ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

ํ• ๋ž€๋“œ ์ฃผ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์•„ํŒŒํŠธ ์ž„๋Œ€

Expedia.co.kr์—์„œ ํ• ๋ž€๋“œ ์ฃผ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์•„๋ž˜ ๋ฐฉ๋ฒ• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ํ• ๋ž€๋“œ ์ฃผ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ, ์•„ํŒŒํŠธ, ๋นŒ๋ผ ๋“ฑ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • ํ• ๋ž€๋“œ ์ฃผ์˜ ์—„์„ ๋œ ์ถ”์ฒœ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ๋ณด๊ธฐ
  • ์ง€๋„์—์„œ ์›ํ•˜๋Š” ํ• ๋ž€๋“œ ์ฃผ ์ง€์—ญ์˜ ์•„ํŒŒํŠธ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ฐพ๊ธฐ
  • ์—ฌํ–‰ ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์—ฌ ํ• ๋ž€๋“œ ์ฃผ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ ์ค‘ ์ธ๊ธฐ ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ๋งค์ง„๋˜๊ธฐ ์ „์— ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ

๋” ์ด์ƒ ํ—ค๋งค์‹ค ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์–ด์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ํ• ๋ž€๋“œ ์ฃผ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”!

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰