ํžŒ๊ตฌ๋ฝ๊ณ ๋‹ค์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

ํžŒ๊ตฌ๋ฝ๊ณ ๋‹ค์˜ ์ธ๊ธฐ ๋„์‹œ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํžŒ๊ตฌ๋ฝ๊ณ ๋‹ค ํ˜ธํ…”

ํ•˜๋ฐ”๋ผ๋‚˜ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ๋ฐ”์ด ์‹œ๋‚˜๋ชฌ

ํ•˜๋ฐ”๋ผ๋‚˜ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ๋ฐ”์ด ์‹œ๋‚˜๋ชฌ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 144๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ106,932
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ138,809
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
ํ•˜๋ฐ”๋ผ๋‚˜ ๋นŒ๋ฆฌ์ง€ ๋ฐ”์ด ์‹œ๋‚˜๋ชฌ

์‹œ๋‚˜๋ชฌ ๋กœ์ง€

์‹œ๋‚˜๋ชฌ ๋กœ์ง€
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 341๊ฐœ)
โ€œ์‹œ๋‚˜๋ชฌ ๋กœ์ง€์—๋Š” ์›์ˆญ์ด๊ฐ€ ์ •๋ง ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ์•„์ด๋“ค ์›์ˆญ์ด ๊ตฌ๊ฒฝ ์‹ค์ปทํ•˜๊ณ  ์ข‹์•˜์–ด์š”. ์ง์›๋“ค ์™„์ „ ์นœ์ ˆํ•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๊ฐ€๋‹‰ ํŒœ์ด ์žˆ์–ด์„œ ์•„์นจ๋งˆ๋‹ค ์ง์ ‘์ง  ์šฐ์œ ๋ฅผ ๋ง› ๋ณผ ๊ตฌ ์žˆ๋„ ์š”๊ฑฐํŠธ๋ž‘ ์น˜์ฆˆ ๋ง›์„ ์žŠ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋„ค์š”. ์ŠˆํŽ˜๋ฆฌ์–ด ๋ฃธ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ฐ์‹ค๋Š” ์ข€ ๋ฐ•์€ ํŽธ ์ด์—ˆ์–ด์š”.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์€์ง„
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ123,816
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,721
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
์‹œ๋‚˜๋ชฌ ๋กœ์ง€

๊ฐ€๋ฐ” ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ

๊ฐ€๋ฐ” ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 39๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ91,574
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ108,057
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
๊ฐ€๋ฐ” ๋ฆฌ์กฐํŠธ & ์ŠคํŒŒ

ํƒ€๋ฃจ ๋นŒ๋ผ - ๋งˆ์ด์•„ - ํ•˜๋ฐ”๋ผ๋‚˜

ํƒ€๋ฃจ ๋นŒ๋ผ - ๋งˆ์ด์•„ - ํ•˜๋ฐ”๋ผ๋‚˜
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 58๊ฐœ)
โ€œUnterkunft und Natur traumhaft. Personal super nett und immer sehr hilfreich. Abendessen nicht so gut, aber diverse Restaurants in der Nรคhe. Alles andere wirklich 10/10: die Zimmer, die Lage, das Personal, die Ruhe, die Natur. Sehr empfehlenswert. โ€
๋…์ผ
Dennis
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ469,068
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ559,090
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
ํƒ€๋ฃจ ๋นŒ๋ผ - ๋งˆ์ด์•„ - ํ•˜๋ฐ”๋ผ๋‚˜

๋””์–ด ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”

๋””์–ด ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Giritale
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 54๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ145,683
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ189,101
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
๋””์–ด ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…”

์•„์œ ๋ฅด๋ฒ ๋‹ค ๋ž‘์นด ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…”

์•„์œ ๋ฅด๋ฒ ๋‹ค ๋ž‘์นด ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.0์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œThe picture is from when they build the place, today is terrible. Pool was so dirty and they donโ€™t know how to use chemicals to get it clear. The bathroom had mold/fungus growing, sink was blocked showerhead could almost not give any water. Plus it take 5 min to get hot water and another 5 min to get the right temperature The water from the sink/shower almost smelled it came from a sewers Not storage in the room at all so you live in youโ€™re suitcase Missing curtains at the top windows and...
๋ด๋งˆํฌ
Brian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ34,641
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ40,876
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
์•„์œ ๋ฅด๋ฒ ๋‹ค ๋ž‘์นด ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ํ˜ธํ…”

์šฐ๋“œ๋žœ๋“œ ์ƒ์ถ”์–ด๋ฆฌ

์šฐ๋“œ๋žœ๋“œ ์ƒ์ถ”์–ด๋ฆฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ228,934
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ270,142
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 28์ผ ~ 3์›” 29์ผ
์šฐ๋“œ๋žœ๋“œ ์ƒ์ถ”์–ด๋ฆฌ

์„ ๊ทธ๋ฆฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์„ ๊ทธ๋ฆฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 25๊ฐœ)
โ€œThis hotel is a MUST stay. The room condition, staffs, foods are really good. It is a kind of new resort so my driver (35 years experienced) didn't know the location. But he also added this hotel is the best hotel in this HARBARANA area. I bet you will not be disappointed.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
MINSUN
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ111,660
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ144,935
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
์„ ๊ทธ๋ฆฐ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋”๋“ค๋ฆฌ ๋„ค์ด์ฒ˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋”๋“ค๋ฆฌ ๋„ค์ด์ฒ˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.6์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œWir haben in einem der neuen 2-stรถckigen Familienzimmer รผbernachtet. Es sah auch in echt so schรถn aus wie auf den Bildern. Das "Badezimmer" war nach oben hin offen. Das Frรผhstรผck war sehr lecker, uns wurde jeden Tag eine groรŸe Auswahl angeboten. An einem Abend haben wir BBQ gegessen. Manches war etwas trocken, aber insgesamt hat es sich dennoch gelohnt. Auf dem Gelรคnde gab es auch immer mal Tiere zu sehen: Affen, die รผber unser Haus rannten, Streifenhรถrnchen, viele Vรถgel und einen Waran. Das...
๋…์ผ
Andreas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ40,063
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ47,274
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
๋”๋“ค๋ฆฌ ๋„ค์ด์ฒ˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์‹œ๊ธฐ๋ฆฌ ๋ฐ”๋‚œํƒ€๋ผ

์‹œ๊ธฐ๋ฆฌ ๋ฐ”๋‚œํƒ€๋ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œMitten im Nationalparkโ€
์Šค์œ„์Šค
Robert
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ114,474
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ135,079
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
์‹œ๊ธฐ๋ฆฌ ๋ฐ”๋‚œํƒ€๋ผ

ํ‹ฐ์•„๋ผ ์—˜๋ฆฌํŽ€ํŠธ ๋กœ์ง€

ํ‹ฐ์•„๋ผ ์—˜๋ฆฌํŽ€ํŠธ ๋กœ์ง€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œThe standout from this place was the pool. Easily the best to date in Lanka. It runs directly East to West so has the sun permanently on it, making it lovely and warm. It also appears in very good nick so I would guess is relatively new. The room was pleasantly adequate with no complaints. The odd thing was there was no reception as such so to find someone, I discovered โ€˜holleringโ€™ ended up being the best way. Location is definitely Marmite with peace, quite and seclusion giving it a glowing...
์˜๊ตญ
Daryl
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ48,232
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ62,602
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
ํ‹ฐ์•„๋ผ ์—˜๋ฆฌํŽ€ํŠธ ๋กœ์ง€

์ง€๋ฆฌํ…Œ์ผ ํ˜ธํ…”

์ง€๋ฆฌํ…Œ์ผ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Giritale
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ)
โ€œGreat view of the lake but a bit away from anywhere if you like to dine out. It was out of season so the in house menu options were limited and tourist focussed. Lovely breakfast and the room was great. โ€
์˜๊ตญ
Stuart
์ง€๋ฆฌํ…Œ์ผ ํ˜ธํ…”

์—˜๋ฆฌํŽ€ํŠธ ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

์—˜๋ฆฌํŽ€ํŠธ ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ ๋กœ์ง€
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ27,014
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ31,877
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
์—˜๋ฆฌํŽ€ํŠธ ์‚ฌํŒŒ๋ฆฌ ๋กœ์ง€

์•„์Šค์นธ๋‘๋ผ ํ˜ธํ…”

์•„์Šค์นธ๋‘๋ผ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 3๊ฐœ)
โ€œDet var ett fint stรคlle rent och prydligt. Vรคldigt tillmรถtesgรฅende personal. Poolen var fin. Det finns ingen wi-fi pรฅ hotellet รคven om det stรฅr sรฅ pรฅ beskrivningen. Och lรฅg otillgรคngligt tillโ€
์Šค์›จ๋ด
Lars
์•„์Šค์นธ๋‘๋ผ ํ˜ธํ…”

๋ฆฌ๋ณธ์›จ์ด ํ˜ธํ…” ํด๋กœ๋‚˜๋ฃจ์™€

๋ฆฌ๋ณธ์›จ์ด ํ˜ธํ…” ํด๋กœ๋‚˜๋ฃจ์™€
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Giritale
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œVery friendly, flexible and understanding management and staff. However, the best is the food. Amazing authentic Sri Lankan food!โ€
๋ฏธ๊ตญ
George
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ41,210
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ48,628
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
๋ฆฌ๋ณธ์›จ์ด ํ˜ธํ…” ํด๋กœ๋‚˜๋ฃจ์™€

์œˆ๋ฏธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์œˆ๋ฏธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ)
์œˆ๋ฏธ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋”” ์•„๋” ์ฝ”๋„ˆ - ํ•˜๋ฐ”๋ผ๋‚˜

๋”” ์•„๋” ์ฝ”๋„ˆ - ํ•˜๋ฐ”๋ผ๋‚˜
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ228,934
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ270,142
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
๋”” ์•„๋” ์ฝ”๋„ˆ - ํ•˜๋ฐ”๋ผ๋‚˜

ํŒŒ๋ผ๋‹ค์ด์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

ํŒŒ๋ผ๋‹ค์ด์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.0์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œLocation is good. Lots of ants and insects in the room. Host was welcoming. But be aware of food cost. Ask price before ordering. We order seafood dinner for three. He made combination of fish, calamari, tiny crabs and few shrimp and charged 50 dollars(water for drink). We paid as we did not ask before eating. Then he came back and ask 800 rupees for driverโ€™s break fast. We paid. A minute later he came for driverโ€™s accommodation cost. At that point we said, NO. We stayed 2 weeks in Sri Lanka....
๋ฏธ๊ตญ
Zahera
ํŒŒ๋ผ๋‹ค์ด์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋น„๋ฒ ๋ผ

ํ˜ธํ…” ๋น„๋ฒ ๋ผ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Giritale
ํ˜ธํ…” ๋น„๋ฒ ๋ผ

๋”” ์•„๋” ์ฝ”๋„ˆ

๋”” ์•„๋” ์ฝ”๋„ˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Habarana
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ)
๋”” ์•„๋” ์ฝ”๋„ˆ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํžŒ๊ตฌ๋ฝ๊ณ ๋‹ค์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰