가호쿠군의 호텔 검색

“値段の割にとてもきれいで快適でした”

“가나자와역에서 나나오선기차로 20분거리의 혼쓰바타 마을내에 위치해 있습니다. 가나자와를 여행하는 경우 이동에 있어 불편한 점 때문에 추천하고 싶진 않습니다. 다만 호텔 자체가 전통적인 료칸 형식으로 직원들이 매우 친절합니다. 호텔내 사우나.. 사실 목욕탕이 있고, 여행중에 한적한 시골역과 주변 정취를 느낄수 있습니다. 혼쓰바타역에서 호텔까지는 거의 일직선 상으로 약5분 거리에 위치해 있고 중간의 편의점 한곳 빼고는 민가밖에 없으니 참조해주세요.”

“静かな場所を望むならお勧めします。”

“도야마 역에서 히미 역까지 이동하는데 거리가 꽤 있습니다. 680엔 비용이 들고 1시간 반 정도의 시간이 걸립니다. 그렇지만 기차를 타고 이동할 때 보이는 풍경이 굉장히 멋집니다. 논밭이 많고 한적하며 가끔 바다도 바로 옆으로 지나갑니다. 도착하여 전화하면 셔틀버스를 보내줍니다. 택시를 이용하지는 않았습니다. 저녁식사가 환상적이었고, 조식 또한 깔끔하며 좋았습니다. 밤에 야외 온천(public bath)에 가면 달을 볼 수 있습니다. 달이 온천과 바다에 비추어 굉장히 멋집니다. 다만 아침에 해가 뜬 뒤에는 눈이 부셔서 온천욕이 어렵고, 객실이 밝다는 단점이 있습니다. 하지만 직원들도 친절하고 매우 좋았습니다.”

“十分休めました。”

“食事が非常によかった”

“Nice staff Mari. She has been very sweet and helpful. The view is gorgeous and very peaceful, a nice place to get a way from the busy schedule.”

“조용한 위치, 가까운 위치에 역, 동반한 일행들 모두 만족, 상대적으로 훌륭한 조식”

“We had such a great time!!! This was our favorite stay of the whole trip! We will be back”

“部屋も大浴場もとても綺麗でゆっくりと過ごせました。朝食もとても美味しく頂きました。年3回ほど富山に行きますが宿泊先はルートイン一択だと思っています。”

“食事は最高です”

“Hôtel neuf et moderne, la deco est très charmante. Les gérants du lieu ont l’air très sympathique. Je recommande ”