소야의 호텔 검색

“シンプルで清潔感あり、従業員の方がとても親切で丁寧です。ありがとうございます。”

“페리선착장에선 멀리 떨어져 있지만 작고 아담하며 이쁜 호텔이다. 특히 온천이 있어 더 좋았다. 방내부시설도 매우 깨끗하고 잘 정돈되어있다. 꼭 다시한번 가고싶은 호텔이다 특히 방에서 바라보는 경치는 일품이었다. 흐린 날씨 때문에 별은 아주 잠깐 보았지만 ”

“良かった”

“삿포로 호텔과 비교해보면 가격이 비싼편이나,왓카나이에서는 그 중 저렴했다. 4개월 전에 인터넷으로 예약을 했는데 예약 당시에는 침대방을 원했지만 예약이 불가능했다. 이 점이 아쉽다.인터넷에서는 침대가 있는 양실을 오픈 안 해준 것 같았다. 시설은 깔끔하고 양호한 편이다.JR역에서 혹은 역전 버스터미널에서 시간표를 잘 활용하면 저렴한 주변 여행을 할 수 있으리라 생각한다.”

“航空便の欠航で宿泊のキャンセル、手荷物保管など、すっかりお世話になってしまいましたがとても気持ちよく対応していただき感謝しています。フェリーターミナルからも近く、館内も静かで安眠できました。このフェリーターミナルの二階の港に面した食堂、とても景色がよくおすすめです。”

“We stayed for 2 nights to climb Rishiri dake. It is more like a hotel than a pension. Staff is casual and polite correspondence. Dinner was delicious both for dinner and breakfast. The washing machine was available for free.”

“그냥 그래요. 낡은 호텔. 많은 기대를 하지 않고 가야 함.”

“スタッフの心のこもった応対で気持ちよく過ごせました。”

“프론트 직원도 굉장히 친절하시다. 어디 찾아가고 싶다고 말하니 데려다주기도 하는 등 굉장히 성심성의껏 손님을 대한다. 다만 왓카나이 역에서 너무 멀다는게 흠. 걸어서 10분은 가야하는데 날도 춥고 눈도 오니.... 다만 바깥 풍경은 바다도 보이고 굉장히 좋다”

“海が見える、とてもきれいな宿でした。”

“食事がすごく美味しい”