ํ๋—€๋А๋ฅด๋ฝ€ํ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํ๋—€๋А๋ฅด๋ฝ€ํ ํ˜ธํ…”

์ƒคํ†  ๋“œ ๋ณด์šฐ๋ก 

์ƒคํ†  ๋“œ ๋ณด์šฐ๋ก 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bourron-Marlotte
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 178๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ439,722
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ500,799
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 3์ผ ~ 4์›” 4์ผ
์ƒคํ†  ๋“œ ๋ณด์šฐ๋ก 

์ƒน๋ธŒ๋ ˆ ๋ฐํŠธ ์˜ค ์ƒค ๋ฒ ๋ฆฌ์—, ์—์ŠคํŒŒ์Šค ๋น„์•™์—ํŠธ

์ƒน๋ธŒ๋ ˆ ๋ฐํŠธ ์˜ค ์ƒค ๋ฒ ๋ฆฌ์—, ์—์ŠคํŒŒ์Šค ๋น„์•™์—ํŠธ
Bagneaux-sur-Loing
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 43๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ164,895
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ181,384
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 3์ผ ~ 4์›” 4์ผ
์ƒน๋ธŒ๋ ˆ ๋ฐํŠธ ์˜ค ์ƒค ๋ฒ ๋ฆฌ์—, ์—์ŠคํŒŒ์Šค ๋น„์•™์—ํŠธ

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํ…Œ ๋ผ ๋ฐ”์ฝ”ํ…Œ๋ฆฌ

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํ…Œ ๋ผ ๋ฐ”์ฝ”ํ…Œ๋ฆฌ
Bois-le-Roi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 38๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ229,420
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ260,669
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 3์ผ ~ 4์›” 4์ผ
์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํ…Œ ๋ผ ๋ฐ”์ฝ”ํ…Œ๋ฆฌ

์ƒคํ†  ๋“œ ๋ฒจ๋ฅดํํ…

์ƒคํ†  ๋“œ ๋ฒจ๋ฅดํํ…
Flagy
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 20๊ฐœ)
โ€œGabrielle was welcoming and friendly. The room was very clean and spacious. We loved the character and history of the Chateau. The setting was peaceful and relaxing , and it was a lovely spot as a base for our day trips. โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
sheldon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ193,358
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,498
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
์ƒคํ†  ๋“œ ๋ฒจ๋ฅดํํ…

Le Petit Chรขteau De Barbizon

Le Petit Chรขteau De Barbizon
Barbizon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ)
โ€œPetit dรฉjeuner remboursรฉโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Grรฉgoire
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ305,415
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ395,541
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
Le Petit Chรขteau De Barbizon

"๋ฅด ํด๋กœ ๋ฐ ๋ฆฌ"

"๋ฅด ํด๋กœ ๋ฐ ๋ฆฌ"
Treuzy-Levelay
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ)
โ€œPersonne sur place. Pas dโ€™รฉclairage pour accรฉder au boรฎtier des clรฉs ou ร  la chambre. ร€ lโ€™arrivรฉ dans la chambre, tempรฉrature trรจs basse. Chauffage trop faible pour rรฉchauffer la piรจce. Pas de petit dรฉjeuner, il y avait une machine ร  cafรฉ mais en panne. Trรจs dรฉรงuโ€ฆโ€
๋ฏธ๊ตญ
Josian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ177,442
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ202,021
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
"๋ฅด ํด๋กœ ๋ฐ ๋ฆฌ"

ํŽ˜๋ฆ„ ๋„๋ฅด์†ก๋นŒ

ํŽ˜๋ฆ„ ๋„๋ฅด์†ก๋นŒ
Villiers-en-Biรจre
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 76๊ฐœ)
โ€œ.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
David
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ207,112
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ254,465
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
ํŽ˜๋ฆ„ ๋„๋ฅด์†ก๋นŒ

๋„๋งค์ธ ๋„์˜๋„คํŠธ | ์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ์— ์ง€ํŠธ - L&J ์ด๋ฒคํŠธ

๋„๋งค์ธ ๋„์˜๋„คํŠธ | ์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ์— ์ง€ํŠธ - L&J ์ด๋ฒคํŠธ
Saint-Fargeau-Ponthierry
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 28๊ฐœ)
โ€œQuiet, quaint, country location. Property has an interesting history as a 17th century postal depot, later converted to a farm. Close to major car routes. โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Geoffrey
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ116,087
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ136,802
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 3์ผ ~ 4์›” 4์ผ
๋„๋งค์ธ ๋„์˜๋„คํŠธ | ์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ์— ์ง€ํŠธ - L&J ์ด๋ฒคํŠธ

ํ”„๋กœํ”„๋ฆฌ์—๋œจ ๋ ˆ ๋ฃจ์ด์†Œ

ํ”„๋กœํ”„๋ฆฌ์—๋œจ ๋ ˆ ๋ฃจ์ด์†Œ
Seine-Port
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 50๊ฐœ)
โ€œAccueil trรจs agrรฉable, chambre identique ร  la description โ€ฆ..je recommande โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
christophe
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ140,201
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,334
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 3์ผ ~ 4์›” 4์ผ
ํ”„๋กœํ”„๋ฆฌ์—๋œจ ๋ ˆ ๋ฃจ์ด์†Œ

์˜ค์Šคํ…”๋ ˆ๋ฆฌ ๋’ค ๋ฐ”-๋ธŒ๋ ˆ์˜ค

์˜ค์Šคํ…”๋ ˆ๋ฆฌ ๋’ค ๋ฐ”-๋ธŒ๋ ˆ์˜ค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Barbizon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 140๊ฐœ)
โ€œFin genuin design pรฅ rummet. โ€
์Šค์›จ๋ด
Carolina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ254,903
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ305,778
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
์˜ค์Šคํ…”๋ ˆ๋ฆฌ ๋’ค ๋ฐ”-๋ธŒ๋ ˆ์˜ค

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ๋ผ ๋ถ€๋ฅด๋ฒจ

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ๋ผ ๋ถ€๋ฅด๋ฒจ
Neufmoutiers-en-Brie
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 35๊ฐœ)
โ€œParfait en tout point โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Pascal
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ143,388
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ157,726
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ๋ผ ๋ถ€๋ฅด๋ฒจ

Hรดtel & SPA Napolรฉon

Hรดtel & SPA Napolรฉon
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Fontainebleau
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 90๊ฐœ)
โ€œExcellent petit dรฉjeuner avec du choix. Accueil courtois. Le Spa est agrรฉable, nous avons eu peu de monde ( heureusement qu'il y a des crรฉneaux car le hammam et le sauna sont petits) mais la piscine est trop fraรฎche pour rester longtemps ร  mon goรปt. Nous avions malheureusement pas eu d'eau chaude le soir, aprรจs rรฉclamation elle est revenue mais de nouveau rien le matin, pour un 4 รฉtoiles ce n'est pas normal. Dans la salle de bains il manque de la crรจme pour le corps..., j'ai connu des hotels 3*...
ํ”„๋ž‘์Šค
OC
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ325,625
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ383,572
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
Hรดtel & SPA Napolรฉon

๋ ˆ์Šค์นผ ๋กœ์–„ ์ƒํŒŒ๋ฅด์กฐํํ‹ฐ์—๋ฆฌ

๋ ˆ์Šค์นผ ๋กœ์–„ ์ƒํŒŒ๋ฅด์กฐํํ‹ฐ์—๋ฆฌ
1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Boissise-le-Roi
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œLa chambre รฉtait impeccable, la communication avec l'hรดte trรจs fluide et le lieu est trรจs sympa. Je reste tout de mรชme mitigรฉ sur le rapport qualitรฉ prix qui me semble excessif aux vues de certains manques. Un seul jeu de serviette par pโ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Pierre
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ340,944
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ379,595
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
๋ ˆ์Šค์นผ ๋กœ์–„ ์ƒํŒŒ๋ฅด์กฐํํ‹ฐ์—๋ฆฌ

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ๋ฅด ๋งˆ๋ˆ„์•„ ๋“œ ๋ณด๋งˆ๋ฅด์‰

์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ๋ฅด ๋งˆ๋ˆ„์•„ ๋“œ ๋ณด๋งˆ๋ฅด์‰
Les Chapelles-Bourbon
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 151๊ฐœ)
โ€œExcellent sรฉjour. Trรจs bel endroit que je recommande vivement.โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Frederic
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ159,319
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ175,251
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 3์ผ ~ 4์›” 4์ผ
์ƒน๋ธŒ๋ฅด ๋„ํŠธ ๋ฅด ๋งˆ๋ˆ„์•„ ๋“œ ๋ณด๋งˆ๋ฅด์‰

ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ์•„ํŒŒํŠธํ˜ธํ…”, ๋ชจ์ด์‹œ ํฌ๋ผ๋งˆ์˜

ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ์•„ํŒŒํŠธํ˜ธํ…”, ๋ชจ์ด์‹œ ํฌ๋ผ๋งˆ์˜
Moissy-Cramayel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ154,221
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ187,186
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 3์ผ ~ 4์›” 4์ผ
ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ์•„ํŒŒํŠธํ˜ธํ…”, ๋ชจ์ด์‹œ ํฌ๋ผ๋งˆ์˜

๋งˆ๋ฅดํ€ด์ฆˆ ๋ฐ”๋ณด

๋งˆ๋ฅดํ€ด์ฆˆ ๋ฐ”๋ณด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ธŒํ•˜ ๋“œ ํŽ˜ํ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 14๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ350,841
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ394,477
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 13์ผ ~ 4์›” 14์ผ
๋งˆ๋ฅดํ€ด์ฆˆ ๋ฐ”๋ณด

์ง€์ง€ ์Šค์œ„ํŠธ

์ง€์ง€ ์Šค์œ„ํŠธ
Combs-la-Ville
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 16๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ148,262
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ182,085
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 5์ผ ~ 4์›” 6์ผ
์ง€์ง€ ์Šค์œ„ํŠธ

ํ˜ธํ…” ์ด๋น„์Šค ๋А๋ฌด๋ฅด

ํ˜ธํ…” ์ด๋น„์Šค ๋А๋ฌด๋ฅด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nemours
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 599๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ111,574
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ130,727
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
ํ˜ธํ…” ์ด๋น„์Šค ๋А๋ฌด๋ฅด

๋ฅด ๋ฃจ์•„์šค ๋ฐ ๋ฆฌ์˜น

๋ฅด ๋ฃจ์•„์šค ๋ฐ ๋ฆฌ์˜น
Lumigny-Nesles-Ormeaux
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 23๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ249,094
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ274,004
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 15์ผ ~ 4์›” 16์ผ
๋ฅด ๋ฃจ์•„์šค ๋ฐ ๋ฆฌ์˜น

์บ„ํŒŒ๋‹ ํํ…๋ธ”๋กœ

์บ„ํŒŒ๋‹ ํํ…๋ธ”๋กœ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Fontainebleau
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 396๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ159,392
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ192,443
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
์บ„ํŒŒ๋‹ ํํ…๋ธ”๋กœ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ๋—€๋А๋ฅด๋ฝ€ํ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰