๊ณ ๋งˆ๋ž€์นด๋‹ค์™€๋ผ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๊ณ ๋งˆ๋ž€์นด๋‹ค์™€๋ผ ํ˜ธํ…”

์•„๋‹ค๋ฅด ์ฟ ์ฐจ๋ฒจ๋ฆฌ

์•„๋‹ค๋ฅด ์ฟ ์ฐจ๋ฒจ๋ฆฌ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œRent o fint,trevlig personal och god matโ€
์Šค์›จ๋ด
Daniel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ205,353
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ242,317
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 11์ผ ~ 5์›” 12์ผ
์•„๋‹ค๋ฅด ์ฟ ์ฐจ๋ฒจ๋ฆฌ

์šฐ๊ฐ€ ์ •๊ธ€ ๋น„์น˜ - ํŠธ๋ฆฐ์ฝ”๋ง๋ฆฌ

์šฐ๊ฐ€ ์ •๊ธ€ ๋น„์น˜ - ํŠธ๋ฆฐ์ฝ”๋ง๋ฆฌ
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kuchchaveli
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 109๊ฐœ)
โ€œVery nice little boutique hotel. Our room was 30 seconds from the beach which was long and deserted. The room was spacious and comfortable, the hotel clean and well set out with good amenities and super friendly staff. Nothing was too much trouble and they reacted to requests immediately. Highly recommended for people looking to relax and just chill out. โ€
์˜๊ตญ
Mark
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ301,437
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ391,266
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 19์ผ ~ 5์›” 20์ผ
์šฐ๊ฐ€ ์ •๊ธ€ ๋น„์น˜ - ํŠธ๋ฆฐ์ฝ”๋ง๋ฆฌ

๊ณจ๋“  ํ…œํ”Œ ๋นŒ๋ผ

๊ณจ๋“  ํ…œํ”Œ ๋นŒ๋ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ28,755
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ33,931
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 8์ผ ~ 5์›” 9์ผ
๊ณจ๋“  ํ…œํ”Œ ๋นŒ๋ผ

์•„์‹์Šค ํ˜ธํ…”

์•„์‹์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ38,176
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ49,553
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 8์ผ ~ 5์›” 9์ผ
์•„์‹์Šค ํ˜ธํ…”

์•„๋ˆ„์นด๋งˆ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์•„๋ˆ„์นด๋งˆ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nilaveli
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ)
โ€œGood place to relax and enjoy โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Kandiah
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ96,483
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ113,853
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
์•„๋ˆ„์นด๋งˆ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

ํŠธ๋ฆฐ์ฝ” ๋ธ”๋ฃจ ๋ฐ”์ด ์‹œ๋‚˜๋ชฌ

ํŠธ๋ฆฐ์ฝ” ๋ธ”๋ฃจ ๋ฐ”์ด ์‹œ๋‚˜๋ชฌ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 239๊ฐœ)
โ€œ์ด๋ฆ„๋งŒ์œผ๋กœ ๋ฏฟ๊ณ  ๊ฐˆ์ˆ˜์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…” ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Seungmo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ159,647
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ207,222
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 17์ผ ~ 5์›” 18์ผ
ํŠธ๋ฆฐ์ฝ” ๋ธ”๋ฃจ ๋ฐ”์ด ์‹œ๋‚˜๋ชฌ

์•ˆํ…Œ์ด์•„ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์•ˆํ…Œ์ด์•„ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nilaveli
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 7๊ฐœ)
โ€œGreat location very close to the see. Terrible accomodation with extremely basic services and lots of insects and no mosquito nest or device to helpโ€
๋ฏธ๊ตญ
Damiano
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ82,037
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ97,781
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 8์ผ ~ 5์›” 9์ผ
์•ˆํ…Œ์ด์•„ ๋น„์น˜ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

C ๋น„์š˜๋“œ ๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ

C ๋น„์š˜๋“œ ๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 30๊ฐœ)
โ€œA beautiful spot, lovely rooms and very attentive staff โ€
์˜๊ตญ
Anna
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ164,790
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ164,790
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 11์ผ ~ 5์›” 12์ผ
C ๋น„์š˜๋“œ ๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ

๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nilaveli
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œPreis-Leistungsverhรคltnis passt.โ€
๋…์ผ
Stefan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ44,200
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ52,156
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 12์ผ ~ 5์›” 13์ผ
๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…”

๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ ๋น„์น˜ ์ธ

๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ ๋น„์น˜ ์ธ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nilaveli
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ37,941
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ49,247
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 8์ผ ~ 5์›” 9์ผ
๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ ๋น„์น˜ ์ธ

ํ˜ธํ…” ํ† ๋น„์ฝ”

ํ˜ธํ…” ํ† ๋น„์ฝ”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.0์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 9๊ฐœ)
โ€œClean rooms and public areas, very welcoming staff and wonderful breakfasts. โ€
์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ์‚ฌ๋ชจ์•„
Peter
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ65,191
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ85,394
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 9์ผ ~ 5์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ํ† ๋น„์ฝ”

์ œ์ด์Šค ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค

์ œ์ด์Šค ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nilaveli
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œErg mooi en verzorgdโ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Pramila
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ37,666
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ44,896
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
์ œ์ด์Šค ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šค

์›๋Ÿฌ๋ธŒ ํ˜ธ์Šคํ…”

์›๋Ÿฌ๋ธŒ ํ˜ธ์Šคํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ29,636
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ38,467
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 6์ผ ~ 6์›” 7์ผ
์›๋Ÿฌ๋ธŒ ํ˜ธ์Šคํ…”

์„ธ์ผ๋ก  ๋น„์น˜ ํ—ค์ด๋ธ ์šฐํ‘ธ๋ฒจ๋ฆฌ

์„ธ์ผ๋ก  ๋น„์น˜ ํ—ค์ด๋ธ ์šฐํ‘ธ๋ฒจ๋ฆฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ49,728
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ58,679
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 6์ผ ~ 6์›” 7์ผ
์„ธ์ผ๋ก  ๋น„์น˜ ํ—ค์ด๋ธ ์šฐํ‘ธ๋ฒจ๋ฆฌ

์•„๋งˆ๋ž€์Šค ๋ฒ ์ด

์•„๋งˆ๋ž€์Šค ๋ฒ ์ด
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 115๊ฐœ)
โ€œ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์šด์ „๊ธฐ์‚ฌ ๋ฐฉ๋„ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์ œ๊ณต๋˜๊ณ  ์ˆ˜์˜์žฅ๋„ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์„œ ํ•˜๋ฃจ ์ผ์ •์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋„ˆ๋ฌด ์•„์‰ฌ์›Œ ํ•˜๋ฃจ ๋” ๋ฌด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค..๊ฐ•์ถ”๊ฐ•์ถ”โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Kihwa
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ168,412
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ220,605
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 11์ผ ~ 5์›” 12์ผ
์•„๋งˆ๋ž€์Šค ๋ฒ ์ด

ํ•˜๋ฐ”๋‚˜ ํด๋Ÿฝ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

ํ•˜๋ฐ”๋‚˜ ํด๋Ÿฝ ๋ฆฌ์กฐํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ45,634
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ54,399
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 15์ผ ~ 5์›” 16์ผ
ํ•˜๋ฐ”๋‚˜ ํด๋Ÿฝ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์„ ์Šคํƒ€

์„ ์Šคํƒ€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nilaveli
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
โ€œ่‰ฏใ„็‚น:ใƒ“ใƒผใƒใพใง็œŸใฃ็›ดใๆญฉใ„ใฆ่กŒใ‘ใ‚‹ใ€‚้ƒจๅฑ‹ใŒๅบƒใๅ†ท่”ตๅบซใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚ ๆ‚ชใ„็‚น:ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆŽฅๅฎขๆ…‹ๅบฆใŒๆ‚ชใ„ใ€‚ใ‚ขใƒกใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใŒ็Ÿณ้นธไปฅๅค–ใชใใ€ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚‚็„กใ„ใ€‚้ƒจๅฑ‹ใฎๆธ…ๆŽƒใŒ่กŒใๅฑŠใ„ใฆใ„ใชใใ€้•ทใ„้ซชใฎๆฏ›ใ‚„ๅŸƒใŒ็›ฎ็ซ‹ใคใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Masayuki
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ59,715
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ78,200
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
์„ ์Šคํƒ€

ํ˜ธํ…” ๋‰ด ๋‚˜ํŠธ๋ผ์ง€

ํ˜ธํ…” ๋‰ด ๋‚˜ํŠธ๋ผ์ง€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ38,666
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ45,634
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 9์ผ ~ 5์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ๋‰ด ๋‚˜ํŠธ๋ผ์ง€

ํ˜ธํ…” ์„  ๋ธ”๋ฃจ

ํ˜ธํ…” ์„  ๋ธ”๋ฃจ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Trincomalee
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ26,077
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ30,771
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 9์ผ ~ 5์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ์„  ๋ธ”๋ฃจ

์”จ์กด ํ˜ธํ…” ๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ

์”จ์กด ํ˜ธํ…” ๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nilaveli
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)
โ€œWe stayed two nights here and paid approx 20000 rupees per night via expedia. This was a very simple/budget hotel and did meet my expectations for what we paid. Missing a lot of the basic necessities including hot water, toiletries/toilet paper, no kettle in the room, no coat hangers. The location is good, walking distance to the beach and there is a nice garden outside the rooms. Breakfast was included and was decent.โ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
Lydia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ23,273
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ27,739
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
์”จ์กด ํ˜ธํ…” ๋‹๋ผ๋ฒจ๋ฆฌ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๊ณ ๋งˆ๋ž€์นด๋‹ค์™€๋ผ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ