๋ฃจํธ-์ธ ๊ทธ๋ํฐ์ ํ์ฝ๋คํ ์ํค๋ง์
Route-Inn Grantia Hakodate Ekimae
ํ์ฝ๋คํ
์ ์์นํ ํธํ
, 24์๊ฐ ์ด์ ํ๋ฐํธ ๋ฐ์คํฌ ๋ฐ ๋ ์คํ ๋ ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅ
์๊ธ์ ํ์ธํ ๋ ์ง ์ ํ
๋ฃจํธ-์ธ ๊ทธ๋ํฐ์ ํ์ฝ๋คํ ์ํค๋ง์์ ์ฌ์ง ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ





์ด์ฉ ํ๊ธฐ
10์ ๋ง์ ์ค 8.4์ .
๋งค์ฐ ์ข์์
์ธ๊ธฐ ํธ์ ์์ค/์๋น์ค
ํ์ฌ ๊ฐ๊ฒฉ์ โฉ163,783
์ด ์๊ธ: โฉ182,991
7์ 6์ผ ~ 7์ 7์ผ
๊ฐ์ค ์ต์
๊ฐ์ค์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํํฐ
12๊ฐ ๊ฐ์ค ์ค 12๊ฐ ํ์ ์ค
ํธ์๋ฃธ, ํก์ฐ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

ํธ์๋ฃธ, ํก์ฐ
8.0์ ๋ง์ ์ค 10์
๋งค์ฐ ์ข์์
(์ด์ฉ ํ๊ธฐ 1๊ฐ)
์ฃผ์ ํน์ง
์์ด์ปจ
๋์ฅ๊ณ
ํ๋ฉด TV
๋ณ๋์ ์นจ์ค
๋น๋ฐ
์ ์ฉ ์์ค
์ฑ
์
ํ์ฐ์คํคํ ์๋น์ค(๋งค์ผ)
๋ฃธ, ๊ธ์ฐ (Semi Double) ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

๋ฃธ, ๊ธ์ฐ (Semi Double)
8.0์ ๋ง์ ์ค 10์
๋งค์ฐ ์ข์์
(์ด์ฉ ํ๊ธฐ 3๊ฐ)
์ฃผ์ ํน์ง
์์ด์ปจ
๋์ฅ๊ณ
ํ๋ฉด TV
๋ณ๋์ ์นจ์ค
๋น๋ฐ
์ ์ฉ ์์ค
์ฑ
์
ํ์ฐ์คํคํ ์๋น์ค(๋งค์ผ)
๋ฃธ, ํก์ฐ (Semi Double) ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

๋ฃธ, ํก์ฐ (Semi Double)
์ฃผ์ ํน์ง
์์ด์ปจ
๋์ฅ๊ณ
ํ๋ฉด TV
๋ณ๋์ ์นจ์ค
๋น๋ฐ
์ ์ฉ ์์ค
์ฑ
์
ํ์ฐ์คํคํ ์๋น์ค(๋งค์ผ)
์ฑ๊ธ๋ฃธ, ํก์ฐ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

์ฑ๊ธ๋ฃธ, ํก์ฐ
8.4์ ๋ง์ ์ค 10์
๋งค์ฐ ์ข์์
(์ด์ฉ ํ๊ธฐ 6๊ฐ)
์ฃผ์ ํน์ง
์์ด์ปจ
๋์ฅ๊ณ
ํ๋ฉด TV
๋ณ๋์ ์นจ์ค
๋น๋ฐ
์ ์ฉ ์์ค
์ฑ
์
ํ์ฐ์คํคํ ์๋น์ค(๋งค์ผ)
ํธ์๋ฃธ, ๊ธ์ฐ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

ํธ์๋ฃธ, ๊ธ์ฐ
7.8์ ๋ง์ ์ค 10์
์ข์์
(์ด์ฉ ํ๊ธฐ 6๊ฐ)
์ฃผ์ ํน์ง
์์ด์ปจ
๋์ฅ๊ณ
ํ๋ฉด TV
๋ณ๋์ ์นจ์ค
๋น๋ฐ
์ ์ฉ ์์ค
์ฑ
์
ํ์ฐ์คํคํ ์๋น์ค(๋งค์ผ)
์ฑ๊ธ๋ฃธ, ๊ธ์ฐ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

์ฑ๊ธ๋ฃธ, ๊ธ์ฐ
8.6์ ๋ง์ ์ค 10์
ํ๋ฅญํด์
(์ด์ฉ ํ๊ธฐ 10๊ฐ)
์ฃผ์ ํน์ง
์์ด์ปจ
๋์ฅ๊ณ
ํ๋ฉด TV
๋ณ๋์ ์นจ์ค
๋น๋ฐ
์ ์ฉ ์์ค
์ฑ
์
ํ์ฐ์คํคํ ์๋น์ค(๋งค์ผ)
Twin Room ๏ผSmoking๏ผ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Twin Room ๏ผSmoking๏ผ
Twin Room Non smoking ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Twin Room Non smoking
Semi-Double Room ๏ผSmoking๏ผ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Semi-Double Room ๏ผSmoking๏ผ
Single Room (Non Smoking) ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Single Room (Non Smoking)
Single Room (Smoking) ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Single Room (Smoking)
Semi-Double Room๏ผNon Smoking๏ผ ์ฌ์ง ๋ชจ๋ ๋ณด๊ธฐ

Semi-Double Room๏ผNon Smoking๏ผ
๋ก๊ทธ์ธํด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ํ ์ธ๊ณผ ํน์ ์ ํ์ธํ์ค ์ ์์ด์. ๋ฆฌ์๋๋ฅผ ์ ๋ฆฝํด ๋ ๋ง์ ์ฌํ์ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์ธ์!
์ฃผ๋ณ ์ง์ญ ์ ๋ณด

21-3, Wakamatsu-cho, Hakodate, Hokkaido, 040-0063
์ด ์๋ฐ ์์ค์ ๋ํ ์ ๋ณด
๋น์ทํ ์๋ฐ ์์ค

JR ์ธ ํ์ฝ๋คํ
JR ์ธ ํ์ฝ๋คํ
- ๋ฌด๋ฃ WiFi
- ์์ด์ปจ
- ์์นจ ์์ฌ ๊ฐ๋ฅ
- ์ฃผ์ฐจ ๊ฐ๋ฅ
10์ ๋ง์ ์ค 9.4์ , ์ต๊ณ ์์, ์ด์ฉ ํ๊ธฐ 881๊ฐ
ํ์ฌ ์๊ธ โฉ102,900
์ด ์๊ธ: โฉ113,191
7์ 17์ผ ~ 7์ 18์ผ
์๋ฐ ์์ค ๋ด ํธ์ ์์ค
๊ฐ์ค ํธ์ ์์ค
์ ์ฑ
์ค์ ์ ๋ณด
์๊ธ
์ฒดํฌ์ธ ๋๋ ์ฒดํฌ์์ ์ ์๋ฐ ์์ค์์ ๋ค์ ์๊ธ์ ์ฒญ๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค(์๊ธ์๋ ํด๋น ์ธ๊ธ์ด ํฌํจ๋ ์ ์์).
- ์์์ ๋ถ๊ณผํ๋ ์ธ๊ธ: 1์ธ๋น JPY 150.00(1๋ฐ ๊ธฐ์ค). ์ด ์ธ๊ธ์ ๋ง 13 ์ธ ๋ฏธ๋ง ์๋์๊ฒ๋ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์์ ์ ๊ณตํ ๋ชจ๋ ์๊ธ ์ ๋ณด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
๊ธฐํ ์ ํ ์ฌํญ
- ๋ทํ์์นจ ์์ฌ ์๊ธ: ์ฑ์ธ JPY 1800, ์ด๋ฆฐ์ด JPY 1000(๋๋ต์ ์ธ ๊ธ์ก)
- ์ ํ ์ฃผ์ฐจ ์๊ธ: 1๋ฐ ๊ธฐ์ค JPY 500
- ์ถ๊ฐ ์๊ธ ์ง๋ถ ์ ๋ฆ์ ์ฒดํฌ์์ ๊ฐ๋ฅ(๊ฐ์ค ์ด์ฉ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ)
์ ๋ชฉ๋ก์ ๋ช ์๋์ง ์์ ๋ค๋ฅธ ํญ๋ชฉ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ธ ๋ฐ ๋ณด์ฆ๊ธ์ ์ธ์ ๊ธ์ก์ผ ์ ์์ผ๋ฉฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์์๋์ค ์ฌํญ
์ถ๊ฐ ์ธ์์ ๋ํ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ ์๋ฐ ์์ค ์ ์ฑ
์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฆ
๋๋ค.
์ฒดํฌ์ธ ์ ๋ถ๋ ๋น์ฉ ๋ฐ์์ ๋๋นํด ์ ๋ถ์์ ๋ฐ๊ธํ ์ฌ์ง์ด ๋ถ์ฐฉ๋ ์ ๋ถ์ฆ๊ณผ ์ ์ฉ์นด๋, ์ง๋ถ์นด๋ ๋๋ ํ๊ธ์ผ๋ก ๋ณด์ฆ๊ธ์ด ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํน๋ณ ์์ฒญ ์ฌํญ์ ์ฒดํฌ์ธ ์ ์ด์ฉ ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ์ ๊ณต ์ฌ๋ถ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ผ๋ฉฐ ์ถ๊ฐ ์๊ธ์ด ๋ถ๊ณผ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ๋ฐ๋์ ๋ณด์ฅ๋์ง๋ ์์ต๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฐ์ ์๋จ์ ์ ์ฉ์นด๋, ํ๊ธ์
๋๋ค.
ํ๊ธ ์์ด ๊ฒฐ์ ์ต์
์ ์ด์ฉํ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฌด์์ ๊ฐ์ค์ด ๋ณด์ฅ๋์ง๋ ์์ต๋๋ค.
์๋ ค๋๋ฆด ์ฌํญ
์ผ๋ณธํ์๋
ธ๋์ฑ์ ์ธ๊ตญ์ธ์ด ์ฌ๊ด, ํธํ
, ๋ชจํ
๋ฑ์ ํฌํจํ๋ ๋ชจ๋ ์ข
๋ฅ์ ์๋ฐ ์์ค์ ์ ์ํ ๋ ์ฌ๊ถ๋ฒํธ์ ๊ตญ์ ์ ์ ์ํ๋๋ก ์๋ฌดํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ์๋ฐ ์์ค์ ์์ ์ฃผ๋ ์์ ์ ์์ค์ ์ ์ํ๋ ๋ชจ๋ ์ธ๊ตญ์ธ์ ์ฌ๊ถ์ ๋ณต์ฌํ๊ณ ํด๋น ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ์ ๋ฆฌํ์ฌ ๋ณด๊ดํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฃผ์ฐจ ์ ๋์ด ์ ํ์ด ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
์ผ๋ถ ์๋ฐ ์์ค์์๋ ๋ฌธ์ ์ด ์๋ ๊ณ ๊ฐ๋์ ์์ค ๋ด ๊ณต์ค ๋ชฉ์ ์์ค ์ด์ฉ์ ํ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
์ด ์๋ฐ ์์ค์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ:
Hakodate Ekimae
Hakodate Ekimae Hotel
Hotel Grantia Hakodate
Hotel Grantia Hakodate Ekimae
Route-Inn Grantia Hakodate Ekimae Hotel
Route-Inn Grantia Ekimae Hotel
Route-Inn Grantia Hakodate Ekimae
Route-Inn Grantia Ekimae
Hotel Route Grantia Hakodate Ekimae
Route Inn Grantia Hakodate Ekimae
Route Grantia Hakodate Ekimae
Route-Inn Grantia Hakodate Ekimae Hotel
Route-Inn Grantia Hakodate Ekimae Hakodate
Route-Inn Grantia Hakodate Ekimae Hotel Hakodate
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
Route-Inn Grantia Hakodate Ekimae ์ด์ฉ ํ๊ธฐ
์ด์ฉ ํ๊ธฐ
8.4
๋งค์ฐ ์ข์์
8.4/10
์ฒญ๊ฒฐ ์ํ
8.4/10
์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
7.8/10
ํธ์ ์์ค/์๋น์ค
8.0/10
์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
8.2/10
์นํ๊ฒฝ
์ด์ฉ ํ๊ธฐ
2025๋
3์ 25์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
2024๋
12์์ 5๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Kiyoung
2024๋
7์ 13์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Kiyoung
2024๋
7์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
Il Sang
2023๋
5์ 1์ผ
Il Sang
2023๋
4์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
KyoungHee
2023๋
5์ 1์ผ
KyoungHee
2023๋
4์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Sook
2023๋
3์ 31์ผ
Sook
2023๋
3์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
1์ 9์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2019๋
1์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
12์ 25์ผ
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
12์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
Hong In
2018๋
10์ 9์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
์ญ์์ ๊ฐ๊น์ด ์์
Hong In
2018๋
10์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
9์ 2์ผ
์น์ฒ ํ ์๋น์ค
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2018๋
8์์ 2๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
Byung In
2018๋
8์ 18์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Byung In
2018๋
8์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
PYONGMUN
2017๋
12์ 11์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
๋ฃจํธ์ธ ํ์ฝ๋คํ ์๋ผ๋ง์ ์ข์์!
PYONGMUN
2017๋
12์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
kyoung tae
2017๋
12์ 10์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
kyoung tae
2017๋
12์์ 5๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
EUNHO
2017๋
9์ 11์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
EUNHO
2017๋
9์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2017๋
9์ 9์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
ํ์ฝ๋คํ ์ฌํํ๊ธฐ์ ์ต์ ์ ์์น์ ์๋ ํธํ .
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2017๋
9์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
10/10 - ํ๋ฅญํด์
ํ๊ท ๋, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ
2017๋
8์ 23์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
์ญ ๋ฐ๋ก์์ ๋น์ฆ๋์คํธํ
ํ๊ท
2017๋
7์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
8/10 - ์ข์์
SOO
2017๋
7์ 25์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
Good hotel near Hakodate Station
SOO
2017๋
7์์ 1๋ฐ ์๋ฐํจ
4/10 - ๋ณ๋ก์์
์์
2017๋
5์ 3์ผ
์ข์์: ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
๋ณ๋ก์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
๋ฌธ์ด..์์ ๊นใ ใ ๋ฏธ์นจ..๊ณ ์ฅ์ด๋์ ์ง์์ ๋ถ๋ฌ์ผ๋งํ๋ค. ์ง์์ด ์ด์ ๋ฅผ ์ค
์์
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
kyuwool
2016๋
9์ 25์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
๋ณ๋ก์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
์ข์ ์์น. ๊ทธ๋ฌ๋ ์๋น์ค๋...
kyuwool
8/10 - ์ข์์
nuri ๋, ๋ํ๋ฏผ๊ตญ
2016๋
9์ 10์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
๋ณ๋ก์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค
ํ์ฝ๋คํ JR๊ธฐ์ฐจ์ญ์์ ๊ฐ๊น์ด ์์
nuri
6/10 - ๊ด์ฐฎ์์
HH ๋, seoul
2016๋
8์ 28์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
์ญ์์ ๊ฐ๊น๊ณ ์ฅ์์ ๊ณต๋ ๋ชฉ์์ฅ์ด ์์ด์ ์ข์์ด์
HH
8/10 - ์ข์์
Junsoo ๋, seoul
2016๋
8์ 15์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
ํ์ฝ๋คํ ์ ์ข์ ์์ ์ ํ
Junsoo
8/10 - ์ข์์
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
2016๋
7์ 2์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
์์น๊ฐ ์ข์ ํธํค
์ค์ ์ด์ฉํ์ ๊ณ ๊ฐ
8/10 - ์ข์์
DONGHYUN ๋, Gwangju city, Korea.
2016๋
2์ 25์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ
very good location
DONGHYUN
8/10 - ์ข์์
sungsoo ๋, seoul korea
2016๋
2์ 23์ผ
์ข์์: ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค
sungsoo
10/10 - ํ๋ฅญํด์
young joo ๋, ์์ธ
2016๋
2์ 13์ผ
์ข์์: ์ฒญ๊ฒฐ ์ํ, ์ง์ ๋ฐ ์๋น์ค, ์๋ฐ ์์ค ์ํ ๋ฐ ์์ค, ๊ฐ์ค์ ํธ์ํจ