ํ•˜๋…ธ์ด ๋ฐฑํŒจ์ปค ์ง€๊ตฌ

ํ•˜๋…ธ์ด

Just an everyday sight on every street in the Old Quarter Hanoi, Vietnam. A beguiling tapestry of character,characters and colour.

#OnTheRoad
Just an everyday sight on every street in the Old Quarter Hanoi, Vietnam. A beguiling tapestry of character,characters and colour.

#OnTheRoad
The streets of Hanoi are an #adventure in themselves
#LifeAtExpedia
Waiting for the rain to stop and start Dinner. Flooding Hanoi Streets
Shopping in Hanoi old quarter, so crazy but fun. #Vietnam #shopping #markets #Asia #colorful

๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ


ํ•˜๋…ธ์ด ๋ฐฑํŒจ์ปค ์ง€๊ตฌ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…”

๋ผ ๋ฉ”ํ˜ธ๋ฅด ์ธ๋„์ฐจ์ธ ํ˜ธํ…”

๋ผ ๋ฉ”ํ˜ธ๋ฅด ์ธ๋„์ฐจ์ธ ํ˜ธํ…”

5 out of 5
58 Dao Duy Tu, Hoan Kiem Hanoi
2์›” 9์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2์›” 10์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ90,946์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ90,946
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ103,133
2์›” 9์ผ ~ 2์›” 10์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
ํ•˜๋…ธ์ด์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์—  ํ˜ธ์ˆ˜, ํ•˜๋…ธ์ด ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€ ์•ผ์‹œ์žฅ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
9.6/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 8๊ฐœ)
The room and facility was great. Our bathroom was huge for the area. Location was excellent, right in the centre of Old Quarter but not on the main busy street. One minor consideration, the bar on the adjacent street is loud until midnight. The breakfast was OK, good selection of Vietnamese and western ...

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 1์›” 13์ผ

๋ผ ๋ฉ”ํ˜ธ๋ฅด ์ธ๋„์ฐจ์ธ ํ˜ธํ…”
ํ•˜๋…ธ์ด ์ธ๋„์ฐจ์ธ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ˜ธํ…”

ํ•˜๋…ธ์ด ์ธ๋„์ฐจ์ธ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ˜ธํ…”

4 out of 5
52 Ngo Huyen, Hang Trong, Hanoi Hanoi
2์›” 22์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2์›” 23์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ89,224์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ89,224
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ101,180
2์›” 22์ผ ~ 2์›” 23์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
ํ•˜๋…ธ์ด์˜ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ ๋Œ€ํ–‰ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์—  ํ˜ธ์ˆ˜, ํ•˜๋…ธ์ด ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€ ์•ผ์‹œ์žฅ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
9.8/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,650๊ฐœ)
Oo

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 12์›” 23์ผ

ํ•˜๋…ธ์ด ์ธ๋„์ฐจ์ธ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ˜ธํ…”
์†Œํ”ผํ…” ๋ ˆ์ „๋“œ ๋ฉ”ํŠธ๋กœํด ํ•˜๋…ธ์ด

์†Œํ”ผํ…” ๋ ˆ์ „๋“œ ๋ฉ”ํŠธ๋กœํด ํ•˜๋…ธ์ด

5 out of 5
15 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District Hanoi
2์›” 13์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2์›” 14์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ511,389์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ511,389
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ579,915
2์›” 13์ผ ~ 2์›” 14์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
ํ•˜๋…ธ์ด์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, 3 ๊ฐœ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, 3 ๊ฐœ ๋ฐ”/๋ผ์šด์ง€ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค, ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ƒํƒœ ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์—  ํ˜ธ์ˆ˜, ํ•˜๋…ธ์ด ์˜คํŽ˜๋ผํ•˜์šฐ์Šค ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ...
9.6/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,001๊ฐœ)
Yes

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 1์›” 21์ผ

์†Œํ”ผํ…” ๋ ˆ์ „๋“œ ๋ฉ”ํŠธ๋กœํด ํ•˜๋…ธ์ด
ํ•˜๋…ธ์ด ๋กœ์—ด ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ˜ธํ…”

ํ•˜๋…ธ์ด ๋กœ์—ด ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ˜ธํ…”

4 out of 5
59 Phu Doan street, Old Quarter Hanoi
2์›” 14์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2์›” 15์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ86,993์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ86,993
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ98,650
2์›” 14์ผ ~ 2์›” 15์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
ํ•˜๋…ธ์ด์˜ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์—  ํ˜ธ์ˆ˜, ํ•˜๋…ธ์ด ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€ ์•ผ์‹œ์žฅ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
9.6/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,195๊ฐœ)
๋งค์šฐ ์นœ์ ˆํ–ˆ๋˜ ํ”„๋ŸฐํŠธ ์ง์›
์†”์งํžˆ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„์€ ์•„๋‹˜. ๋ณ‘์› ๊ทผ์ฒ˜๊ณ , ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€์ง€์—ฌ์„ ์ง€, ํ˜ธํ…”์ฃผ๋ณ€์€ ์‹œ์žฅํ†ต์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ๋งž์„ ๋“ฏ, ์‡ผํ•‘, ๋ง›์‚ฌ์ง€, ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋“ฑ ์—ฌํ–‰๊ฐ์—๊ฒŒ ์ฃผ์œ„ํ™˜๊ฒฝ ์งฑ! ๋ƒ‰์žฅ๊ณ  ์—‰๋ง, ์ƒค์›Œ๋ถ€์Šค ๋ฌธ ๊ณ ์žฅ. ํ”„๋ŸฐํŠธ ์ง์›๋“ค์€ ์•„์ฃผ ์นœ์ ˆํ–ˆ์Œ

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 9์›” 29์ผ

ํ•˜๋…ธ์ด ๋กœ์—ด ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ˜ธํ…”
์—˜ํ˜ธํ…” ๋’ค ๋ฝ ํ•˜๋…ธ์ด

์—˜ํ˜ธํ…” ๋’ค ๋ฝ ํ•˜๋…ธ์ด

4 out of 5
35 - 37 Hang Trong, Hoร n Kiem Hanoi
ํ•˜๋…ธ์ด์˜ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์—  ํ˜ธ์ˆ˜, ํ•˜๋…ธ์ด ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€ ์•ผ์‹œ์žฅ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
9.6/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,261๊ฐœ)
์‚ฌํŒŒ ๊ฐ€๊ธฐ์ „์— 2๋ฐ• ํ–ˆ๋˜ ๊ณณ์ธ๋ฐ ์ง์›๋ถ„๋“ค ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ์นœ์ ˆํ•˜์‹œ๊ณ  ์กฐ์‹๋„ ์—ญ๋Œ€๊ธ‰์œผ๋กœ ๋ง›์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œ„์น˜๊ฐ€ ์ตœ๊ณ ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋กœ ๊ธธ๊ฑด๋„ˆ์— ์œ ๋ช… ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ๊ฐ€๊ฒŒ, ํ•ธ๋“œ๋ฉ”์ด๋“œ ๊ฐ€๊ฒŒ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ  ๋„๋ณด 1๋ถ„๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์ œ๋ฒ• ํฐ ๋งˆํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. ์„ฑ์š”์…‰์„ฑ๋‹น. ๋ฐ˜๋ฏธ๋งˆ๋งˆ. ๋งฅ์ฃผ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋“ฑ๋“ฑ ๊ด€๊ด‘์ง€๋„ ๋‹ค ๋„๋ณด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ๋ฐฉ๋ฌธ์˜์‚ฌ 100%์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 11์›” 15์ผ

์—˜ํ˜ธํ…” ๋’ค ๋ฝ ํ•˜๋…ธ์ด
ํ•˜๋…ธ์ด ์Šคํ”Œ๋ Œ๋””๋“œ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ˜ธํ…”

ํ•˜๋…ธ์ด ์Šคํ”Œ๋ Œ๋””๋“œ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ˜ธํ…”

5 out of 5
36 Lo Su , Ly Thai To, Hoan Kiem Ha Noi Hanoi
2์›” 10์ผ๋ถ€ํ„ฐ 2์›” 11์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ163,476์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ163,476
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ176,554
2์›” 10์ผ ~ 2์›” 11์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
ํ•˜๋…ธ์ด์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์ „์šฉ ์ˆ˜์˜์žฅ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์—  ํ˜ธ์ˆ˜, ํ•˜๋…ธ์ด ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€ ์•ผ์‹œ์žฅ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
9.6/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 328๊ฐœ)
์ง์›์ด ๋งค์šฐ ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ํ˜ธํ…”์ด ๊นจ๋—ํ•จ

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 1์›” 25์ผ

ํ•˜๋…ธ์ด ์Šคํ”Œ๋ Œ๋””๋“œ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ํ˜ธํ…”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜๋…ธ์ด ๋ฐฑํŒจ์ปค ์ง€๊ตฌ์˜ ๊ธฐํƒ€ ์ง€์—ญ

Tube house Old Quarter Hanoi.
As taxes were levied based upon street frontage,tube houses were born and developed.Narrow,but extending backwards and upwards with courtyards
in between, as in this example situated on Ma May.
#Culture

ํ•ญ ๋ฐ•

ํ•ญ ๋ฐ•์— ๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์—  ํ˜ธ์ˆ˜ ๋ฐ ์˜ฌ๋“œ ์ฟผํ„ฐ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ์— ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

ํ•ญ ๋ฐ•
ํ•ญ ๋‹ค์˜ค

ํ•ญ ๋‹ค์˜ค

ํ•ญ ๋‹ค์˜ค์—์„œ๋Š” ํ•˜๋…ธ์ด ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€ ์•ผ์‹œ์žฅ ๋ฐ ๋™๊ฒฝ์˜์ˆ™ ๊ด‘์žฅ์— ๊ผญ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒ ํ•ด์š”.

ํ•ญ ๋‹ค์˜ค
ํ•˜๋…ธ์ด ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ’๊ฒฝ

์˜ฌ๋“œ ์ฟผํ„ฐ

์˜ฌ๋“œ ์ฟผํ„ฐ์˜ ๋งค๋ ฅ์€ ๋“œ๋„“์€ ํ˜ธ์ˆ˜ ์ „๊ฒฝ์ด๋ฉฐ, ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์—  ํ˜ธ์ˆ˜ ๋ฐ ํ•ญ ๊ฐ€์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๋„ ๊ฐ€๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ฌ๋“œ ์ฟผํ„ฐ
ํ•ญ ๋ณด

ํ•ญ ๋ณด

ํ•ญ ๋ณด์—๋Š” ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์—  ํ˜ธ์ˆ˜ ๋ฐ ํ•˜๋…ธ์ด ๊ตฌ์‹œ๊ฐ€ ์•ผ์‹œ์žฅ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•ญ ๋ณด
View from our Apricot Hotel Hanoi

ํ•ญ ์ซ‘

ํ•ญ ์ซ‘์—์„œ๋Š” ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์—  ํ˜ธ์ˆ˜ ๋ฐ ํ•ญ ๊ฐ€์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๊ผญ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒ ํ•ด์š”.

ํ•ญ ์ซ‘
ํ˜ธ์•ˆ ํ‚ค์—  ์„ ํŠน์ง• ๋„์‹œ, ๋ชจํ„ฐ๋ฐ”์ดํฌ ํƒ€๊ธฐ ๊ณผ ์‹ ํ˜ธ

ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์— 

4.5/5(์ด ์ง€์—ญ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 572๊ฐœ)

๋“œ๋„“์€ ํ˜ธ์ˆ˜ ์ „๊ฒฝ ๋ฐ ์ธ๊ธฐ ์‡ผํ•‘๊ฐ€ ๋“ฑ์ด ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์— ์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๋งค๋ ฅ์ด์—์š”. ์ด๊ณณ์„ ์—ฌํ–‰ํ•  ๊ณ„ํš์ด๋ผ๋ฉด ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์—  ํ˜ธ์ˆ˜ ๋˜๋Š” ์งฑ๋ ์—” ํ”Œ๋ผ์ž์— ๋“ค๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

ํ˜ธ์•ˆ๋ผ์— 


ํ•˜๋…ธ์ด ๋ฐฑํŒจ์ปค ์ง€๊ตฌ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰