하라촌, 나가노 현의 워터파크 호텔

“The staff were friendly and the breakfast was simple (green salad, two egg fries, bread with butter and jam, fruits, and a pot of coffee or black tea) but delicious. Personally I liked Peppermint’s breakfast better than buffet breakfast, because we ate everything that’s served. No waste, so eco-friendly. Another thing we liked was a nearby museum. The pension is only 5 minute walk from a nice local art museum. We visited it after check-out in the morning. We enjoyed the collection inside the...

“静かで素晴らしい環境。親切なオーナー。ペンション村の入り口に位置するのでわかりやすい。ただし、ブールがなかった。是非おいてほしい。周辺にレストランなど少なく、閉店時間も早いので注意。”

“The resort is surrounded by nature, very quiet and peaceful - perfect if that’s what you’re looking for. It can be a bit inconvenient without a car, but there’s a bus stop right in front of the hotel that runs at specific times and goes to the nearest train station, Shiojiri. The owner was very kind and even offered to pick me up and drop me off at the station, and he also took me to visit the old town, Narai-juku. The hotel itself is beautifully designed, with high-quality facilities and a...

“地元の食材をふんだんに使ったフルコースの夕食は、どれも絶品で、特にステーキは感動的な美味しさでした。 ホテルは静かで清潔感があり、上品な雰囲気の中で心からリラックスできました。おかげさまで、ゆっくりと休息をとることができました。 チェックアウト直前にデジタルスーツケースが開かなくなるというトラブルがありましたが、スタッフの皆さまが迅速かつ丁寧に対応してくださり、大変助かりました。プロフェッショナルなご対応に心から感謝しております。 素晴らしい滞在をありがとうございました。次の機会にもぜひ利用させていただきたいと思います。”

“친절히 안내해 주어 여러모로 편안한 여행이 되었음”