ํ•˜์…€๋ผ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํ•˜์…€๋ผ ํ˜ธํ…”

์œ ์Šค๋‹ฌ์Šค ์บ ํ•‘

์œ ์Šค๋‹ฌ์Šค ์บ ํ•‘
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ljusdal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 97๊ฐœ)
โ€œJรคttebra boende - stort, rent, tyst och bekvรคmt. Hunden var vรคlkommen. Rekommenderas.โ€
์Šค์›จ๋ด
Louise
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ71,532
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ80,116
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 22์ผ ~ 6์›” 23์ผ
์œ ์Šค๋‹ฌ์Šค ์บ ํ•‘

๋žŒ์Šˆ ์บ ํ•‘

๋žŒ์Šˆ ์บ ํ•‘
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ramsjรถ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.0์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ215,001
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ240,801
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 9์ผ ~ 7์›” 10์ผ
๋žŒ์Šˆ ์บ ํ•‘

ํ˜ธํ…” ๋ฉœ๋ž€ํ”ผ์—๋ฅด๋ด

ํ˜ธํ…” ๋ฉœ๋ž€ํ”ผ์—๋ฅด๋ด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Jรคttendal
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 248๊ฐœ)
โ€œFantastiskt lรคge. Mycket trevlig personal. Allt tipp topp. Rekommenderas med emfas.โ€
์Šค์›จ๋ด
Kristina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ142,348
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ159,430
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 1์ผ ~ 7์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฉœ๋ž€ํ”ผ์—๋ฅด๋ด

ํ† ๋ฅดํ”„์Šคํ•จ๋งˆ๋ฅด์Šค ํ—ค๋ฅด๊ณ ๋ฅด๋“œ

ํ† ๋ฅดํ”„์Šคํ•จ๋งˆ๋ฅด์Šค ํ—ค๋ฅด๊ณ ๋ฅด๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Torpshammar
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 54๊ฐœ)
โ€œBreakfast was good, loved the historical aspect of the building. Buildings could use some more updating like in the kitchen. Overall nice stay.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Annette
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ241,284
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ270,238
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 1์ผ ~ 7์›” 2์ผ
ํ† ๋ฅดํ”„์Šคํ•จ๋งˆ๋ฅด์Šค ํ—ค๋ฅด๊ณ ๋ฅด๋“œ

์ˆœ์ฆˆ๋ฐœ ํ˜ธํ…” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

์ˆœ์ฆˆ๋ฐœ ํ˜ธํ…” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Njurunda
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 5.2์ , (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ)
โ€œEnkelt men billigt, man fรฅr vad man betalar fรถr. โ€
์Šค์›จ๋ด
Helena
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ97,366
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ109,050
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 30์ผ ~ 7์›” 1์ผ
์ˆœ์ฆˆ๋ฐœ ํ˜ธํ…” ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ์ˆœ์ฆˆ๋ฐœ โ€“ ํ”Œ๋ž˜์Šค์•ˆ

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ์ˆœ์ฆˆ๋ฐœ โ€“ ํ”Œ๋ž˜์Šค์•ˆ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sundsvall
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 42๊ฐœ)
โ€œFรถrsta gรฅngen pรฅ en camping med hyrd stuga. Lรฅgsรคsong sรฅ mycket lugnt. Hรคrlig miljรถ och allt nรถdvรคndigt tillgรคngligt. Nรคra till Sundsvall var min anledning, och sen var det mesta mycket bra.โ€
์Šค์›จ๋ด
Lars
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ192,278
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ215,351
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 17์ผ ~ 6์›” 18์ผ
ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ์ˆœ์ฆˆ๋ฐœ โ€“ ํ”Œ๋ž˜์Šค์•ˆ

ํ˜ธํ…” ์†Œ๋“œ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๊ฒŒํŠธ

ํ˜ธํ…” ์†Œ๋“œ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๊ฒŒํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sundsvall
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,107๊ฐœ)
โ€œAlles gut. Aber im Bad hรคtte ich mir mehr Licht gewunschen.โ€
๋…์ผ
Gerald
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ198,030
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ221,794
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 17์ผ ~ 6์›” 18์ผ
ํ˜ธํ…” ์†Œ๋“œ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๊ฒŒํŠธ

์‹œ๋“œ์‰ฌ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค

์‹œ๋“œ์‰ฌ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sundsvall
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,004๊ฐœ)
โ€œ.โ€
์Šค์›จ๋ด
Mikael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ115,907
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ129,816
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 30์ผ ~ 7์›” 1์ผ
์‹œ๋“œ์‰ฌ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค

ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ์„ ์Šค๋ฐœ

ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ์„ ์Šค๋ฐœ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sundsvall
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,013๊ฐœ)
โ€œReception personal var jรคtte trevliga, tyvรคrr sรฅ var servicen vid restaurangen g-bar dรฅlig, vi var 15 personer som intog middag, inte en enda gรฅng kom personalen fram och frรฅgade om vi ville ha nรฅgot mer. Vi avslutade middagen och fortsatte vรฅran upptรคcksfรคrd i Sundsvall.โ€
์Šค์›จ๋ด
anders
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,926
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ132,078
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
6์›” 19์ผ ~ 6์›” 20์ผ
ํ€„๋ฆฌํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ์„ ์Šค๋ฐœ

์Šค์นธ๋”• ์ˆœ์Šค๋ฐœ ์‹œํ‹ฐ

์Šค์นธ๋”• ์ˆœ์Šค๋ฐœ ์‹œํ‹ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sundsvall
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 767๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ143,813
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ161,071
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 5์ผ ~ 7์›” 6์ผ
์Šค์นธ๋”• ์ˆœ์Šค๋ฐœ ์‹œํ‹ฐ

๋ตˆ๋“œ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๊ฒŒ์ธ  ๋ฐ˜๋“œ๋ผํ—ด - ํ˜ธ์Šคํ…”

๋ตˆ๋“œ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๊ฒŒ์ธ  ๋ฐ˜๋“œ๋ผํ—ด - ํ˜ธ์Šคํ…”
1.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sundsvall
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 95๊ฐœ)
๋ตˆ๋“œ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๊ฒŒ์ธ  ๋ฐ˜๋“œ๋ผํ—ด - ํ˜ธ์Šคํ…”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ•˜์…€๋ผ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

ํ•˜์…€๋ผ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์Šคํ‚ค ๋ฐ ์—ญ์‚ฌ์  ๋ช…์†Œ ๋“ฑ์ด ์žˆ์–ด ๋”์šฑ ์‹ ๋‚˜๋Š” ์—ฌํ–‰! ํ•˜์…€๋ผ์—์„œ ๊ผญ ์ฆ๊ธฐ์„ธ์š”!

ํ•˜์…€๋ผ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ €๋ ดํ•œ ํ•˜์…€๋ผ ์ˆ™์†Œ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

ํ•˜์…€๋ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
์ต์Šคํ”ผ๋””์•„ ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ•˜์…€๋ผ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ํ•˜์…€๋ผ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ ์บ๋นˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ข‹์€ ๊ณณ์„ ๊ผฝ์ž๋ฉด ํ˜ธํ…” ์†Œ๋“œ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๊ฒŒํŠธ ๋ฐ ์‹œ๋“œ์‰ฌ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ์ฝ˜ํŽ˜๋ Œ์Šค๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์˜ˆ์•ฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•˜์…€๋ผ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋˜๋Š” ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํ•˜์…€๋ผ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์•ฝ์ด ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•„ํ„ฐ๋กœ ํ•˜์…€๋ผ์˜ ์œ ์—ฐํ•œ ํ˜ธํ…” ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.
ํ•˜์…€๋ผ์—์„œ ์Šคํ‚ค ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ธธ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
ํ•˜์…€๋ผ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ: ๊ฒจ์šธ ์—ฌํ–‰๊ฐ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ ๋†’์€ ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” ์Šคํ‚ค ์ธ/์•„์›ƒ ๊ฐ€๋Šฅ, ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ์ด ํ˜ธํ…”์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐ”๋‘์Šค๋ฐ”์ผ„ ๊ทผ์ฒ˜์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์…€๋ผ์˜ ์Šคํ‚ค ํ˜ธํ…”์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํ•˜์…€๋ผ ์ˆ™์†Œ์˜ ์ข‹์€ ์ ์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
ํ•˜์…€๋ผ์—์„œ๋Š” ์Šคํ‚ค์žฅ ๋“ฑ์„ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ–‰๋ณตํ•œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ํ•˜์…€๋ผ์—๋Š” 3๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด์š”. ํ•˜์…€๋ผ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.
ํ•˜์…€๋ผ์—์„œ ๊ผญ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ณณ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
์ด ๋„์‹œ์˜ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ํ•˜์…€๋ผ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ, ํ•˜์…€๋ผ ๊ตํšŒ, ๋ฐ”๋‘์Šค๋ฐ”์ผ„ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๊ทธ๋žœ์Šคํฌ์Šค ์ž‘์—…์žฅ ๋ฐ ํ•˜์…€๋ผ ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ๋„ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ์—์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์˜ ํ•˜์…€๋ผ ๊ฐ€์ด๋“œ์—์„œ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํ•˜์…€๋ผ์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ๊ณ„์ ˆ๋ณ„๋กœ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 7์›”๊ณผ 8์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 14ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด -4ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์…€๋ผ์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 774mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.