히노 초, 시가의 스파가 있는 리조트 및 호텔

“종업원의 투철한 서비스정신,,, 석식과 조식의 훌륭함,,, 비와호에서 오늘 아리마온천으로 넘어 왔는데, 거기서 계속 있을걸 하는 후회만 가득~~~”

“3인 가족의 첫 료칸 체험이였는데 너무 좋았습니다. 호텔앞에 큰 주차장이 있어서 이용하기 편리했고, 호텔도착하니 마중나오셔서 짐 들어주셨어요. 방컨디션은 신식은 아니지만, 일본 전통 분위기여서 좋았습니다. 따뜻한 온수 전기 포트가 있어서 방안에서 커피와 녹차 여러가지를 먹을 수 있었고, 간식도 파운드 케익과 센베 준비해 주셨어요. 프라이빗 료칸과 디너 코스 예약했는데 가족 모두 만족했습니다. 마사지도 받을 수 있었지만 예약이 꽉 차서 못했어요. 숙소 이메일로 마사지도 미리 예약하시면 좋을 것 같습니다. 그리고 뷔페로 준비된 아침식사도 너무 훌륭했습니다. 나중에 부모님 모시고 다시 꼭 방문하고 싶은 곳입니다^^ ”

“너무 만족스러웠구요. 가격안아깝고 오히려 저렴하다는 생각이 들어요. 서비스도 완벽했고 석시 조식 다 너무 좋았어요.”

“숙소 바로 앞 해변이라 좋습니다. 좀 오래된 건물 이지만 부분 리모델링으로 전체적으로 깨끗합니다. 다음에도 방문하고 의사 있습니다.”

“Located across street from the lake. Great hosts. Nice room with lots of thoughts put into it. We enjoyed the stay.”

“그냥 구글 맵에서 콕 찍어서 갔던 소도시 호텔인데, 온천수가 대박이었음. 뜨겁지도 차갑지도 않으면서 온천수 특유의 미끌미끌함과 맑은 물인데, 잠깐만 들어가 앉았다 나와도 피부가 매끈해지는 최고의 온천수임. 주변 풍광도 호수와 어우러져 너무나 멋짐. 조용하게 하루종일 뒹굴거리다 오기에 딱 좋은 호텔입니다. 식사도 좋았어요.”

“落ち着いたホテル”

“私が訪問したときは、日本人の子連れ家族が多かったです。ロビーでの夏祭りイベント（祭りの出店みたいにいくつかの遊びが用意されていました。射的とか）があったからかもしれません。我が家はそういう事前情報はないまま、たまたまこの宿に決めたのですが、こどもたちがすごくエンジョイしていて、ラッキーでした。 ウェルカムドリンクにお茶かワインが選べたり、フリードリンクバーのサービスがあったり、夕食後のドルチェバーがあったりと、至れり尽くせりでした。部屋にウォーターサーバーが置いてあるのも地味に有り難かったです。 屋上テラスで、のんびりと山の緑を見て、自然の音を聞いてリラックスもできました。 近くの御在所ロープウェイで山頂まで行って景色を楽しむこともでき、期待値以上の旅行になりました。御在所岳の険しい山道をのぼっている人の姿や、野生の鹿の姿もたくさん見られました。 基本、自然以外に何もない場所なので、日本人にオススメの場所です。”