키사미, 시모다의 수영장이 있는 호텔

“The traditional Japanese hotel is so spacious that it surprises us the minute we walked in. It has a full living area, a bedroom and a long patio that provides excellent view to the back yard. It has a private indoor hot spring tub and a private outdoor onsen. The back yard lead to hotel garden area which has all kinds of beautiful flowers and plan. Mountain is just next to the backyard. The ambience was excellent. A simple traditional Japanese breakfast was provided for free a request.”

“깨끗한편이고 요구하는 사항은 즉시 해결되네요 룸에서 보는 경치가 너무 근사해요 파도소리가 살짝 들리는듯 하고요 식사도 만족합니다”

“Overall, it was a little inconvenient to use the old facilities.”

“온천이 분위기있고 물이 좋았어요”

“현대식 료칸호텔로 시설 좋고 깨끗하고 넓어서 가족여행에 좋습니다. 어메니티도 로비에 다양하게 쟐 구비되어 있고 온천 대욕장도 매우 넓고 좋습니다. 바다전망 객실에서보는 뷰는 최고 입니다. 다음에 또 방문할 기회가 있으면 좋겠습니다.”

“お値段以上の素敵な宿。広い、きれい、内装が新しい。静か。宿泊者が少ない。 一般的なホテルにあるような売店、自販機、製氷機、レンジなどはない。電話すると部屋へ届けてくれる。 プールが見える素敵なホテル。 交通面は不便です。”

“리조트 위치가 산 위라서 접근성이 조금 떨어지지만, 그만큼 전경이 만족스럽습니다. 직원분들은 모두 친절하시고, 호텔에 있는 대욕장 또한 만족스러웠습니다. 시모다에 가게 된다면 다시 머물고 싶은 호텔이예요!”

“친절하고 고객의 편안함을 우선으로 하는 직원에게 고맙다는 인사 전합니다. 특히 초행임에도 픽업 등의 서비스는 인상적이었습니다.”