์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ตœ๊ณ  ํŠธ๋ Œ๋”” ํ˜ธํ…”

๋ผํ”Œ๋ž€๋“œ ํ˜ธํ…” ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (897)
โ€œOlimme erittรคin tyytyvรคisiรค. Ympรคristรถ on ihana ja siisti. Tunnelma, illallinen ja aamupala mieletรถn. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ205,786
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ234,602
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 27์ผ ~ 7์›” 28์ผ
๋ผํ”Œ๋ž€๋“œ ํ˜ธํ…” ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค

์Šค์นธ๋”• ์•„ํ‹€๋ผ์Šค

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (1003)
โ€œPalvelu erittรคin ystรคvรคllistรค ja ammattitaitoistaโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ187,340
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ213,568
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 10์ผ ~ 8์›” 11์ผ
์Šค์นธ๋”• ์•„ํ‹€๋ผ์Šค

์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ํ‘ธ์ด์š˜์‚ฌ๋ฅด๋น„

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (598)
โ€œHei, Kiitos hyvรคstรค palvelusta! Henkilรถkunnan toiminta oli erinomaista ja kaikki sujui hyvin. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ225,660
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ257,252
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 27์ผ ~ 7์›” 28์ผ
์˜ค๋ฆฌ์ง€๋„ ์†Œ์ฝ”์Šค ํ˜ธํ…” ํ‘ธ์ด์š˜์‚ฌ๋ฅด๋น„

์Šค์นธ๋”• ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (797)
โ€œGreat dining! Rooms are dated. Cheerful and helpful staff!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ193,017
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ220,040
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 10์ผ ~ 8์›” 11์ผ
์Šค์นธ๋”• ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค

ํ˜ธํ…” ์•ผํํ‹ฐํ˜ธ๋น„

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1001)
โ€œHuoneeseen kuului myรถs sauna. Kรคvelymatkan pรครคssรค satama ja siellรค Kallavesi risteilyt. Lisรค + helteiset heinรคkuun pรคivรคtโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ198,694
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ226,511
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 27์ผ ~ 7์›” 28์ผ
ํ˜ธํ…” ์•ผํํ‹ฐํ˜ธ๋น„

ํฌ๋ ˆ๋…ธ ์„œ๋น„์Šค ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (3)
โ€œSijainti ja huoneisto oli erinomainen. Voi hyvin suositella.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ235,595
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ268,578
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 27์ผ ~ 7์›” 28์ผ
ํฌ๋ ˆ๋…ธ ์„œ๋น„์Šค ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค

ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๋…ธ๋น„์•„

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (508)
โ€œEdullinen vรคlietappiโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ154,691
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ176,355
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 27์ผ ~ 7์›” 28์ผ
ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๋…ธ๋น„์•„

ํฌ๋ ˆ๋†ˆ ์•„ํŒŒํŠธํ˜ธํ…” ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (8)
โ€œHyvรค majoitus isommallekin porukalle. Edullinen, siisti ja hyvรค kuntoinen.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ140,363
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,014
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 3์ผ ~ 8์›” 4์ผ
ํฌ๋ ˆ๋†ˆ ์•„ํŒŒํŠธํ˜ธํ…” ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค

๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๋ณดํ•˜์šฐ์Šค

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (257)
โ€œIhastuttava pieni hotelli Heille jotka ottavat hotellin vain paikaksi jossa rauhottua illan ja nukkua sopii hyvin โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ158,931
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ181,181
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 21์ผ ~ 7์›” 22์ผ
๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๋ณดํ•˜์šฐ์Šค

์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…” ์ฟค๋…ผํŒŒ์ด์นด

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (574)
โ€œErittรคin mukava ja rentouttava yhden yรถn yรถpyminen helteisessรค sรครคssรค. Kรคvimme pienen kรคvelyn jรคlkeen (lรคhellรค loistavat puistoalueet ja polkuja) hotellin omassa rannassa uimassa. Matala hiekkaranta, jossa lapset (ja aikuiset) nรคyttivรคt viihtyvรคn mainosti. Kylpylรค on pieni, mutta sopii kuntoiluun ja pieniin virkistys/rentoutushetkiin. Huone oli hieman vanhanaikainen, mutta erittรคin siisti ja toimiva. Plussaa oli sopiva lรคmpรถtila, vaikka ulkona oli hirmu helteet. Hotellissa oli myรถs rauhallista,...
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ180,103
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ205,318
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 21์ผ ~ 7์›” 22์ผ
์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…” ์ฟค๋…ผํŒŒ์ด์นด

์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…” ๋ผ์šฐํ• ๋ผํํ‹ฐ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (731)
โ€œHotelli on ihan hyvรค, kunhan ei ole kesรคhelle, sillรค ilmastointia ei ole. Ilmainen ja tilava parkkialue ja pihasta lรคhtevรค bussilinja ovat hyviรค asioita. Tilat ovat jo parhaat pรคivรคnsรค nรคhneet, mutta siisteys oli kunnossa. Kasvissyรถjรคlle ei aamiaisella ole muuta syรถtรคvรครค kuin leipรครค, tomaattia, kurkkua, vihreรครค salaattia ja hilloa & marjoja. Henkilรถkunta oli ystรคvรคllistรค. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ214,587
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ244,632
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 21์ผ ~ 7์›” 22์ผ
์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…” ๋ผ์šฐํ• ๋ผํํ‹ฐ

ํ•€๋ž€๋””์•„ ํ˜ธํ…” ์ด์†Œ๋ฐœ์ผ€์ด๋„จ

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (243)
โ€œIhan ok nukkumista paikka sauna meni meille kiinni liian aikaisin ei ehditty saunomaan. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ187,341
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ213,568
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 21์ผ ~ 7์›” 22์ผ
ํ•€๋ž€๋””์•„ ํ˜ธํ…” ์ด์†Œ๋ฐœ์ผ€์ด๋„จ

๋…ธ๋ฅด๋”• ์•„์ผ๋žœ๋“œ ํ•˜์ด๋“œ์•„์›ƒ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
โ€œAutenttinen luontoelรคmys.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ319,330
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ364,037
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
7์›” 22์ผ ~ 7์›” 23์ผ
๋…ธ๋ฅด๋”• ์•„์ผ๋žœ๋“œ ํ•˜์ด๋“œ์•„์›ƒ

๊ฐ€์กฑ ๋ฐ ์—…๋ฌด ์—ฌํ–‰์— ์™„๋ฒฝํ•œ ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค์˜ ์•„๋Š‘ํ•œ ์ˆฒ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ123,772
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ141,100
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 3์ผ ~ 8์›” 4์ผ
๊ฐ€์กฑ ๋ฐ ์—…๋ฌด ์—ฌํ–‰์— ์™„๋ฒฝํ•œ ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค์˜ ์•„๋Š‘ํ•œ ์ˆฒ ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?

์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค์—์„œ ์—ฌํ–‰๊ฐ๋“ค ์‚ฌ์ด์— ์ŠคํŒŒ์˜ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋†’์€ ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์œ„์น˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 18๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค ์ธ๊ทผ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์•ผํํ‹ฐํ˜ธ๋น„์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ๋ฐ” ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์€ ์Šค์นธ๋”• ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค ๋ฐ ์Šค์นธ๋”• ์•„ํ‹€๋ผ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?

์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค์—์„œ 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 18๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ˜ธํ…”์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€ ์˜ˆ์•ฝ์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋กœ ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์„ ํƒ ์˜ต์…˜์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ํƒ€์ด๋ฐ๋ฎค์„ธ์˜ค ๊ทผ์ฒ˜ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?

์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€, ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋˜๋Š” ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜จ ์ฝ”๋ฅดํ…”๋ฆฌ๋ฎค์„ธ์˜ค์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ „์‹œ๋ฅผ ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค ์‹œ์ฒญ ๋ฐ ์ฟ ์˜คํ”ผ์˜ค ์Œ์•… ์„ผํ„ฐ์—์„œ๋Š” ํ˜„์ง€ ๊ณต์—ฐ์„ ์ฆ๊ธฐ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ์‹œ์›ํ•œ ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€๋ฅผ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋ฒ ์ด๋†€๋ž€๋‹ˆ์—๋ฉ˜ ์ˆ˜์˜์žฅ, ๋ฐœ์ผ€์ด์„ผ๋žŒ๋ฉ˜ ์šฐ์ด๋งˆ๋ž€ํƒ€, ์ƒค๋ฅดํ‚ค๋‹ˆ์—๋ฏธ ์šฐ์ด๋งˆ๋ž€ํƒ€ ๋“ฑ์— ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”.