말둜슀 B&B

  • κ³„νšμ΄ λ³€κ²½λ˜μ–΄λ„ μ•ˆμ‹¬

    무료 μ·¨μ†Œκ°€ κ°€λŠ₯ν•œ ν˜Έν…” μ˜ˆμ•½
  • λ‚˜λ₯Ό μœ„ν•œ μ—¬ν–‰ μ„ λ¬Ό

    λ‘œκ·ΈμΈν•˜λ©΄ 수천 개 ν˜Έν…” 10% 이상 할인
  • λ§ˆμŒμ— λ”± λ§žλŠ” μ˜΅μ…˜

    μ•½ 100만 개의 μ „ 세계 μˆ™λ°• μ‹œμ„€ 검색 κ°€λŠ₯

λ‹€μŒ λ‚ μ§œμ˜ μš”κΈˆ 확인

λ‹€μŒ 주말
1κ°œμ›” 이내
2κ°œμ›” 이내
μ •ν™•νžˆ μΌμΉ˜ν•˜λŠ” ν•­λͺ©μ„ μ°Ύμ§€ λͺ»ν–ˆμ§€λ§Œ λ‹€μŒκ³Ό 같은 λŒ€μ²΄ ν•­λͺ©μ΄ 적합할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

말둜슀의 μΆ”μ²œ ν˜Έν…”

1. ODI ν•΄λ³€κ°€

ODI ν•΄λ³€κ°€
4.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Kamadhoo
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©71,576
총 μš”κΈˆ: β‚©108,025
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
10μ›” 25일 ~ 10μ›” 26일
ODI ν•΄λ³€κ°€

2. λ„€μŠ€νŠΈ 바이 호크슀 ν˜Έν…”, μΉ΄λ§ˆλ‘ λ°” 아톨

λ„€μŠ€νŠΈ 바이 호크슀 ν˜Έν…”, μΉ΄λ§ˆλ‘ λ°” 아톨
4.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Kamadhoo
10점 만점 쀑 8.0점, 맀우 μ’‹μ•„μš”, (이용 ν›„κΈ° 4개)
β€œOur stay was excellent. The hotel staff demonstrated great professionalism, and the high standards they maintained for cleanliness and guest comfort were outstanding. We would absolutely recommend Hawks Hotel to others. We truly appreciated the quality of service and exceptional hospitality throughout our visit.”
λ―Έκ΅­
Rahil
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©45,066
총 μš”κΈˆ: β‚©73,906
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 1일 ~ 11μ›” 2일
λ„€μŠ€νŠΈ 바이 호크슀 ν˜Έν…”, μΉ΄λ§ˆλ‘ λ°” 아톨

3. μ—˜λΉ„μŠ€ λΈ”λž‘μΏ λΌ

μ—˜λΉ„μŠ€ λΈ”λž‘μΏ λΌ
3.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Dharavandhoo
10점 만점 쀑 10.0점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 7개)
β€œQuesta guest house Γ¨ una struttura meravigliosamente immersa nella natura delle Maldive. Con la camera a pochi passi dal mare (con bikini beach), uscire direttamente sulla sabbia e tra la natura Γ¨ uno spettacolo unico. Il tutto accompagnato da alcuni educatissimi gatti che frequentano la spiaggia e i dintorni dell'hotel. Inoltre lo staff Γ¨ eccezionale, tutte le persone che ci lavorano sono gentilissime e sempre disponibili. Il cibo Γ¨ ottimo e in gran quantitΓ  e le gite organizzate...
μ΄νƒˆλ¦¬μ•„
Riccardo
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©134,955
총 μš”κΈˆ: β‚©824,648
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 24일 ~ 11μ›” 25일
μ—˜λΉ„μŠ€ λΈ”λž‘μΏ λΌ

4. μŠ€μ™€λ₯Έ 바이 호크슀 ν˜Έν…”, μΉ΄λ§ˆλ‘ λ°” 아톨

μŠ€μ™€λ₯Έ 바이 호크슀 ν˜Έν…”, μΉ΄λ§ˆλ‘ λ°” 아톨
4.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Kamadhoo
10점 만점 쀑 9.0점, 맀우 ν›Œλ₯­ν•΄μš”, (이용 ν›„κΈ° 7개)
β€œDas Hotel war sauber und das Personal sehr hilfsbereit und zuvorkommend. Es gibt viele AusflugsmΓΆglichkeiten und auch Themen-Abende. Das Essen hat uns etwas enttΓ€uscht, da es sehr wenig Auswahl gab und das Essen sehr eintΓΆnig war. Das Fleisch bestand grâßtenteils aus Knochen und Knorpeln. Die vegetarischen Gerichte waren meist lecker. Außerdem hatten wir uns bei Vollpension erhofft, dass auch Softdrinks beim Essen dabei sind. Das war aber leider nicht der Fall. Es gab ausschließlich stilles...
독일
Lara
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©88,753
총 μš”κΈˆ: β‚©130,099
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 23일 ~ 11μ›” 24일
μŠ€μ™€λ₯Έ 바이 호크슀 ν˜Έν…”, μΉ΄λ§ˆλ‘ λ°” 아톨

5. 더 μ›¨μŠ€ν‹΄ λͺ°λ””λΈŒ λ―Έλ¦¬μ•ˆλ‘ 리쑰트

더 μ›¨μŠ€ν‹΄ λͺ°λ””λΈŒ λ―Έλ¦¬μ•ˆλ‘ 리쑰트
5.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Miriandhoo Island
10점 만점 쀑 9.6점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 46개)
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©530,200
총 μš”κΈˆ: β‚©2,357,800
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 1일 ~ 11μ›” 2일
더 μ›¨μŠ€ν‹΄ λͺ°λ””λΈŒ λ―Έλ¦¬μ•ˆλ‘ 리쑰트

6. μœ™μŠ€ 바이 호크슀 ν˜Έν…”, μΉ΄λ§ˆλ‘ λ°” 아톨

μœ™μŠ€ 바이 호크슀 ν˜Έν…”, μΉ΄λ§ˆλ‘ λ°” 아톨
4.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Kamadhoo
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©44,985
총 μš”κΈˆ: β‚©73,775
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 20일 ~ 11μ›” 21일
μœ™μŠ€ 바이 호크슀 ν˜Έν…”, μΉ΄λ§ˆλ‘ λ°” 아톨

7. λ“œλ¦Όλžœλ“œ μœ λ‹ˆν¬ 씨 & 레이크 리쑰트 슀파

λ“œλ¦Όλžœλ“œ μœ λ‹ˆν¬ 씨 & 레이크 리쑰트 슀파
4.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Hirundhoo
10점 만점 쀑 9.4점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 26개)
β€œExcellent Island to feel alone in the World ! A paradise ! Villa are wonderful, service is perfect, food is very good ! Price to buy food or drink if you are not all inclusive is a really good Price. Many a activities but everything quiet. Γ€ Romantic place. I fully recommand and a good Price for the Maldives. The Seaplane expΓ©rience was very good and well organise.”
μΊλ‚˜λ‹€
Isabelle
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©301,250
총 μš”κΈˆ: β‚©419,520
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
10μ›” 29일 ~ 10μ›” 30일
λ“œλ¦Όλžœλ“œ μœ λ‹ˆν¬ 씨 & 레이크 리쑰트 슀파

8. λ‘œμ—΄ μ•„μΌλžœλ“œ 리쑰트 & 슀파

λ‘œμ—΄ μ•„μΌλžœλ“œ 리쑰트 & 슀파
5.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Horubadhoo Island
10점 만점 쀑 9.2점, 맀우 ν›Œλ₯­ν•΄μš”, (이용 ν›„κΈ° 135개)
β€œA wonderful holiday destination with lots of activities in addition to the beautiful location and snorkeling.”
영ꡭ
Andrew Jonathan
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©564,530
총 μš”κΈˆ: β‚©758,363
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
10μ›” 27일 ~ 10μ›” 28일
λ‘œμ—΄ μ•„μΌλžœλ“œ 리쑰트 & 슀파

9. λ°”μ΄μ˜€μŠ€ν”Όμ–΄ 인 λ§λ””λΈŒ

λ°”μ΄μ˜€μŠ€ν”Όμ–΄ 인 λ§λ””λΈŒ
3.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Dharavandhoo
10점 만점 쀑 10.0점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 1개)
β€œWith intermittent strong monsoon rains and winds, the water came thru the doors in the common areas. We absolutely loved the food and staff and never thought twice about eating anywhere else. John, our host was absolutely the best! Kind, perceptive and always helpful. Admin was also incredibly responsive via email and ensured that all of our requests and inquiries were promptly addressed. Can’t wait to go back! ”
λ―Έκ΅­
Maria Angelina
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©94,178
총 μš”κΈˆ: β‚©149,205
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 22일 ~ 11μ›” 23일
λ°”μ΄μ˜€μŠ€ν”Όμ–΄ 인 λ§λ””λΈŒ

10. λͺ¨λ‘œ ν‚€ν•˜λ“œν›„

λͺ¨λ‘œ ν‚€ν•˜λ“œν›„
3.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Kihaadhoo
10점 만점 쀑 10.0점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 2개)
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©83,272
총 μš”κΈˆ: β‚©123,048
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 23일 ~ 11μ›” 24일
λͺ¨λ‘œ ν‚€ν•˜λ“œν›„

11. NH μ»¬λ ‰μ…˜ λͺ°λ””λΈŒ 리티 리쑰트

NH μ»¬λ ‰μ…˜ λͺ°λ””λΈŒ 리티 리쑰트
5.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Fonimagoodhoo
10점 만점 쀑 9.2점, 맀우 ν›Œλ₯­ν•΄μš”, (이용 ν›„κΈ° 96개)
β€œOn the seaplane back to MalΓ©, we simply admitted to each other that our experience at Reethi has easily made it into the top 3 of all our holidays over the past 20 years !! Every single team member was absolutely outstanding, the Reethi Suite is highly recommended, the cuisine was excellent, and the environment truly magical !!”
ν”„λž‘μŠ€
Guillaume
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©465,251
총 μš”κΈˆ: β‚©630,590
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
10μ›” 29일 ~ 10μ›” 30일
NH μ»¬λ ‰μ…˜ λͺ°λ””λΈŒ 리티 리쑰트

12. ν‚€ν•˜μ•„ 홀리데이 ν™ˆ

ν‚€ν•˜μ•„ 홀리데이 ν™ˆ
3.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Kihaadhoo
10점 만점 쀑 10.0점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 2개)
β€œUna location meravigliosa in un'isola che ti fa vivere un'autentica esperienza maldiviana. Barriera corallina tra le piΓΉ belle di tutte le Maldive! Zubair Γ¨ un host attento, curioso e disponibile ad aiutare in qualsiasi attivitΓ  si voglia fare. 5 stelle e super consigliato”
μ΄νƒˆλ¦¬μ•„
Elisa
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©75,156
총 μš”κΈˆ: β‚©112,633
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
10μ›” 27일 ~ 10μ›” 28일
ν‚€ν•˜μ•„ 홀리데이 ν™ˆ

13. λ„λ‹ˆ λͺ°λ””λΈŒ κ²ŒμŠ€νŠΈν•˜μš°μŠ€

λ„λ‹ˆ λͺ°λ””λΈŒ κ²ŒμŠ€νŠΈν•˜μš°μŠ€
3.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Kendhoo
10점 만점 쀑 10.0점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 1개)
β€œWe spent a great time at Dhoani. Kendoo is wonderful. They assist us all our trip with what’s app. We have all information before and during the holiday and we never fell alone. Hotel is beautiful, very modern and have all things that one can need. We sleep so well. Breakfast is varied. Hope to back again in this gorgeous island. ”
μ΄νƒˆλ¦¬μ•„
Gabriele
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©76,795
총 μš”κΈˆ: β‚©114,712
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 20일 ~ 11μ›” 21일
λ„λ‹ˆ λͺ°λ””λΈŒ κ²ŒμŠ€νŠΈν•˜μš°μŠ€

14. ν‚€ν•˜ λΉ„μΉ˜

ν‚€ν•˜ λΉ„μΉ˜
4.5μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Dharavandhoo
10점 만점 쀑 9.2점, 맀우 ν›Œλ₯­ν•΄μš”, (이용 ν›„κΈ° 12개)
β€œch vorhanden. Das Personal ist sehr freundlich, Aufmerksam und hilfsbereit.. das Hotel lieg l . F”
μŠ€μœ„μŠ€
Guido
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©238,156
총 μš”κΈˆ: β‚©840,427
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 24일 ~ 11μ›” 25일
ν‚€ν•˜ λΉ„μΉ˜

15. ν„°ν‹€ 인 λ‹€λΌλ°˜λ‘

ν„°ν‹€ 인 λ‹€λΌλ°˜λ‘
3.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Dharavandhoo
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©166,709
총 μš”κΈˆ: β‚©230,429
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 24일 ~ 11μ›” 25일
ν„°ν‹€ 인 λ‹€λΌλ°˜λ‘

16. ν•˜λ‹ˆνŒŒλ£¨ νŠΈλžœμ§“ 인

ν•˜λ‹ˆνŒŒλ£¨ νŠΈλžœμ§“ 인
3.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Dharavandhoo
10점 만점 쀑 10.0점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 2개)
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©65,493
총 μš”κΈˆ: β‚©108,110
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 24일 ~ 11μ›” 25일
ν•˜λ‹ˆνŒŒλ£¨ νŠΈλžœμ§“ 인

17. μ•„ν‹°λ¦¬κ²Œ 뢀티크 ν•˜μš°μŠ€

μ•„ν‹°λ¦¬κ²Œ 뢀티크 ν•˜μš°μŠ€
4.5μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Dharavandhoo
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©194,300
총 μš”κΈˆ: β‚©265,941
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 24일 ~ 11μ›” 25일
μ•„ν‹°λ¦¬κ²Œ 뢀티크 ν•˜μš°μŠ€

18. λ°”μ΄μ˜€μŠ€ν”Όμ–΄ λΉ„μΉ˜

λ°”μ΄μ˜€μŠ€ν”Όμ–΄ λΉ„μΉ˜
4.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Dharavandhoo
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©189,679
총 μš”κΈˆ: β‚©260,023
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 14일 ~ 11μ›” 15일
λ°”μ΄μ˜€μŠ€ν”Όμ–΄ λΉ„μΉ˜

19. λ„μ•„λ‹ˆ λͺ°λ””λΈŒ 였슀트둜브

λ„μ•„λ‹ˆ λͺ°λ””λΈŒ 였슀트둜브
4.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Kendhoo
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©101,276
총 μš”κΈˆ: β‚©146,220
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 21일 ~ 11μ›” 22일
λ„μ•„λ‹ˆ λͺ°λ””λΈŒ 였슀트둜브

20. νŒ¨μ¦ˆλ°μ΄λ°μ–΄ 인

νŒ¨μ¦ˆλ°μ΄λ°μ–΄ 인
3.5μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Kendhoo
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©107,816
총 μš”κΈˆ: β‚©154,659
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
10μ›” 27일 ~ 10μ›” 28일
νŒ¨μ¦ˆλ°μ΄λ°μ–΄ 인
ν‘œμ‹œλœ μš”κΈˆμ€ μ§€λ‚œ 24μ‹œκ°„ 이내 성인 2λͺ… 1λ°• κΈ°μ€€ μ΅œμ €κ°€μž…λ‹ˆλ‹€. μš”κΈˆκ³Ό μ˜ˆμ•½ κ°€λŠ₯ μ—¬λΆ€λŠ” 변경될 수 있으며, μΆ”κ°€ 약관이 적용될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
둜그인 μ‹œ 수천 개 ν˜Έν…” 평균 15% 할인

말둜슀의 인기 ν˜Έν…” 이용 ν›„κΈ°

λ§λ‘œμŠ€μ— λŒ€ν•΄ 더 μ•Œμ•„λ³΄κΈ°

말둜슀의 B&B 정보

이용 ν›„κΈ° 수
279
μˆ™λ°• μ‹œμ„€ 수
89
μ΅œμ €κ°€
β‚©73,775
μ΅œκ³ κ°€
β‚©2,357,800

자주 λ¬»λŠ” 질문(FAQ)

λ§λ‘œμŠ€μ— μžˆλŠ” B&Bλ₯Ό μ°ΎμœΌμ‹œλ‚˜μš”?
일반 ν˜Έν…”μ΄ μ•„λ‹Œ 색닀λ₯Έ μˆ™λ°• μ‹œμ„€μ„ μ°Ύκ³  계신닀면 B&Bμ—μ„œ λ¬΅λŠ” 건 μ–΄λ– μ„Έμš”? λΆ„λͺ… μ’‹μ•„ν•˜μ‹€ κ±°μ˜ˆμš”.
일반 ν˜Έν…”κ³Ό λ‹€λ₯Έ B&Bλ₯Ό 생각해 봐야 ν•˜λŠ” μ΄μœ λŠ” λ¬΄μ—‡μΈκ°€μš”?
B&BλŠ” μ„Έμ‹¬ν•œ μ„œλΉ„μŠ€, λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ μ–΄μšΈλ € 놀 수 μžˆλŠ” λΆ„μœ„κΈ°, 그리고 ν‘Έμ§ν•œ μ•„μΉ¨ 식사λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜λŠ” λ…νŠΉν•œ μˆ™μ†Œμ—μš”.
λ§λ‘œμŠ€μ—μ„œ 졜고의 B&BλŠ” μ–΄λ””μΈκ°€μš”?
λ§λ‘œμŠ€μ— μžλ¦¬ν•œ B&Bλ₯Ό 확인해 λ³΄μ„Έμš”. λˆν’€ν•˜ν”Ό λΉ„μΉ˜ λ·° & 슀파: 객싀 14개. 루프탑 ν…ŒλΌμŠ€ 및 μ‹œμ„€ λ‚΄ λ ˆμŠ€ν† λž‘ 등을 μ΄μš©ν•΄ λ³΄μ„Έμš”. λˆν’€ν•˜ν”Ό λΉ„μΉ˜ λ·° & 슀파: 객싀 14개.
말둜슀 B&Bμ—μ„œ 머무λ₯΄κΈ°μ— 쒋은 λ•ŒλŠ” μ–Έμ œμΈκ°€μš”?
λ§λ‘œμŠ€μ—μ„œ λ³΄λ‚΄λŠ” 여행을 κ³„νšν•˜κ³  계신닀면, 연쀑 κΈ°μ˜¨μ„ κΌ­ κ³ λ €ν•΄ λ³΄μ„Έμš”. κ°€μž₯ λ”μš΄ 달은 5μ›”κ³Ό 4μ›”λ‘œ 평균 기온이 28Β°C이며, κ°€μž₯ μΆ”μš΄ 달은 1μ›”κ³Ό 12μ›”λ‘œ 평균 기온이 28Β°Cμž…λ‹ˆλ‹€. λ§λ‘œμŠ€μ—μ„œ λΉ„κ°€ κ°€μž₯ 많이 λ‚΄λ¦¬λŠ” 달은 5μ›”, 11μ›”, 12μ›”, 10월이며, μ›” 평균 κ°•μˆ˜λŸ‰μ€ 265mmμ˜ˆμš”.
말둜슀 및 μ£Όλ³€ μ§€μ—­μœΌλ‘œλŠ” μ–΄λ–»κ²Œ 갈 수 μžˆλ‚˜μš”?
λ‹€μŒ κ΅ν†΅μˆ˜λ‹¨μ„ μ΄μš©ν•˜μ—¬ 일정을 짜 λ³΄μ‹œκ³  말둜슀 및 μ£Όλ³€ 지역을 μ‰½κ²Œ μ—¬ν–‰ν•΄ λ³΄μ„Έμš”. λΉ„ν–‰κΈ°λ₯Ό 타고 λ„μ‹¬μ—μ„œ 3.7km 거리에 μžˆλŠ” λ‹€λΌλ°˜λ‘ 섬 곡항 (DRV)에 κ°€μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ˜λŠ” 46.2km 거리에 μžˆλŠ” λ‚˜μ΄νŒŒλ£¨ (LMV-λ§ˆλ””λ°”λ£¨)도 μ΄μš©ν•˜μ‹€ 수 μžˆμ–΄μš”. 이 μ§€μ—­ 주변을 μ—¬ν–‰ν•  λ•Œ λ Œν„°μΉ΄λ‘œ λ‹€λ‹ˆμ‹œλ©΄ 쒋을 κ±°μ˜ˆμš”.