๋งˆํ•˜ํ›„์•Œ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋งˆํ•˜ํ›„์•Œ ํ˜ธํ…”

ํ”„๋กœ๋…ธ์ด์•„ ์นด์‚ฌ ๋ฐ ํ”Œ๋ผ์•ผ

ํ”„๋กœ๋…ธ์ด์•„ ์นด์‚ฌ ๋ฐ ํ”Œ๋ผ์•ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5๊ฐœ)
โ€œQuarto impecรกvel โ€
ํฌ๋ฅดํˆฌ๊ฐˆ
Carlos
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ40,325
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ71,632
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
ํ”„๋กœ๋…ธ์ด์•„ ์นด์‚ฌ ๋ฐ ํ”Œ๋ผ์•ผ

์—์ฝ” ์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ๋ธ”๋ฃจ์นด์ด

์—์ฝ” ์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ๋ธ”๋ฃจ์นด์ด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 68๊ฐœ)
โ€œAffordable with a perfect location. Be aware that beach view rooms are on the boardwalk and can be loud- especially early in the morning as people head to workโ€
๋ฏธ๊ตญ
erin
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ43,363
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ53,965
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
์—์ฝ” ์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ๋ธ”๋ฃจ์นด์ด

ํ˜ธํ…” ๋งˆํ•˜์šฐ์•Œ ์นด๋ฆฌ๋ธŒ

ํ˜ธํ…” ๋งˆํ•˜์šฐ์•Œ ์นด๋ฆฌ๋ธŒ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
โ€œUpon arrival, after speaking to the front desk attendants, we realized our four paid rooms had been occupied by others. After reconfirming several times our booking, they realized their error but it took them a while to tell us they would give us other rooms which seemed difficult for them to offer us from the beginning. The rooms were good with the views to the beach, however, no hot water in the showers. On one of our two nights stay we had no air condition since midnight. One of the roomsโ€™...
๋ฏธ๊ตญ
Marcia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ77,242
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ94,958
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 9์ผ ~ 5์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ๋งˆํ•˜์šฐ์•Œ ์นด๋ฆฌ๋ธŒ

ํ˜ธํ…” ๋งˆ์ดˆ์Šค ๋งˆํ•˜์™€์•Œ

ํ˜ธํ…” ๋งˆ์ดˆ์Šค ๋งˆํ•˜์™€์•Œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 31๊ฐœ)
โ€œLa vista de la playa se ve bonito solo que el sargazo la cambia de color pero maravilloso lugar y vista...โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Adriana
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ68,969
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ84,948
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 1์ผ ~ 5์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ๋งˆ์ดˆ์Šค ๋งˆํ•˜์™€์•Œ

ํ˜ธํ…” ์‚ฌํ›„์•„์ด์†”

ํ˜ธํ…” ์‚ฌํ›„์•„์ด์†”
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ101,969
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ124,878
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
ํ˜ธํ…” ์‚ฌํ›„์•„์ด์†”

ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋‚˜ ๋ฐ ํ”Œ๋ผํƒ€

ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋‚˜ ๋ฐ ํ”Œ๋ผํƒ€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 97๊ฐœ)
โ€œEn sus tiempos debiรณ ser muy bueno, pero ya se ve deteriorado, caรฑerias en mal estado. Y el club de playa estarรญa perfecta se limpiaran el area de la arena con sargazo. en otras partes esta limpia y justo donde esta el hotel esta sucio y huele mal.โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
CONCEPCION SANTOS DE LA
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ74,335
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ91,442
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋‚˜ ๋ฐ ํ”Œ๋ผํƒ€

ํ˜ธํ…” ๋ฌด์„ธ์˜ค ๋งˆํƒ„ ์นด์•ˆ

ํ˜ธํ…” ๋ฌด์„ธ์˜ค ๋งˆํƒ„ ์นด์•ˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 720๊ฐœ)
โ€œMuy tranquilo y agradable โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Jonathan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ43,290
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ50,412
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 24์ผ ~ 5์›” 25์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฌด์„ธ์˜ค ๋งˆํƒ„ ์นด์•ˆ

๋งˆ๋ฅด๊ฐ€๋ฆฌํƒ€ ๋ธ ์†” ์ฝ”์Šคํƒ€ ๋งˆ์•ผ

๋งˆ๋ฅด๊ฐ€๋ฆฌํƒ€ ๋ธ ์†” ์ฝ”์Šคํƒ€ ๋งˆ์•ผ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.2์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 64๊ฐœ)
โ€œLa contrucciรณn del hotel es buena y siempre procuran la limpieza. La Sra. Lulis es muy atenta.โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Maria Concepcion
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ108,172
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ123,737
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
๋งˆ๋ฅด๊ฐ€๋ฆฌํƒ€ ๋ธ ์†” ์ฝ”์Šคํƒ€ ๋งˆ์•ผ

๋ผ์Šค ์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ๋ธ ๋‹ฅํ„ฐ

๋ผ์Šค ์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ๋ธ ๋‹ฅํ„ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 124๊ฐœ)
โ€œBuenoโ€ฆsolo un poco lejos caminando pero en general buenoโ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Leonor
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ65,005
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ80,151
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 1์ผ ~ 5์›” 2์ผ
๋ผ์Šค ์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ๋ธ ๋‹ฅํ„ฐ

์˜คํ…” ํ•˜์ด๋ฐ” ๋งˆ์•„์šฐ์•Œ

์˜คํ…” ํ•˜์ด๋ฐ” ๋งˆ์•„์šฐ์•Œ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 47๊ฐœ)
โ€œEl personal sรบper amable โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Karla
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ97,508
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ119,481
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 28์ผ ~ 4์›” 29์ผ
์˜คํ…” ํ•˜์ด๋ฐ” ๋งˆ์•„์šฐ์•Œ

ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ์‹ค๋น„

ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ์‹ค๋น„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,949
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ207,134
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ์‹ค๋น„

์•Œ๋ผ๋งˆ๋ฅด - ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ

์•Œ๋ผ๋งˆ๋ฅด - ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ184,341
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ224,555
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
์•Œ๋ผ๋งˆ๋ฅด - ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ

ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํŒŒ์ฐจ๋งˆ๋งˆ

ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํŒŒ์ฐจ๋งˆ๋งˆ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 167๊ฐœ)
โ€œThe room was ok. Almost seaview. The roofgarden is sunny. โ€
ํ•€๋ž€๋“œ
Pรคivi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ93,149
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ114,212
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํŒŒ์ฐจ๋งˆ๋งˆ

ํ˜ธํ…” ํ€ธํ†  ์†”๋ ˆ

ํ˜ธํ…” ํ€ธํ†  ์†”๋ ˆ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 453๊ฐœ)
โ€œExcelente servicioโ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Liliana
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ84,802
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ97,336
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
ํ˜ธํ…” ํ€ธํ†  ์†”๋ ˆ

์•„์ฟ ์•„์Šคํƒ€ ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

์•„์ฟ ์•„์Šคํƒ€ ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 583๊ฐœ)
โ€œExcelente atenciรณn โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Yaremi
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ98,685
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ113,010
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 25์ผ ~ 5์›” 26์ผ
์•„์ฟ ์•„์Šคํƒ€ ํ˜ธํ…” & ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

40 ์นด๋‡จ๋„ค์Šค

40 ์นด๋‡จ๋„ค์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 615๊ฐœ)
โ€œHotel is in a good locationโ€
์บ๋‚˜๋‹ค
gordon H
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ151,134
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ184,367
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 23์ผ ~ 5์›” 24์ผ
40 ์นด๋‡จ๋„ค์Šค

์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ํŒ”๋ฉ”๋ผ์Šค ๋ฐ ๋งˆํ•˜์šฐ์•Œ

์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ํŒ”๋ฉ”๋ผ์Šค ๋ฐ ๋งˆํ•˜์šฐ์•Œ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 19๊ฐœ)
โ€œTiene un balcรณn donde sentarse y disfrutar la vista y brisa del mar. โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Maria Del Carmen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ122,357
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ139,765
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 29์ผ ~ 4์›” 30์ผ
์นด๋ฐ”๋ƒ์Šค ํŒ”๋ฉ”๋ผ์Šค ๋ฐ ๋งˆํ•˜์šฐ์•Œ

์˜ค๋„ค์ด๋กœ ์Šค์œ„ํŠธ

์˜ค๋„ค์ด๋กœ ์Šค์œ„ํŠธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 53๊ฐœ)
โ€œRoom was very clean and located just a minute walk from the beach โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Alexander
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ107,492
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ131,561
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
์˜ค๋„ค์ด๋กœ ์Šค์œ„ํŠธ

ํ˜ธํ…” ์ธ์นธํ† 

ํ˜ธํ…” ์ธ์นธํ† 
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 15๊ฐœ)
โ€œUn poco caro, sus colchones con cubierta plastificada incomodos โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Ivanoรฉ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ103,692
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ157,949
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
ํ˜ธํ…” ์ธ์นธํ† 

๋งˆํ•˜์ด ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ

๋งˆํ•˜์ด ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Mahahual
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ268,831
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ430,053
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 2์ผ ~ 5์›” 3์ผ
๋งˆํ•˜์ด ๋ฆฌํŠธ๋ฆฌํŠธ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋งˆํ•˜ํ›„์•Œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ