๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

๋น„์Šฌ๋กœ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (49)
โ€œ์‹ ์„ค ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ ํ˜• ๋ฆฌ์กฐํŠธ๋ผ์„œ ์ฒญ๊ฒฐํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์„ฑ๋น„๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์ข‹์Œ. ์ ๊ทน ์ถ”์ฒœ.โ€
๋น„์Šฌ๋กœ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ XYZ ์ต์ŠคํŠธ๋ฆผ ์œ  ์  

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ XYZ ์ต์ŠคํŠธ๋ฆผ ์œ  ์  

ํ˜ธํ…” & ๊ฐ€๋“  ์šฐ ํ™€๋ฃจ๋ถ€

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1)
ํ˜ธํ…” & ๊ฐ€๋“  ์šฐ ํ™€๋ฃจ๋ถ€

์ด์ž๋ฒจ๋ผ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (18)
โ€œWszystko w najlepszym porzฤ…dku. Polecam:)โ€
์ด์ž๋ฒจ๋ผ

์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ํ˜ธํ…”

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (96)
โ€œ๊ณ ๊ฐ์˜ ์ž…์žฅ์—์„œ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ํ•ด์คฌ์–ด์š”~~ ์ƒˆ๋ฒฝ์— ์ถœ๊ทผํ•˜๊ฒŒ๋˜๋ฉด ์กฐ์‹์„ ๋ณ„๋„๋กœ ํฌ์žฅํ•ด์„œ ์ฑ™๊ฒจ์ค๋‹ˆ๋‹ค^^โ€
์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ํ˜ธํ…”

ํŽœ์ง€์˜จ ์Šคํƒ€๋ผ ํฌ์Šˆํƒ€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (71)
โ€œํŽธ์•ˆํ•œ ๋‚ด๋ถ€, ์ข‹์€ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ผ์ฃผ์ผ ๋™์•ˆ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜์˜€๋Š”๋ฐ ์ˆ˜๊ฑด ๊ต์ฒด ๋ฐ ์ƒดํ‘ธ์™€ ๊ฐ™์€ ์†Œ๋ชจํ’ˆ์€ ์ฑ„์›Œ์กŒ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
ํŽœ์ง€์˜จ ์Šคํƒ€๋ผ ํฌ์Šˆํƒ€

๋””์šฐ๋‚˜ ๋ฒ ์Šคํ‚ค๋””-์šฐ์ŠคํŠธ๋ก 

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (29)
โ€œลšwietne miejsce dla wypoczynku.โ€
๋””์šฐ๋‚˜ ๋ฒ ์Šคํ‚ค๋””-์šฐ์ŠคํŠธ๋ก 

๋ฏธ์šฐ๋ผ ํ˜ธํ…”

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (24)
โ€œKrรกsnรฝ modernรญ hotel se ลกpiฤkovou kuchynรญ.โ€
๋ฏธ์šฐ๋ผ ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋ฆฌ๋ถ€๋ฅด๋‹ˆ์•„

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (58)
โ€œWas good for one night stayโ€
ํ˜ธํ…” ๋ฆฌ๋ถ€๋ฅด๋‹ˆ์•„

ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ๋งˆ์šดํ‹ด ํ˜ธํ…”

10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (10)
โ€œThe location and the property itself is just great. You wonโ€™t be disappointed. We had a Superior Room with Balcony and it truly amazing. Very spacious, clean and modern. The view is breathtaking. โ€
ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ๋งˆ์šดํ‹ด ํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ๋‚ซ ์šฐ์ŠคํŠธ๋ก 

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (6)
โ€œLocalizaciรณn excelente โ€
ํ˜ธํ…” ๋‚ซ ์šฐ์ŠคํŠธ๋ก 

ํŽ˜๋ฅผ๋ผ ๋ฒ ์Šคํ‚ค๋‘

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (13)
โ€œRien ร  redire. Entiรจrement satisfait. Vue magnifique.โ€
ํŽ˜๋ฅผ๋ผ ๋ฒ ์Šคํ‚ค๋‘

ํ˜ธํ…” ํ•˜๋กœ ์‰ฌ์น˜๋ฅดํฌ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (8)
โ€œEverything was adequate, the room was clean and nice, the food was tasty, maybe it would help if the dining room staff spoke a little English.โ€
ํ˜ธํ…” ํ•˜๋กœ ์‰ฌ์น˜๋ฅดํฌ

ํ˜ธํ…” ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์ŠคํŒŒ & ์›ฐ๋‹ˆ์Šค

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (13)
โ€œHotel zasล‚uguje na wysokฤ… ocenฤ™. Basen i sauny czynne i sprawne. Jedyne co moลผna byล‚oby poprawiฤ‡, to zainteresowanie obsล‚ugi, czy nie trzeba wymieniฤ‡ rฤ™cznikรณw lub uzupeล‚niฤ‡ ล›rodki czystoล›ci - w okresie pobytu 4-ro dniowego, moลผna juลผ zaล‚oลผyฤ‡, ze moลผe goล›cie czegoล› potrzebujฤ…. Poza tym wszystko ok ๐Ÿ˜Šโ€
ํ˜ธํ…” ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์ŠคํŒŒ & ์›ฐ๋‹ˆ์Šค

์•„ํŒŒํŠธ๋จผํ‹ฐ ๋น„์Šค์™€ ํฌ์ง€์™€ 8

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
โ€œOverall great placeโ€
์•„ํŒŒํŠธ๋จผํ‹ฐ ๋น„์Šค์™€ ํฌ์ง€์™€ 8

๋Œ๋ฆฌ๋‚˜ ๋ ˆ์‹œ๋‹ˆ์น˜ ์Šคํ‚ค & ์ŠคํŒŒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
โ€œGood points : morning food with home made cheese, smoked meat & fish cooked naturally and served during breakfast. Good coffee . Points to improve : Smell in room 06 , canalization system most probably to be checked . โ€
๋Œ๋ฆฌ๋‚˜ ๋ ˆ์‹œ๋‹ˆ์น˜ ์Šคํ‚ค & ์ŠคํŒŒ ๋ฆฌ์กฐํŠธ

๋ฒ ์Šคํ‚ค๋“œ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
โ€œLitet familjehotell som kรคndes personlig och hemtrevlig. Jรคtte trevlig personal. Lite slitna rum och frukost litet men annars vรคldigt mysigt stรคlle. โ€
๋ฒ ์Šคํ‚ค๋“œ

์•„ํŒŒ๋ฅดํƒ€๋ฉ˜ํ‹ฐ ์„  & ์Šค๋…ธ์šฐ ๋ถ€์ฝ”๋ฐ” ๊ณ ๋ผ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.0์ , (1)
โ€œbed is very unkonfortableโ€
์•„ํŒŒ๋ฅดํƒ€๋ฉ˜ํ‹ฐ ์„  & ์Šค๋…ธ์šฐ ๋ถ€์ฝ”๋ฐ” ๊ณ ๋ผ

ํ˜ธํ…” ๋ฒ ์Šคํ‹ฐ๋‚˜

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (44)
โ€œThe Adam Maล‚ysz Ski Jumping Hill) Was breathtakingโ€
ํ˜ธํ…” ๋ฒ ์Šคํ‹ฐ๋‚˜

ํ˜ธํ…” ์—˜๋ธŒ๋ฃจ์Šค ์ŠคํŒŒ ์•ค๋“œ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (19)
โ€œReally liked this hotel. Good rooms Delicious breakfast Very good spa center with swim pool, dry sauna and two turkish saunas. Skibus is not far from the entrance, down the road. By car its about 10 minutes (during the day) to the main gandola skilift, but it could take 30-40mins to come back around 4pm (traffic). Recommended โ€
ํ˜ธํ…” ์—˜๋ธŒ๋ฃจ์Šค ์ŠคํŒŒ ์•ค๋“œ ์›ฐ๋‹ˆ์Šค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์—์„œ๋Š” ๋ฒ ๋ฅดํฌ ์•„๋ ˆ๋‚˜ ๋ฐ ๋น„์Šฌ๋ ˆ ๋งˆ์ผ“ ์Šคํ€˜์–ด ๋“ฑ์˜ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ๋ฉ€์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ ๊ผญ ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”.

๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„ ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์—์„œ 14.2km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋น„์Šฌ๋กœ ๋ฆฌ์กฐํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค๋กœ๋Š” ํฌ๋ฆฌ์Šคํƒˆ ๋งˆ์šดํ‹ด ํ˜ธํ…” ๋ฐ ํŒŒํ‘ธ๊ฐ€ ํŒŒํฌ ํ˜ธํ…” ์›ฐ๋‹ˆ์Šค ๋งˆ๋ผ์ผ€์‹œ & ์ŠคํŒŒ๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์˜ˆ์•ฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋˜๋Š” ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์˜ˆ์ •๋œ ๋„์ฐฉ์ผ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์•ฝ์ด ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•„ํ„ฐ๋กœ ๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์˜ ์œ ์—ฐํ•œ ํ˜ธํ…” ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.

๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์— ์žˆ๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋–ค ์ข‹์€ ์ ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?

๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์ฆ๊ธธ ๊ฒƒ์ด ๋งŽ์•„ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์—๋Š” 219๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด์š”. ๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.

๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์—์„œ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๋” ๋„“์€ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ๋ฒ ๋ฅดํฌ ์•„๋ ˆ๋‚˜, ๋น„์Šฌ๋ ˆ ๋งˆ์ผ“ ์Šคํ€˜์–ด, ๋…ธ๋ฐ” ์Šคํ‚ค ์˜ค์‚ฌ๋‹ค ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๋น„์Šฌ๋ผ ์Šคํ‚ค ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋ฐ ๋น„์Šฌ๋ผ ํด๋ž€๋“œ ๋Œ€ํ†ต๋ น์˜ ์„ฑ๋„ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ์—์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์˜ ๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„ ๊ฐ€์ด๋“œ์—์„œ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ๊ณ„์ ˆ๋ณ„๋กœ ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?

๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 17ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 0ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ€๋ฆฌ์ฝ”ํ”„์—์„œ ๋ˆˆ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋‹ฌ์€ 12์›”, 11์›”, 1์›”, 2์›”์ด๋ฉฐ, ์›” ํ‰๊ท  ์ ์„ค๋Ÿ‰์€ 24cm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.