๋ชจ๋ผ์ด์Šค ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

๋ชจ๋ผ์ด์Šค ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

BHB ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ•˜์šฐ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1)
โ€œVery convenient. New. Friendly staff. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,762
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ124,828
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 15์ผ ~ 9์›” 16์ผ
BHB ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ํ•˜์šฐ์Šค

ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ์„ธ๋‡จ๋ผ ๋“œ ํŽ˜๋ ˆ์ด๋ผ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (41)
โ€œExcellent accueilโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,302
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ124,340
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 18์ผ ~ 8์›” 19์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฃจ๋ž„ ์„ธ๋‡จ๋ผ ๋“œ ํŽ˜๋ ˆ์ด๋ผ์Šค

ํ˜ธํ…” ์˜ค ์—”์ฝ˜ํŠธ๋กœ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (35)
โ€œFriendly exceptionally clean hotel with wonderful menu for dinner. Good wine list at friendly prices. The bed was a medical grade mattress which was a bit too firm for us. All in all a wonderful place to stay not far from Portugal Spanish border. Listing did not say that whilst it was off a listed road it was not now the main road so was quiet.Hotel refurbished a year or so ago and is popular with locals always a good sign โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ94,686
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ100,368
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 15์ผ ~ 9์›” 16์ผ
ํ˜ธํ…” ์˜ค ์—”์ฝ˜ํŠธ๋กœ

๋ฒจ๋ผ ๋น„์Šคํƒ€ ์‹ค๋ฃจ ํ•˜์šฐ์ง•

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (6)
โ€œWarm welcome, great breakfast and comfortable accommodation with fantastic views. I loved the swimming-pool!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,010
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ146,283
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 10์ผ ~ 9์›” 11์ผ
๋ฒจ๋ผ ๋น„์Šคํƒ€ ์‹ค๋ฃจ ํ•˜์šฐ์ง•

๊ทธ๋ž€๋ฐ ํ˜ธํ…” ๋” ๋””๋‹ˆ์Šค

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (154)
โ€œMuito bom para o custo praticado.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ114,540
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ121,415
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 13์ผ ~ 9์›” 14์ผ
๊ทธ๋ž€๋ฐ ํ˜ธํ…” ๋” ๋””๋‹ˆ์Šค

ํ˜ธํ…” ์•„ ๋นŒ๋ ˆ์ด๋ผ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (4)
โ€œA simple and basic stopover but worked Ok for us. We were able to park motorbike around the side of the hotel and it felt safe. We walked into town and found a nice friendly restaurant with lovely local food, excellent value. It was a served breakfast, simple but very nice, in particular wonderful warm bread.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ107,632
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ138,465
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 18์ผ ~ 8์›” 19์ผ
ํ˜ธํ…” ์•„ ๋นŒ๋ ˆ์ด๋ผ

Hotel Rural La Jara

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (15)
โ€œLo aconsejo muchรญsimo para el que quiera 1 escapada. Buena relaciรณn precio calidadโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ77,206
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ84,926
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
Hotel Rural La Jara

ํ˜ธํ…” ์—์Šคํƒˆ๋ผ์ ฌ ํˆฌ๋ฆฌ์Šค๋ชจ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (100)
โ€œ๋ฌด๋Šฌ๋งŒ 4์„ฑ, ์‹ค์ œ๋กœ๋Š” 2์„ฑ๊ธ‰ ์„œ๋น„์Šค. ํ™”์žฅ์‹ค"๋งŒ" ์ฒญ๊ฒฐ ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ์ƒํƒœ ๋‚˜์จ. ๋‹จ์ง€ ๋„์‹ฌ์—์„œ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์–ด ์กฐ์šฉํ•œ ๊ฒƒ์€ ์ข‹์Œ. ๋Œ€์‹  ์ฃผ๋ฉด์— ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์Œ. ์˜์–ด๊ฐ€ ์•ˆ ํ†ตํ•˜๋Š” ์ง์›๋“ค์ด ๋งŽ๊ณ , ์„œ๋น„์Šค๋„ ๋”ฑํžˆ ์นœ์ ˆํ•˜์ง€ ์•Š์Œ 2-star class service, not 4-star class. room conditions are bad except bathroom. Quiet as far from city center but nothing can do in near place. Too many staffs could not understand english, and not friendly.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ109,241
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ115,791
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
ํ˜ธํ…” ์—์Šคํƒˆ๋ผ์ ฌ ํˆฌ๋ฆฌ์Šค๋ชจ

์ฟ ๋ž„ D'์•„๋ณด ํˆฌ๋ฆฌ์Šค๋ชจ ๋ฃจ๋ž„ & ์ŠคํŒŒ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
โ€œEspaรงo super lindo e muito limpo numa zona calma ideal para descansar A Maria Joรฃo e a vitรณria sรฃo super queridas e sempre disponรญveis para qualquer coisa que for preciso. O quarto era muito fixe bastante grande. O pequeno almoรงo espetacular nรฃo falta nada Obrigadas e parabรฉns !! โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ174,240
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ184,691
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 30์ผ ~ 8์›” 31์ผ
์ฟ ๋ž„ D'์•„๋ณด ํˆฌ๋ฆฌ์Šค๋ชจ ๋ฃจ๋ž„ & ์ŠคํŒŒ

์นด์‚ฌ ๋‹ค ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฒ ์ด๋ผ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.0์ , (1)
โ€œEs una casa familiar adaptada. El Sr lindisimo. Estuvimos casi una hora esperando que nos abrieran hasta que un vecino nos apoyรณ llendo a la casa (al lado) del dueรฑo para que nos abriera. Pasamos muchรญsimo frรญo. โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,247
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ124,282
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
8์›” 31์ผ ~ 9์›” 1์ผ
์นด์‚ฌ ๋‹ค ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฒ ์ด๋ผ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๊ทผ์ฒ˜ ๊ด€๊ด‘์ง€

์•Œ๋ถ€ํŽ˜์ด๋ผ ๋‘ ์•„์ง€๋ณด

์•Œ๋ถ€ํŽ˜์ด๋ผ ๋‘ ์•„์ง€๋ณด

๋งˆ์„ธ๋‘ ๋“œ ์นด๋ฐœ๋ ˆ์ด๋ฃจ์Šค์—์„œ ์‹ฑ๊ทธ๋Ÿฌ์šด ์ž์—ฐ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•Œ๋ถ€ํŽ˜์ด๋ผ ๋‘ ์•„์ง€๋ณด์— ๋“ค๋Ÿฌ ๋ฉ‹์ง„ ์•ผ์™ธ ํ™œ๋™์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋“ฑ์„ ๊ด€๋žŒํ•˜๊ณ  ์ƒ์ ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

๋ชจ๋ผ์ด์Šค์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๋ชจ๋ผ์ด์Šค์—์„œ๋Š” ์•Œ๋ถ€ํŽ˜์ด๋ผ ๋‘ ์•„์ง€๋ณด ๋ฐ ๋งˆ์„ธ๋„ ๋ฐ ์นด๋ฐœ๋ ˆ์ด๋กœ์Šค ์‹œ๋ฆฝ ์‹œ์žฅ ๋“ฑ์˜ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ๋ฉ€์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ ๊ผญ ๊ตฌ๊ฒฝํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

๋ชจ๋ผ์ด์Šค์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

๋ชจ๋ผ์ด์Šค์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ถ„์„ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ๋ชจ๋ผ์ด์Šค ์ค‘์‹ฌ๋ถ€์—์„œ 33.8km ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๊ทธ๋ž€๋ฐ ํ˜ธํ…” ๋” ๋””๋‹ˆ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ ์—ฌํ–‰ ์‹œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ข‹์€ ๊ณณ์„ ๊ผฝ์ž๋ฉด ํ˜ธํ…” ์—์Šคํƒˆ๋ผ์ ฌ ํˆฌ๋ฆฌ์Šค๋ชจ ๋ฐ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ ์•ŒํŒ๋ฐ๊ฐ€ ๋‹ค ํŽ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”. ์˜ˆ์•ฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ชจ๋ผ์ด์Šค์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋˜๋Š” ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ์„ ๋ชจ๋‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

๋ชจ๋ผ์ด์Šค ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?

์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๊ฐ์‹ค ์˜ˆ์•ฝ์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜์‹œ๋ฉด ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์ฒดํฌ์ธ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์•ฝ์ด ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œ ๋ฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์—์„œ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ ํ•„ํ„ฐ๋กœ ๋ชจ๋ผ์ด์Šค์˜ ์œ ์—ฐํ•œ ํ˜ธํ…” ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”.

๋ชจ๋ผ์ด์Šค์˜ ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๊ทธ๋ž€๋ฐ ํ˜ธํ…” ๋” ๋””๋‹ˆ์Šค: 2 ๊ฐœ์˜ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ์–ด๋ฆฐ์ด ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ’€์‚ฌ์ด๋“œ ๋ฐ” ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ ์‹œ์„ค ์•ˆ์— ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ๋งˆ๋ จ๋œ ๊ทธ ๋ฐ–์˜ ๋‘ ํ˜ธํ…”์€ ํ˜ธํ…” ์—์Šคํƒˆ๋ผ์ ฌ ํˆฌ๋ฆฌ์Šค๋ชจ ๋ฐ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ ์•ŒํŒ๋ฐ๊ฐ€ ๋‹ค ํŽ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๋ชจ๋ผ์ด์Šค์— ์žˆ๋Š” ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์€ ์–ด๋–ค ์ข‹์€ ์ ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?

๋ชจ๋ผ์ด์Šค์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ธธ ๊ฒƒ์ด ๋งŽ์•„ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์—๋Š” 125๊ฐœ์˜ ํ˜ธํ…”๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด์š”. ๋ชจ๋ผ์ด์Šค์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.

๋ชจ๋ผ์ด์Šค์—์„œ ๊ฐ€๋ณด๋ฉด ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

๋” ๋„“์€ ์ง€์—ญ์—์„œ ๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ๋กœ๋Š” ์•Œ๋ถ€ํŽ˜์ด๋ผ ๋‘ ์•„์ง€๋ณด, ๋งˆ์„ธ๋„ ๋ฐ ์นด๋ฐœ๋ ˆ์ด๋กœ์Šค ์‹œ๋ฆฝ ์‹œ์žฅ, ์นด๋ ˆํ†  ํ•˜์šฐ์Šค ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๋ชจ๊ฐ€๋„๋ฃจ ์„ฑ ๋ฐ ์‚ด์…€๋ผ์Šค ๋†์ดŒ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๋„ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋ช…์†Œ์—์š”. ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์˜ ๋ชจ๋ผ์ด์Šค ๊ฐ€์ด๋“œ์—์„œ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

๋ชจ๋ผ์ด์Šค์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?

๊ฐ€์žฅ ๋”์šด ๋‹ฌ์€ 8์›”๊ณผ 7์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 21ยฐC์ด๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ ์ถ”์šด ๋‹ฌ์€ 1์›”๊ณผ 2์›”๋กœ ํ‰๊ท  ๊ธฐ์˜จ์ด 6ยฐC์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋ผ์ด์Šค์˜ ์—ฐํ‰๊ท  ๊ฐ•์ˆ˜๋Ÿ‰์€ 691mm์ž…๋‹ˆ๋‹ค.