๋‚˜๊ฐ€์˜ค์นด์‹œ ๋ฃŒ์นธ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

๋‚˜๊ฐ€์˜ค์นด์‹œ์˜ ๋ฃŒ์นธ

์Šค๋ฏธ์š”์‹œ์•ผ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Nagaoka
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (9)
โ€œไปฅๅ‰ใซใ‚‚ๆณŠใพใฃใŸไบ‹ใŒใ‚ใ‚Šใ€้ฃŸไบ‹ใŒๆœ€้ซ˜ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใฎใงใพใŸ่กŒใใพใ—ใŸใ€‚็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ™ฉใ”้ฃฏใ‚‚ๆœใ”้ฃฏใ‚‚ๅคงๆบ€่ถณใงใ—ใŸใ€‚ๆ™ฉใ”้ฃฏใฏๅ€‹ๅฎคใง้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‰ใ‚‹ใฎใงใ‚†ใฃใใ‚Š่ฝใก็€ใ„ใฆ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใฏๅฐ‘ใ—็‹ญใๅคใ„ใงใ™ใŒใ€้ƒจๅฑ‹ใฏ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใพใ™ใ—ใ€ๆž•ใ‚‚่‰ฏใใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
kayoko
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ309,184
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ374,112
12์›” 9์ผ ~ 12์›” 10์ผ
์Šค๋ฏธ์š”์‹œ์•ผ

ํ˜ธํ…” ํ˜ธํ˜ธ "์—์น˜๊ณ  ํ‰์•ผ์™€ ์•ผํžˆ์ฝ” ์‚ฐ๋งฅ์„ ๋‚ด๋ ค๋‹ค ๋ณด๋Š” ํ˜ธํ…”"

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‹ˆ์‹œ์นด๋งˆ์ฟ 
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (70)
โ€œLast week, I was here only 1 day but I've spent 4 days in other ryokans near this one and I can say that this hotel is the worst one regarding cleanliness(smoking smell) and the public bath(quality). Especially the dinner(kaiseki) was so disppointed cauese of the quality and the numbers of dishes. Compared with other stays, this one was so bad...If I have a plan to visit this town again, I will nerver choose this ryokan.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
JONGPIL
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ121,800
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ150,212
12์›” 2์ผ ~ 12์›” 3์ผ
ํ˜ธํ…” ํ˜ธํ˜ธ "์—์น˜๊ณ  ํ‰์•ผ์™€ ์•ผํžˆ์ฝ” ์‚ฐ๋งฅ์„ ๋‚ด๋ ค๋‹ค ๋ณด๋Š” ํ˜ธํ…”"

ํ•˜๋‚˜ ํ†  ํ˜ธํƒ€๋ฃจ ์œ  ๋…ธ ์‚ฌํ†  ์œ ํ‚ค๊ตฌ๋‹ˆ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Tsunan
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (41)
โ€œใŠ้ƒจๅฑ‹ใฏ็ถบ้บ—ใงๅบƒใใ€ๆตดๅ ดใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใงใ™ใ€‚ใ”้ฃฏใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎ็š†ใ•ใพใฏใจใฆใ‚‚ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚ ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅˆฉ็”จใ—ใฆใ„ใพใ™ใŒใŠๅ‹งใ‚ใ™ใ‚‹ๅฎฟใงใ™ใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
Ryoko
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ236,182
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ259,800
11์›” 17์ผ ~ 11์›” 18์ผ
ํ•˜๋‚˜ ํ†  ํ˜ธํƒ€๋ฃจ ์œ  ๋…ธ ์‚ฌํ†  ์œ ํ‚ค๊ตฌ๋‹ˆ

๊ณ ์‹œ๋…ธ์•ผ๋„ ๋‹ค์นด์‹œ๋งˆ์•ผ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋‹ˆ์‹œ์นด๋งˆ์ฟ 
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (23)
โ€œKoshinoyado Takashimaya is a very traditional Ryokan, in the best sense! It is located in an ancient building that is very well maintained. The staff was very friendly and caring, service was impeccable. The food was delicious, diner and breakfast alike. We have stayed in ryokans before, in various regions in Japan. Our stay here was one of the most pleasant experiences overall. Very much recommended!โ€
๋…์ผ
Georg
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ452,617
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ500,736
11์›” 12์ผ ~ 11์›” 13์ผ
๊ณ ์‹œ๋…ธ์•ผ๋„ ๋‹ค์นด์‹œ๋งˆ์•ผ

๊ตฌ์“ฐ๋กœ๊ธฐ์•ˆ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Minamiuonuma
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (10)
โ€œ์ผ๋‹จ ์Šคํƒญ ๋ถ„๋“ค์ด ์ •๋ง ์นœ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™์†Œ์˜ ์ปจ์…‰ ์ž์ฒด๊ฐ€ '์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์˜จ์ฒœ'์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ์ข€ ์™ธ์ง„ ๊ณณ์— ์žˆ์ง€๋งŒ, ํ”ฝ์—…(๋ฏธ๋ฆฌ ์ปจํƒํ•œ ๊ฒฝ์šฐ)์€ ๋ฌผ๋ก  ์‹์‚ฌ, ๊ด€๊ด‘, ์‡ผํ•‘ ๋“ฑ์„ ์Šคํƒญ์ด ์šด์ „ํ•ด์ฃผ๋Š” ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ๊ฐ๋“ค๊ณผ ์Šคํƒญ๋“ค์ด ํŽธ์•ˆํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ผ์„œ ํ˜ผ์ž ์—ฌํ–‰ํ–ˆ์Œ์—๋„ ๊ต‰์žฅํžˆ ์ฆ๊ฑฐ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™์†Œ์—์„œ ๋ณธ ๊ฒฝ์น˜๋‚˜ ์˜จ์ฒœ, ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด์—์„œ๋Š” ์ „ํ†ต๊ณผ ํ˜„๋Œ€๊ฐ€ ๊ณต์กดํ•˜๋Š” ๋А๋‚Œ์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋…ธ์ฒœํƒ•์—์„œ ์ˆ  ํ•œ ์ž” ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋Š” ํŠนํžˆ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„์‹์€ ๋จน์–ด๋ณด์ง€ ๋ชป ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์ผ๋‹จ ์กฐ์‹์€ ์ •๊ฐˆํ•œ ๋А๋‚Œ์ด ๊ฐ•ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ€์ด ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ณ ์žฅ์ด๋ผ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ํ™•์‹คํžˆ ๋ฐฅ ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋ง›์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๊ฒฉ์ด ์‹ธ์ง€๋Š” ์•Š์•˜์ง€๋งŒ, ๋‚˜์˜์ง€๋Š” ์•Š๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋˜๋Š” ์ˆ˜์ค€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฐ๋ก ์ ์œผ๋กœ, ๊ฐ์‹ค ์ˆ˜๊ฐ€ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ ์ž์ฒด๊ฐ€ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์˜ค๋กฏ์ด ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž„์„ ํ™•์‹คํžˆ ๋А๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์šฐ ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ผญ ๋‹ค์‹œ ๋ฌต๊ณ  ์‹ถ๋„ค์š”.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ515,302
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ625,788
11์›” 19์ผ ~ 11์›” 20์ผ
๊ตฌ์“ฐ๋กœ๊ธฐ์•ˆ

ํ˜ธํ…” ์‚ฌ์นด๋„์กฐ ๋ฏธ๋‚˜๋ฏธ์šฐ์˜ค๋ˆ„๋งˆ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Minamiuonuma
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (36)
โ€œTraditional Japanese style hotel with wonderful local staffโ€
๋ฏธ๊ตญ
Bumbee
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,051
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ189,323
12์›” 9์ผ ~ 12์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ์‚ฌ์นด๋„์กฐ ๋ฏธ๋‚˜๋ฏธ์šฐ์˜ค๋ˆ„๋งˆ

ํ˜ธํ…” ์œ ์ž์™€ ์œ ์ž์™€

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yuzawa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (106)
โ€œ์‹ ์นธ์„ผ์—ญ ๊นŒ์ง€ ๋ฐฐ์›…ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๋งค์šฐ ํŽธํ•ด์š”. ๊ฐ€๊ฒฉ ๋Œ€๋น„ ์ˆ™์†Œ ๊ดœ์ฐฎ๊ณ ์š”. ์•„๊ธฐ์ž๊ธฐํ•œ ์˜จ์ฒœ๋„ ๋งŒ์กฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Ik Hwan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ88,227
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ106,755
11์›” 12์ผ ~ 11์›” 13์ผ
ํ˜ธํ…” ์œ ์ž์™€ ์œ ์ž์™€

์œ ์ผ€๋ฌด๋ฆฌ๋…ธ์•ผ๋„ ์œ ํ‚ค๋…ธํ•˜๋‚˜

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yuzawa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (217)
โ€œ์‹์‚ฌ์˜ ์งˆ๊ณผ ๋ฐฉ์˜ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์˜จ์ฒœ์˜ ์ƒํƒœ๋Š” ํŠน์ƒ‰์ด ์—†๋Š”๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ๋“ค๋ฉด ์œ ํ™ฉ์˜จ์ฒœ์ด๋ผ๋ฉด ํŠน์œ ์˜ ํ–ฅ์ด ์žˆ์–ด์„œ ์˜จ์ฒœ์— ์˜จ ๋А๋‚Œ์ด ์žˆ์„ํ„ด๋ฐ ๊ทธ๋ƒฅ ์ผ๋ฐ˜ ๋ชฉ์š•ํƒ•๊ณผ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋ชป ๋А๋ผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ283,418
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ311,760
11์›” 25์ผ ~ 11์›” 26์ผ
์œ ์ผ€๋ฌด๋ฆฌ๋…ธ์•ผ๋„ ์œ ํ‚ค๋…ธํ•˜๋‚˜

๋‹ค์นด๋…ธ์•ผ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yuzawa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (22)
โ€œTakanoya is a wonderful traditional ryukan style onsen. I highly recommend it. The rooms are clean and well kept, the onsen is hot and private, and the proprietor is thoughtful and generous.โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Kevin
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ167,475
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ184,222
11์›” 17์ผ ~ 11์›” 18์ผ
๋‹ค์นด๋…ธ์•ผ

๋‹ค์นดํ•œ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yuzawa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (122)
โ€œ์ „ํ†ต์ด ์‚ด์•„์žˆ๊ณ  ์ž˜ ์ •๋ฆฌ๋œ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ฃŒ์นธ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง์›๋ถ„๋“ค๋„ ๋งค์šฐ ์นœ์ ˆํ•˜์…จ๊ณ  ์‹์‚ฌ๋„ ํ›Œ๋ฅญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
HYEONHEON
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ238,932
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ262,825
11์›” 27์ผ ~ 11์›” 28์ผ
๋‹ค์นดํ•œ

์‡ผ์„ผ์นด์ฟ  ์นด๊ฒŒ์ธ 

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yuzawa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (37)
โ€œThe space is very inviting. I loved that they supplied a kimono for me to wear during my stay. The bath was delightful.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Shelly
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ280,585
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ308,643
11์›” 17์ผ ~ 11์›” 18์ผ
์‡ผ์„ผ์นด์ฟ  ์นด๊ฒŒ์ธ 

KKR ์œ ์ž์™€ ์œ ํ‚ค๊ตฌ๋‹ˆ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yuzawa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (4)
โ€œไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใฃใฆๅค•้ฃŸใซใ‹ใชใ‚Š้…ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฎใซใ€่ฆชๅˆ‡ใซ่ฟŽใˆใฆใใ ใ•ใ‚Šใ€ใจใฆใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆธฉๆณ‰ใฏๅ˜็ด”ๆณ‰ใง่ฆ‹ใŸ็›ฎใฏๆ™ฎ้€šใฝใ„ใงใ™ใŒใ€ๅ…ฅๆตดๅพŒใซ่‚ŒใŒใ™ในใ™ในใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚โ€
์ผ๋ณธ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
KKR ์œ ์ž์™€ ์œ ํ‚ค๊ตฌ๋‹ˆ

ํ˜ธํ…” ํ›„ํƒ€๋ฐ”

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Yuzawa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (91)
โ€œBeautiful spacious room. The osen was everything. Center of the cute neighborhood. Close to ski resort โ€
๋ฏธ๊ตญ
Jessica
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ302,313
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ332,544
11์›” 17์ผ ~ 11์›” 18์ผ
ํ˜ธํ…” ํ›„ํƒ€๋ฐ”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋‚˜๊ฐ€์˜ค์นด์‹œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

๋‚˜๊ฐ€์˜ค์นด์‹œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๋‚˜๊ฐ€์˜ค์นด์‹œ์˜ ๋ฃŒ์นธ ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
786
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
151
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ106,755
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ625,788

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰