๋ฆฌ์˜ค ๊ทธ๋ž€๋ฐ ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” & ์ˆ™์†Œ ์ถ”์ฒœ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    ๋กœ๊ทธ์ธ

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์˜ค๋Š˜ ๋ฐค
10์›” 26์ผ - 10์›” 27์ผ
๋‚ด์ผ
10์›” 27์ผ - 10์›” 28์ผ
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
10์›” 31์ผ - 11์›” 2์ผ
2์ฃผ ์ด๋‚ด
11์›” 7์ผ - 11์›” 9์ผ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ตœ๊ณ  ํŠธ๋ Œ๋”” ํ˜ธํ…”

๋ฃจํ”„ํƒ‘ ํ…Œ๋ผ์Šค
๋ผ๊ฒŒํ†  ๋ฆฌ์šฐ ๊ทธ๋ž€๋ฐ
๋ผ๊ฒŒํ†  ๋ฆฌ์šฐ ๊ทธ๋ž€๋ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (421)
โ€œTodo muy bienโ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Eduardo
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ70,616
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ73,440
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 27์ผ ~ 10์›” 28์ผ
๋ผ๊ฒŒํ†  ๋ฆฌ์šฐ ๊ทธ๋ž€๋ฐ
๋งค์ผ ๋ท”ํŽ˜ ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ํฌํ•จ
Laghetto Villa Moura
Laghetto Villa Moura
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (98)
โ€œTudp รณtimo, Bem recebido e muito bem atendido no restaurante โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Jorge
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ73,051
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ75,972
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 1์ผ ~ 11์›” 2์ผ
Laghetto Villa Moura
์™ธ๊ด€
์Šค์™„ ๋ฆฌ์˜ค ๊ทธ๋ž€๋ฐ
์Šค์™„ ๋ฆฌ์˜ค ๊ทธ๋ž€๋ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (231)
โ€œit was good to stay there and staff were very kind.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
JUNG HAENG
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ53,824
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ55,977
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 9์ผ ~ 11์›” 10์ผ
์Šค์™„ ๋ฆฌ์˜ค ๊ทธ๋ž€๋ฐ
ํ˜ธ์ˆ˜
ํ˜ธํ…” ์•„ํ‹€๋ž€์น˜์ฟ  ํžˆ์šฐ ๊ทธ๋ž€์ง€
ํ˜ธํ…” ์•„ํ‹€๋ž€์น˜์ฟ  ํžˆ์šฐ ๊ทธ๋ž€์ง€
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (77)
โ€œ Recepรงรฃo otima, quarto confortรกvel e com uma paisagem maravilhosa. Atingiu as expectativas. โ€
๋ฏธ๊ตญ
PAULO
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ58,412
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ60,748
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 21์ผ ~ 11์›” 22์ผ
ํ˜ธํ…” ์•„ํ‹€๋ž€์น˜์ฟ  ํžˆ์šฐ ๊ทธ๋ž€์ง€
๋ฒ ์ด์ง ๋”๋ธ”๋ฃธ, ๋งˆ๋‹น ์ „๋ง | ์ฑ…์ƒ, ๋…ธํŠธ๋ถ ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„, ๋ฌด๋ฃŒ WiFi
Pousada musleh
Pousada musleh
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ47,793
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ49,705
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 27์ผ ~ 10์›” 28์ผ
Pousada musleh
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ตฌ๋‚ด
ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ์ฝ”์Šคํƒ€ ๋‘์„ธ
ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ์ฝ”์Šคํƒ€ ๋‘์„ธ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (32)
โ€œSempre fico lรก, Excelente hotel โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
HUGO M S R
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ53,141
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ55,266
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 27์ผ ~ 10์›” 28์ผ
ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ์ฝ”์Šคํƒ€ ๋‘์„ธ
TV
ํ˜ธํ…” ์•„ํ‹€๋ž€์น˜์ฟ  ํ”„๋ผ์ด์•„
ํ˜ธํ…” ์•„ํ‹€๋ž€์น˜์ฟ  ํ”„๋ผ์ด์•„
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (85)
โ€œGostei muito. Localizaรงรฃo excelente, atendimento muito bom. Banheiros reformados โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Daniela
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ64,464
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ67,043
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 1์ผ ~ 11์›” 2์ผ
ํ˜ธํ…” ์•„ํ‹€๋ž€์น˜์ฟ  ํ”„๋ผ์ด์•„
ํ•ด๋ณ€
ํฌ์ž๋‹ค ์ด์Šคํ‚ค๋‚˜ ๋‘ ์†Œ์šฐ
ํฌ์ž๋‹ค ์ด์Šคํ‚ค๋‚˜ ๋‘ ์†Œ์šฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (25)
โ€œร“tima estadiaโ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Gabriel
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ76,250
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ79,300
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 27์ผ ~ 10์›” 28์ผ
ํฌ์ž๋‹ค ์ด์Šคํ‚ค๋‚˜ ๋‘ ์†Œ์šฐ
์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ
ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ๋‘ ๋งˆ๋ฅด
ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ๋‘ ๋งˆ๋ฅด
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (11)
โ€œLugar bem aconchegante.โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Adylla
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ41,591
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ43,254
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 20์ผ ~ 11์›” 21์ผ
ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ๋‘ ๋งˆ๋ฅด
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ •๋ฉด
ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ๋ ˆ์นธํ†  ๋‹ค์Šค ์„ธ๋ ˆ์ œ์ด๋ผ์Šค
ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ๋ ˆ์นธํ†  ๋‹ค์Šค ์„ธ๋ ˆ์ œ์ด๋ผ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (2)
โ€œLugar incrรญvel, com bom atendimento, super confortรกvel, com utensรญlios de cozinha completo. Perfeito!!! se pudesse daria nota 1000โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Andreza
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ53,901
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ56,058
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 2์ผ ~ 11์›” 3์ผ
ํฌ์šฐ์‚ฌ๋‹ค ๋ ˆ์นธํ†  ๋‹ค์Šค ์„ธ๋ ˆ์ œ์ด๋ผ์Šค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ

ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜ ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅ ํ˜ธํ…”

๋ฃจํ”„ํƒ‘ ํ…Œ๋ผ์Šค
๋ผ๊ฒŒํ†  ๋ฆฌ์šฐ ๊ทธ๋ž€๋ฐ
๋ผ๊ฒŒํ†  ๋ฆฌ์šฐ ๊ทธ๋ž€๋ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
  • ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ํฌํ•จ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (421)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ70,616
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ73,440
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
10์›” 27์ผ ~ 10์›” 28์ผ
๋ผ๊ฒŒํ†  ๋ฆฌ์šฐ ๊ทธ๋ž€๋ฐ
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋” ๋ณด๊ธฐ

ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

Nautical Museum์˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ด€๊ด‘ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”

ํƒ€์ผ ํ•˜์šฐ์Šค

4.0/5(1๊ฐœ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ)
๋ฆฌ์˜ค ๊ทธ๋ž€๋ฐ์˜ ํƒ€์ผ ํ•˜์šฐ์Šค์—์„œ ์ด๊ณณ ์—ญ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐฐ์›Œ๋ณด์„ธ์š”. ์ด ์ง€์—ญ์— ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋Š” ๋™์•ˆ ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€์—์„œ ๊ธธ์„ ๋”ฐ๋ผ ์‚ฐ์ฑ…๋„ ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ์„ฑ๋‹น์—๋„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ณด๊ธฐ

์‹œ๋ฆฝ ๋ฌธํ™” ์„ผํ„ฐ

๋ฆฌ์˜ค ๊ทธ๋ž€๋ฐ ์ง€์—ญ์„ ์—ฌํ–‰ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์œ ๊ตฌํ•œ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์ธ ์‹œ๋ฆฝ ๋ฌธํ™” ์„ผํ„ฐ์—์„œ ์ „์‹œ๋ฅผ ๊ด€๋žŒํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ด๊ณณ์— ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€ ๋ฐ ๊ณต์›์— ๋“ค๋Ÿฌ ํ‰์˜จํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์—์„œ ์‚ฐ์ฑ…์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”.
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ณด๊ธฐ

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ(FAQ)

ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?
ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฆฌ์˜ค ๊ทธ๋ž€๋ฐ์— ์œ„์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์œ„์น˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 9๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ์ธ๊ทผ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?
ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์•„ํ‹€๋ž€์น˜์ฟ  ํžˆ์šฐ ๊ทธ๋ž€์ง€์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ๋ฐ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์ถ”์ฒœํ•  ๋งŒํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์€ ์Šค์™„ ๋ฆฌ์˜ค ๊ทธ๋ž€๋ฐ ๋ฐ ๋ผ๊ฒŒํ†  ๋ฆฌ์šฐ ๊ทธ๋ž€๋ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฐ€๊นŒ์ด์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?
ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์—์„œ 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 9๊ฐœ ํ˜ธํ…”๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
์˜ˆ, ํ™˜๋ถˆ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”. ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ์€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์˜ ์ทจ์†Œ ๊ธฐํ•œ ์ „์— ์ทจ์†Œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ๋˜๋ฉฐ, ๋ณดํ†ต ์ด ๊ธฐํ•œ์€ ์˜ˆ์ •๋œ ๋„์ฐฉ์ผ ๊ธฐ์ค€ 24~48์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์•ฝ์ด ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ธ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์˜ˆ์•ฝ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์— ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ํ™˜๋ถˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ณ  "๊ฒ€์ƒ‰"์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ "์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ" ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ ์šฉํ•ด ํ•ญํ•ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ธ๊ธฐ ์ƒํ’ˆ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰