๋‹ˆ๋ฐ๋ฅด์น˜์–ด ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋‹ˆ๋ฐ๋ฅด์น˜์–ด ํ˜ธํ…”

๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์šฐ๋””

๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์šฐ๋””
Niederzier
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 11๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ205,340
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ219,714
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 14์ผ ~ 4์›” 15์ผ
๋นŒ๋ผ ๋ฐ”์šฐ๋””

์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ง“ ์•„ํ” ๋ผ๋ Œ ๊ทธ๋ Œ์ฒด

์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ง“ ์•„ํ” ๋ผ๋ Œ ๊ทธ๋ Œ์ฒด
Raeren
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 657๊ฐœ)
โ€œToo far way from city. Even with pubilc access but not to easy to access.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Hyungjeen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ96,255
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ107,805
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
์ด๋น„์Šค ๋ฒ„์ง“ ์•„ํ” ๋ผ๋ Œ ๊ทธ๋ Œ์ฒด

์Šคํ…Œ์ด์–ด๋ฆฌ ์พฐ๋ฅธ ์—๋ ŒํŽ ํŠธ

์Šคํ…Œ์ด์–ด๋ฆฌ ์พฐ๋ฅธ ์—๋ ŒํŽ ํŠธ
์—๋ ŒํŽ ํŠธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2๊ฐœ)
โ€œAll good central spot to all culture in Kรถln โ€
์Šค์›จ๋ด
Bjรถrn
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ128,456
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ144,320
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
์Šคํ…Œ์ด์–ด๋ฆฌ ์พฐ๋ฅธ ์—๋ ŒํŽ ํŠธ

๋งฅ๋“œ๋ฆผ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฌ€ํ—จ๊ธ€๋ผํŠธ๋ฐ”ํ

๋งฅ๋“œ๋ฆผ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฌ€ํ—จ๊ธ€๋ผํŠธ๋ฐ”ํ
ํ—ค์ด๋ด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 609๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ69,279
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ74,129
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋งฅ๋“œ๋ฆผ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฌ€ํ—จ๊ธ€๋ผํŠธ๋ฐ”ํ

์•„ํŠธ ํ˜ธํ…” ์•„์ฒธ ์ˆ˜ํŽ˜๋ฆฌ์–ด

์•„ํŠธ ํ˜ธํ…” ์•„์ฒธ ์ˆ˜ํŽ˜๋ฆฌ์–ด
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•„ํ—จ ๋ฏธํ…Œ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 750๊ฐœ)
โ€œ์กฐ์šฉํ•œ ์ฃผํƒ๊ฐ€์— ์žˆ์–ด์„œ ์ข‹๋„ค์š”..โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Byung keuk
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ143,474
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ162,211
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
์•„ํŠธ ํ˜ธํ…” ์•„์ฒธ ์ˆ˜ํŽ˜๋ฆฌ์–ด

์‹œํ‹ฐ ํ˜ธํ…”

์‹œํ‹ฐ ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Geilenkirchen
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 66๊ฐœ)
โ€œBreakfast was good. Dinner was great with good beer. The room was great.โ€
์˜๊ตญ
David
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ164,125
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ175,618
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 16์ผ ~ 4์›” 17์ผ
์‹œํ‹ฐ ํ˜ธํ…”

๋„๋ฆฐํŠธ ํ˜ธํ…” ๋’ค๋ Œ

๋„๋ฆฐํŠธ ํ˜ธํ…” ๋’ค๋ Œ
4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Dueren
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 463๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ149,179
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ159,622
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 7์ผ ~ 5์›” 8์ผ
๋„๋ฆฐํŠธ ํ˜ธํ…” ๋’ค๋ Œ

B&B Hotel Kรถln-City

B&B Hotel Kรถln-City
์—๋ ŒํŽ ํŠธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 348๊ฐœ)
โ€œFรผr ein Low Budget Hotel sehr sehr gut. Wirklich keine Mรคngel. 10/10โ€
๋…์ผ
Hilรขl
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ96,528
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ108,449
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
B&B Hotel Kรถln-City

ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ํŒŒํฌ์Šคํƒ€ํŠธ-์ž์œ„ํŠธ ๋ฆผ๋ท”๋ฅดํ

ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ํŒŒํฌ์Šคํƒ€ํŠธ-์ž์œ„ํŠธ ๋ฆผ๋ท”๋ฅดํ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kerkrade
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 436๊ฐœ)
โ€œGrote kamer, netjes. Relatief goedkoop.โ€
๋„ค๋œ๋ž€๋“œ
Paola
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ120,710
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ156,492
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ํ˜ธํ…” ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ํŒŒํฌ์Šคํƒ€ํŠธ-์ž์œ„ํŠธ ๋ฆผ๋ท”๋ฅดํ

ํ˜ธํ…” ํŠธ๋ฆฌํ†ค

ํ˜ธํ…” ํŠธ๋ฆฌํ†ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ฆฐ๋ดํƒˆ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 75๊ฐœ)
โ€œDon't hesitate. Most clean residence, and most nicest teams i met here. I feel honored. Thank you!!!โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
jeonghwan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ185,719
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ208,655
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 24์ผ ~ 4์›” 25์ผ
ํ˜ธํ…” ํŠธ๋ฆฌํ†ค

์นด๋ ˆ์•„ ์А๋กœ์Šคํ˜ธํ…” ๋„๋ฉ”๋„ค ๋ฐœ๋ฒ„๋ฒ ๋ฅดํฌ

์นด๋ ˆ์•„ ์А๋กœ์Šคํ˜ธํ…” ๋„๋ฉ”๋„ค ๋ฐœ๋ฒ„๋ฒ ๋ฅดํฌ
Bornheim
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 116๊ฐœ)
โ€œDas komplette parketโ€
๋…์ผ
Kai
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ249,121
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ266,560
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
์นด๋ ˆ์•„ ์А๋กœ์Šคํ˜ธํ…” ๋„๋ฉ”๋„ค ๋ฐœ๋ฒ„๋ฒ ๋ฅดํฌ

์œ ํŒŒ ํ˜ธํ…” ์œจ๋ฆฌํžˆ ์ž„ ๋ธŒ๋คผ์ผ„์ฝ”ํ”„-ํŒŒํฌ

์œ ํŒŒ ํ˜ธํ…” ์œจ๋ฆฌํžˆ ์ž„ ๋ธŒ๋คผ์ผ„์ฝ”ํ”„-ํŒŒํฌ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Jรผlich
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 170๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ154,004
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ164,784
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
์œ ํŒŒ ํ˜ธํ…” ์œจ๋ฆฌํžˆ ์ž„ ๋ธŒ๋คผ์ผ„์ฝ”ํ”„-ํŒŒํฌ

ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๋ผ

ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๋ผ
Heinsberg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 64๊ฐœ)
โ€œLovely location, well appointed and excellent service from staff and management. The breakfast was plentiful and top quality, will definitely stay here again when in the area.โ€
์˜๊ตญ
Tim
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ161,727
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ173,048
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
ํ˜ธํ…” ์‚ฌ๋ผ

ํ˜ธํ…” ์•” ๋งˆ์‰ฌ์–ดํ† ์–ด

ํ˜ธํ…” ์•” ๋งˆ์‰ฌ์–ดํ† ์–ด
์•„ํ—จ ๋ฏธํ…Œ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 62๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ92,140
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ107,284
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ˜ธํ…” ์•” ๋งˆ์‰ฌ์–ดํ† ์–ด

๋ชจํ…” ์› ์•„ํ—จ

๋ชจํ…” ์› ์•„ํ—จ
์•„ํ—จ ๋ฏธํ…Œ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 374๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ141,381
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ159,969
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋ชจํ…” ์› ์•„ํ—จ

ํ˜ธํ…” ๋ถ€๋ฅดํฌ ๋ฐ”์„ผ๋ฒ ๋ฅดํฌ

ํ˜ธํ…” ๋ถ€๋ฅดํฌ ๋ฐ”์„ผ๋ฒ ๋ฅดํฌ
Wassenberg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 69๊ฐœ)
โ€œJa, war alles okโ€
๋…์ผ
Dirk
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ158,662
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ169,768
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ถ€๋ฅดํฌ ๋ฐ”์„ผ๋ฒ ๋ฅดํฌ

์•„ํŠธ ํ˜ธํ…” ์•„์ฒธ

์•„ํŠธ ํ˜ธํ…” ์•„์ฒธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์•„ํ—จ ๋ฏธํ…Œ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 393๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ105,197
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ121,255
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 11์ผ ~ 5์›” 12์ผ
์•„ํŠธ ํ˜ธํ…” ์•„์ฒธ

B&B ํ˜ธํ…” ์พฐ๋ฅธ-์—๋ ŒํŽ ํŠธ

B&B ํ˜ธํ…” ์พฐ๋ฅธ-์—๋ ŒํŽ ํŠธ
์—๋ ŒํŽ ํŠธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 329๊ฐœ)
โ€œ๋Œ€์ฒด๋กœ ๋งŒ์กฑ ์Šค๋Ÿฌ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
kyeung youn
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ96,528
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ108,449
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
B&B ํ˜ธํ…” ์พฐ๋ฅธ-์—๋ ŒํŽ ํŠธ

ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”-๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์นด์Šคํ‹ธ ์—๋ Œ์Šˆํƒ€์ธ

ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”-๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์นด์Šคํ‹ธ ์—๋ Œ์Šˆํƒ€์ธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kerkrade
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 220๊ฐœ)
โ€œ์นœ์ฒ ํ•˜๊ณ  ๊นจ๋—ํ•จโ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ127,888
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ165,185
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
ํ”Œ๋ ˆ์ฒ˜ ํ˜ธํ…”-๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ์นด์Šคํ‹ธ ์—๋ Œ์Šˆํƒ€์ธ

๋ ˆ์˜ค๋‚˜๋ฅด๋„ ํ˜ธํ…” ์•„ํ—จ

๋ ˆ์˜ค๋‚˜๋ฅด๋„ ํ˜ธํ…” ์•„ํ—จ
๋ผ์šฐ๋ Œ์Šค๋ฒ ๋ฅดํฌ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 432๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ138,128
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ156,491
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
๋ ˆ์˜ค๋‚˜๋ฅด๋„ ํ˜ธํ…” ์•„ํ—จ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

๋‹ˆ๋ฐ๋ฅด์น˜์–ด์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰