산다시의 휴가용 주택 임대

“Ich habe auf einer Rundreise per Bahn einen Zwischenstopp in Kobe eingelegt und nach 2 Nächten im Zentrum dort oben auf dem Mt. Rokko eine Nacht verbracht. Ein Häuschen mitten zwischen Bäumen, experimentell und spassig, wie gewünscht. Das zentrale Haus war ebenfalls sehr entspannt und lässig. Konstruktionsbedingt bietet das Haus wenig akustischen Schutz, vor Autos und Bussen. Nach 10 Uhr wurde es dann aber leiser mit hat die Grillen gehört.”

“건물이 많이 낡았지만 잘 관리된 느낌입니다. 호스트가 매우 친절하고 깨끗하게 관리하기 위해 노력합니다. 산노미야 번화가와 버스로 거리가 있지만 숙소 바로 앞에 버스 정류장이 있어서 이동이 어렵지 않습니다. 주방 집기와 양념류도 다양하게 준비되어 있어 요리도 가능합니다. 다만 문을 잠그는 장치가 조금 부실해 보입니다. 걸쇠라도 하나 있었으면 좋겠습니다.”

“一軒家貸切でプライベート空間を楽しめました。 檜のお風呂でゆっくり寛げました。”

“室内は清潔で十分。大きな通り沿いなので交通の音は気になったがその分コンビニや居酒屋が豊富。価格が安い。”

“音は気になったものの、とても快適でした。”

“The place was nice and new. Fairly small but enough room for 6 of us to sleep comfortably. Lots of stairs and the 2nd and 3rd floors have the bedrooms. Nice sitting area on balcony (4th floor). Fairly conveniently located, within 10 minutes of various subway lines. 2 minutes to 7-11. ”