시코쿠 료칸

“客室は、清潔で広くゆっくりくつろげるとても良い部屋でした。 夕食は、素晴らしく伊勢海老、アカムツ、白甘鯛、オオモンハタ等高級魚オンパレードでした。 大満足。 少人数ですが、スタッフさんもとても良い方でした。有難うございました。”

“좋습니다”

“部屋は広く綺麗。部屋風呂があるのが嬉しいです。”

“부모님과 함께 방문했습니다. 직원분들 모두 너무 친절하셨어요 ㅠㅠ 욕탕도 깔끔하고 넓고 잘 쉬다갑니다~~ 다음에도 또 마츠야마에 오게된다면 방문할예정입니다ㅎㅎ”

“매우 훌륭한 숙소입니다. 친절한 응대, 훌륭한 룸 컨디션 등 모든게 다 좋았습니다. 2일숙박했는데 가이세키를 신청하려면 2일 모두 신청해야 한다하여 이번엔 가이세키를 이용하지 못 했지만 다음번에 숙박할 경우 꼭 이용해보고 싶습니다.”

“よかった”

“가성비가 좋았어요. 1인실이었는데 인테리어나 그런 건 별로였지만 혼자서 자고 생활하기에는 무리가 없었습니다. 온천은 좋았고요. 지하라서 시야가 트이지는 않았지만 좁지 않고 씻기도 좋았어요. 그리고 료칸 로비에서 느껴지는 향과 은은한 소리도 좋았습니다. 식사는 조식은 별로였어요. 회가 있긴 했지만... 그 외에 먹을 게 별로 없었고요. 가이세키 석식은 첫날은 되게 별로였는데 둘째날은 또 맛있어서 신기했습니다. 그런데 그렇다고 아주 맛있는 것도 아니라서, 다음에 또 묵게 된다면 그냥 밖에서 사먹을 것 같아요. 사 먹을 데가 많고 편의점도 멀지 않아서요. 마사지도 받았는데 그냥 그랬어요. 싸지도 않았는데... 그만큼의 값은 못 하는 것 같았네요. 그래도 온천 앞 공짜 과자들도 좋고 로비도 괜찮고 온천 앞 공짜 발마사지기도 성능이 좋고 주변 거리나 공항버스 타는 곳, 그리고 전차역에서도 멀지 않아서 같은 가격이면 또 갈 수도 있을 거 같습니다. ”

“계단을 오르내리긴 조금 힘들었지만 그만큼 경치는 훌륭했어요. 룸 배정이 맨 끝방이라 조금 아쉬웠지만 친절하고 좋았습니다.”

“시설좋고 온천도 너무 좋았어요. 직원분들 매우 친절하셨구요. 아침, 저녁 가이세키 식사도 맛있었고 너무 예뻤었어요. ”

“룸컨디션, 온천, 식사, 청결도,직원서비스 모두 대만족입니다. 특히, 화장실이 2개 설치되어 있어서 대가족 이용에 불편함이 없었으며, 다다미 방인데도 침대와 소파, 안마의자도 좋은 조건이었습니다 다음에는 부모님 모시고 방문예정입니다. 대단히 즐거웠습니다. 감사합니다”

“It was a quiet and serene place at the end of the road, by the sea with the ocean waves moving to shore below, and the sounds of a busy and noisy society far away. You could even see the stars and planets at night in the darkness.”

“よかっ”