Lodging Image

μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택 μž„λŒ€

  • κ³„νšμ΄ λ³€κ²½λ˜μ–΄λ„ μ•ˆμ‹¬

    무료 μ·¨μ†Œκ°€ κ°€λŠ₯ν•œ ν˜Έν…” μ˜ˆμ•½
  • λ‚˜λ₯Ό μœ„ν•œ μ—¬ν–‰ μ„ λ¬Ό

    λ‘œκ·ΈμΈν•˜λ©΄ 수천 개 ν˜Έν…” 10% 이상 할인
  • λ§ˆμŒμ— λ”± λ§žλŠ” μ˜΅μ…˜

    μ•½ 100만 개의 μ „ 세계 μˆ™λ°• μ‹œμ„€ 검색 κ°€λŠ₯

λ‹€μŒ λ‚ μ§œμ˜ μš”κΈˆ 확인

2κ°œμ›” 이내
3κ°œμ›” 이내
4κ°œμ›” 이내

μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ 인기 λ§Žμ€ νœ΄κ°€μš© 주택

1. μ‹œν„΄μ˜ μˆ¨κ²¨μ§„ 보석, λ§€λ ₯적인 홀리데이 μ½”ν‹°μ§€

μ‹œν„΄μ˜ μˆ¨κ²¨μ§„ 보석, λ§€λ ₯적인 홀리데이 μ½”ν‹°μ§€
2.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Hull
10점 만점 쀑 10.0점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 1개)
β€œThe cottage was gorgeous, in a lovely quiet location and parking at the back. It was spotlessly clean and beautifully decorated. We only stayed a night but it had almost everything you'd need for a stay. A bit of soap in the bathroom and teatowel/towel and washing up liquid in the kitchen with some milk for a cuppa when you arrive would have made it perfect. The bedding and towels were lovely and soft and smelt nice and the bed was very comfy. It was close to Hornsea and a large Tesco. I would...
영ꡭ
Emma
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©135,573
총 μš”κΈˆ: β‚©162,687
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 9일 ~ 11μ›” 10일
μ‹œν„΄μ˜ μˆ¨κ²¨μ§„ 보석, λ§€λ ₯적인 홀리데이 μ½”ν‹°μ§€

2. 루슀의 νŽ«ν”„λ Œλ“€λ¦¬ 2λ² λ“œ λŸ­μ…”λ¦¬ λ‘œμ§€, 핫텁 있음

루슀의 νŽ«ν”„λ Œλ“€λ¦¬ 2λ² λ“œ λŸ­μ…”λ¦¬ λ‘œμ§€, 핫텁 있음
3.5μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Beverley
10점 만점 쀑 10.0점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 6개)
β€œBeautiful lodge in a beautiful setting. A fantastically helpful host. ”
영ꡭ
Daniel
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©301,020
총 μš”κΈˆ: β‚©301,020
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 3일 ~ 11μ›” 4일
루슀의 νŽ«ν”„λ Œλ“€λ¦¬ 2λ² λ“œ λŸ­μ…”λ¦¬ λ‘œμ§€, 핫텁 있음

3. μ‹œμ…ΈμŠ€

μ‹œμ…ΈμŠ€
3.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Hornsea
10점 만점 쀑 10.0점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 1개)
β€œI had a great stay. It’s a very nice apartment. Central, immaculately clean. Very comfortable bed. Full cooking and washing facilities for short or longer stays. Big smart tv in the lounge. Friendly and easy communication with the owner who wants you to have the best stay possible. ”
영ꡭ
Marc
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©391,484
총 μš”κΈˆ: β‚©469,781
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 21일 ~ 11μ›” 22일
μ‹œμ…ΈμŠ€

4. ν—˜λ²„ λ‘œν”„νŠΈ μ„œλΉ„μŠ€ μŠ€μœ„νŠΈ

ν—˜λ²„ λ‘œν”„νŠΈ μ„œλΉ„μŠ€ μŠ€μœ„νŠΈ
3.5μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
헐 μ˜¬λ“œ νƒ€μš΄
10점 만점 쀑 8.8점, ν›Œλ₯­ν•΄μš”, (이용 ν›„κΈ° 45개)
β€œVery good 2 bedroom & bathroom apartment in centre of Hull. Very clean and modern with separate rooms for privacy. Communication and access very good and easy. Short walk to lots of restaurants and bars in town.”
영ꡭ
Martin
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©173,894
총 μš”κΈˆ: β‚©208,673
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
10μ›” 29일 ~ 10μ›” 30일
ν—˜λ²„ λ‘œν”„νŠΈ μ„œλΉ„μŠ€ μŠ€μœ„νŠΈ

5. μ˜¬λ“œ λ”μΉ˜ μ— λ²„μ‹œ 바이 게슀트즈

μ˜¬λ“œ λ”μΉ˜ μ— λ²„μ‹œ 바이 게슀트즈
2.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
헐 μ˜¬λ“œ νƒ€μš΄
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©113,963
총 μš”κΈˆ: β‚©412,337
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 22일 ~ 11μ›” 23일
μ˜¬λ“œ λ”μΉ˜ μ— λ²„μ‹œ 바이 게슀트즈

6. ν”Όμ…” μ½”ν‹°μ§€

ν”Όμ…” μ½”ν‹°μ§€
3.5μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Hornsea
10점 만점 쀑 10.0점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 1개)
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©507,529
총 μš”κΈˆ: β‚©609,035
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 4일 ~ 11μ›” 5일
ν”Όμ…” μ½”ν‹°μ§€

7. λΈŒλ¦¬λ“€λ§ν„΄μ—μ„œ μ‚¬λž‘μŠ€λŸ¬μš΄ 3μΉ¨λŒ€ μƒ¬λ ˆ, 무료 μ „κΈ° 제곡

λΈŒλ¦¬λ“€λ§ν„΄μ—μ„œ μ‚¬λž‘μŠ€λŸ¬μš΄ 3μΉ¨λŒ€ μƒ¬λ ˆ, 무료 μ „κΈ° 제곡
3.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
Bridlington
10점 만점 쀑 10.0점, μ΅œκ³ μ˜ˆμš”, (이용 ν›„κΈ° 5개)
β€œLovely place great location. We had a great time ”
영ꡭ
Katharine
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©188,137
총 μš”κΈˆ: β‚©188,137
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 1일 ~ 11μ›” 2일
λΈŒλ¦¬λ“€λ§ν„΄μ—μ„œ μ‚¬λž‘μŠ€λŸ¬μš΄ 3μΉ¨λŒ€ μƒ¬λ ˆ, 무료 μ „κΈ° 제곡

8. λ―Έλ“€ν„΄ μ±”λ²„μŠ€ by 게슀트즈

λ―Έλ“€ν„΄ μ±”λ²„μŠ€ by 게슀트즈
3.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
헐 μ˜¬λ“œ νƒ€μš΄
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©153,377
총 μš”κΈˆ: β‚©459,633
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 22일 ~ 11μ›” 23일
λ―Έλ“€ν„΄ μ±”λ²„μŠ€ by 게슀트즈

9. 게슀트즈의 바인딩 ν•˜μš°μŠ€

게슀트즈의 바인딩 ν•˜μš°μŠ€
2.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
헐 μ˜¬λ“œ νƒ€μš΄
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©157,590
총 μš”κΈˆ: β‚©464,689
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 22일 ~ 11μ›” 23일
게슀트즈의 바인딩 ν•˜μš°μŠ€

10. μ‹œν‹° 포인트 μ•„νŒŒνŠΈλ¨ΌνŠΈ 바이 게슀트즈

μ‹œν‹° 포인트 μ•„νŒŒνŠΈλ¨ΌνŠΈ 바이 게슀트즈
3.0μ„±κΈ‰ μˆ™λ°• μ‹œμ„€
헐 μ˜¬λ“œ νƒ€μš΄
ν˜„μž¬ μš”κΈˆ β‚©132,263
총 μš”κΈˆ: β‚©432,177
μ„ΈκΈˆ 및 수수료 포함
11μ›” 22일 ~ 11μ›” 23일
μ‹œν‹° 포인트 μ•„νŒŒνŠΈλ¨ΌνŠΈ 바이 게슀트즈
ν‘œμ‹œλœ μš”κΈˆμ€ μ§€λ‚œ 24μ‹œκ°„ 이내 성인 2λͺ… 1λ°• κΈ°μ€€ μ΅œμ €κ°€μž…λ‹ˆλ‹€. μš”κΈˆκ³Ό μ˜ˆμ•½ κ°€λŠ₯ μ—¬λΆ€λŠ” 변경될 수 있으며, μΆ”κ°€ 약관이 적용될 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
둜그인 μ‹œ 수천 개 ν˜Έν…” 평균 15% 할인

μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ 인기 ν˜Έν…” 이용 ν›„κΈ°

μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ— λŒ€ν•΄ 더 μ•Œμ•„λ³΄κΈ°

μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택 μž„λŒ€

μ·¨ν–₯κ³Ό μ˜ˆμ‚°, μ—¬ν–‰ 인원과 λͺ©μ μ— 따라 μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택을 μ„ νƒν•˜κ³  색닀λ₯΄κ²Œ μ—¬ν–‰μ§€λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”.

μ΅μŠ€ν”Όλ””μ•„μ—μ„œ λ§ˆμŒμ— λ“œλŠ” μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택 μ°ΎκΈ°

μ΅μŠ€ν”Όλ””μ•„μ—μ„œ λ‹€μ–‘ν•œ μ’…λ₯˜μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택을 μ˜ˆμ•½ν•  수 μžˆμ–΄μš”. ν˜Έν…” 같은 νŽΈμ˜μ„±μ— λ‚΄ μ§‘ 같은 νŽΈμ•ˆν•¨μ„ λ”ν•œ μ•„νŒŒνŠΈμ‹ ν˜Έν…”μ΄λ‚˜ λ ˆμ§€λ˜μŠ€, μ—¬ν–‰μ§€μ—μ„œλ„ μ΅μˆ™ν•œ μƒν™œ νŒ¨ν„΄μ„ μœ μ§€ν•  수 μžˆλŠ” μ•„νŒŒνŠΈλ‚˜ μ½˜λ„μ— 머물러 λ³΄μ„Έμš”. 쑰금 더 λ…νŠΉν•œ μˆ™λ°•μ„ μ›ν•œλ‹€λ©΄ μ½”ν‹°μ§€, ν’€ 빌라 등을 μ΄μš©ν•  수 μžˆμ–΄μš”. 인근 λ„μ‹œκΉŒμ§€ κ²€μƒ‰μ˜ 폭을 λ„“νžˆλ©΄ 선택지도 더 λ‹€μ–‘ν•΄μ§ˆ κ±°μ˜ˆμš”. λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ νœ΄κ°€μš© μ£Όνƒμ—λŠ” μ£Όλ°©, 식사 곡간, 세탁 μ‹œμ„€ λ“± λ‹€μ–‘ν•œ 편의 μ‹œμ„€μ΄ μžˆμ–΄ μž₯단기 여행은 λ¬Όλ‘  아이λ₯Ό λ™λ°˜ν•˜λŠ” κ°€μ‘± μ—¬ν–‰μ—μ„œλ„ νŽΈμ•ˆν•˜κ²Œ μ§€λ‚Ό 수 μžˆμ–΄μš”.

μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© μ£Όνƒμ—μ„œλŠ” 보톡 λ‹€μŒκ³Ό 같은 편의 μ‹œμ„€κ³Ό μ„œλΉ„μŠ€λ₯Ό μ΄μš©ν•  수 μžˆμ–΄μš”.

  • μ£Όλ°©, 냉μž₯κ³ , 쿑탑, μ „μžλ ˆμΈμ§€
  • 쑰리 도ꡬ, μ ‘μ‹œ
  • 세탁기, 에어컨
  • 인터넷
  • μ£Όμ°¨

이 밖에도 ν”½μ—… μ„œλΉ„μŠ€, 정원, 바비큐 그릴, 온수 μš•μ‘° 등을 κ°–μΆ˜ 곳도 μžˆμ–΄μš”. μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택 μž„λŒ€ νŽ˜μ΄μ§€ 맨 μ•„λž˜μ—μ„œ λͺ¨λ“  μˆ™μ†Œ μœ ν˜•μ„ ν΄λ¦­ν•˜μ—¬ λ‹€μ–‘ν•œ μ’…λ₯˜μ˜ μˆ™μ†Œλ₯Ό μ‚΄νŽ΄λ³΄κ³  λ§ˆμŒμ— λ“œλŠ” 곳을 선택할 수 μžˆμ–΄μš”.

μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택 μš”κΈˆ

μ΅μŠ€ν”Όλ””μ•„μ—μ„œ μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택을 1λ°•λ‹Ή β‚©103,484λΆ€ν„° μ˜ˆμ•½ν•  수 μžˆμ–΄μš”. νœ΄κ°€μš© μ£Όνƒμ˜ μš”κΈˆμ€ μ˜ˆμ•½ μ‹œκΈ°, μ—¬ν–‰ λ‚ μ§œ, μˆ™μ†Œ μœ„μΉ˜, μˆ™λ°• μš”μΌ λ“± λ‹€μ–‘ν•œ 쑰건에 따라 λ‹€λ₯΄λ―€λ‘œ κΌΌκΌΌν•˜κ²Œ ν™•μΈν•˜λŠ” 게 μ€‘μš”ν•΄μš”. 일찍 μ˜ˆμ•½ν• μˆ˜λ‘ μ €λ ΄ν•œ μˆ™μ†Œκ°€ λ§Žμ€ 데닀 인기 μžˆλŠ” μˆ™μ†ŒλŠ” 생각보닀 일찍 λ§ˆκ°λ˜λ―€λ‘œ μ›ν•˜λŠ” 곳을 λ°œκ²¬ν–ˆλ‹€λ©΄ 망섀이지 μ•ŠλŠ” 게 μ’‹μ•„μš”. μ΅μŠ€ν”Όλ””μ•„μ—μ„œ νŽΈλ¦¬ν•˜κ³  μ €λ ΄ν•˜κ²Œ μ˜ˆμ•½ν•΄ λ³΄μ„Έμš”.

μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택을 μ €λ ΄ν•˜κ²Œ μ΄μš©ν•˜κΈ° 쒋은 μ‹œκΈ°

μ΅μŠ€ν”Όλ””μ•„μ—μ„œ νœ΄κ°€μš© 주택을 μ˜ˆμ•½ν•˜κ³  μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ λ§€λ ₯을 더 κ°€κΉŒμ΄μ—μ„œ λŠκ»΄λ³΄μ„Έμš”. λŒ€λΆ€λΆ„μ€ 여름 μ„±μˆ˜κΈ°μΈ νœ΄κ°€μ² μ΄ μ§€λ‚˜λ©΄ μš”κΈˆμ΄ λ–¨μ–΄μ Έ μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ μˆ™μ†Œλ₯Ό μ €λ ΄ν•˜κ²Œ μ΄μš©ν•  수 μžˆμ–΄μš”. νœ΄κ°€ 일정을 쑰금만 μ‘°μ •ν•˜λ©΄ λ©‹μ§„ μˆ™μ†Œλ₯Ό κ°€μž₯ 쒋은 μš”κΈˆμœΌλ‘œ μ΄μš©ν•  수 있죠. 여름 μ„±μˆ˜κΈ°μ™€ μ—°νœ΄, 그리고 μ—°λ§μ—°μ‹œμ—λŠ” μš”κΈˆμ΄ 였λ₯΄κΈ΄ ν•˜μ§€λ§Œ μ‹œμ¦Œλ§Œμ˜ νŠΉλ³„ν•œ λ§€λ ₯ λ•Œλ¬Έμ— μ—¬μ „νžˆ 인기가 λ§Žμ•„μš”.

μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택 검색 팁

μ΅μŠ€ν”Όλ””μ•„μ˜ λ‹€μ–‘ν•œ ν•„ν„°λ₯Ό μ΄μš©ν•΄ 검색 μ‹œκ°„μ€ 크게 μ€„μ΄λ©΄μ„œ μ›ν•˜λŠ” μœ„μΉ˜μ— μ›ν•˜λŠ” 편의 μ‹œμ„€μ„ κ°–μΆ˜ μˆ™μ†Œλ₯Ό 찾을 수 μžˆμ–΄μš”. μ•„μΉ¨ 식사 포함, λ°˜λ €λ™λ¬Ό λ™λ°˜ κ°€λŠ₯, 슀파, μ•Όμ™Έ 곡간 λ“±μ˜ μ˜΅μ…˜μ„ μ„ νƒν•˜μ—¬ λ§ˆμŒμ— λ“œλŠ” 곳만 쏙쏙 골라내 λ³΄μ„Έμš”. μ§€λ„λ‘œ 보기 κΈ°λŠ₯도 μ›ν•˜λŠ” μˆ™μ†Œλ₯Ό μ°ΎλŠ” 데 도움이 될 κ±°μ˜ˆμš”. μˆ™μ†Œμ—μ„œ μ£Όμš” κ΄€κ΄‘μ§€κΉŒμ§€ 거리λ₯Ό 확인할 수 μžˆμ–΄ 동선을 κ³ λ €ν•΄ 효율적으둜 검색할 수 있죠. λ‹€λ₯Έ μ—¬ν–‰κ°λ“€μ˜ 의견이 κΆκΈˆν•˜λ‹€λ©΄ μ΅μŠ€ν”Όλ””μ•„λ₯Ό 톡해 νœ΄κ°€μš© 주택을 μ˜ˆμ•½ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 남긴 23개의 이용 후기도 확인해 λ³΄μ„Έμš”. μ•ˆμ‹¬ν•˜κ³  쒋은 μˆ™μ†Œλ₯Ό 찾을 수 μžˆμ–΄μš”.

β€―

μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택 μ˜ˆμ•½ 및 μ·¨μ†Œ

μ΅μŠ€ν”Όλ””μ•„μ—μ„œλŠ” μ „μ•‘ ν™˜λΆˆ κ°€λŠ₯, μ§€κΈˆ μ˜ˆμ•½ν•˜κ³  ν˜„μž₯ 결제 λ“± λ‹€μ–‘ν•œ λ°©μ‹μœΌλ‘œ μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택을 μ˜ˆμ•½ν•  수 μžˆμ–΄μš”. μ „μ•‘ ν™˜λΆˆμ΄ κ°€λŠ₯ν•œ 일뢀 μˆ™μ†ŒλŠ” μ—¬ν–‰ κ³„νšμ΄ λ³€κ²½λ˜μ–΄ μ˜ˆμ•½ ν›„ μ·¨μ†Œν•˜λ”λΌλ„ μ˜ˆμ•½κΈˆμ„ λͺ¨λ‘ λŒλ €λ°›μ„ 수 μžˆμ–΄ μ•ˆμ‹¬ν•  수 μžˆμ–΄μš”. μžμ„Έν•œ λ‚΄μš©μ€ μ˜ˆμ•½ μ‹œ μ•ˆλ‚΄ν•˜λŠ” μ·¨μ†Œ κ·œμ •κ³Ό 고객 지원 νŽ˜μ΄μ§€μ—μ„œ 확인해 μ£Όμ„Έμš”.

μ΅μŠ€ν”Όλ””μ•„μ—μ„œ μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택을 μ˜ˆμ•½ν•˜λ©΄ 쒋은 이유

μ΅μŠ€ν”Όλ””μ•„λŠ” λ‹€μ–‘ν•œ νœ΄κ°€μš© 주택을 μ €λ ΄ν•˜κ²Œ μ œκ³΅ν•΄μš”. 쒋은 μˆ™μ†Œλ₯Ό μ°©ν•œ 가격에 μ˜ˆμ•½ν•˜λ©΄ μ—¬ν–‰μ˜ 즐거움이 훨씬 컀지죠. 여기에 μΉœμ ˆν•œ 고객 지원과 μ‚¬μš©μ΄ νŽΈλ¦¬ν•œ μ‚¬μ΄νŠΈμ™€ 앱도 μ΄μš©ν•  수 μžˆμ–΄μš”. 높은 ν•΄μƒλ„μ˜ μˆ™μ†Œ 사진, 직관적인 메뉴, μ‹¬ν”Œν•œ μ˜ˆμ•½ 과정은 μ—¬ν–‰ κ³„νšμ„ ν•œκ²° μˆ˜μ›”ν•˜κ²Œ ν•  κ±°μ˜ˆμš”. μ‹œκΈ€λ ˆμ†μ˜ νœ΄κ°€μš© 주택을 μ‹€μ œλ‘œ μ΄μš©ν•œ 고객듀이 남긴 μƒμƒν•œ 후기도 μ•ˆμ‹¬ν•˜κ³  μ˜ˆμ•½ν•  수 있게 ν•˜μ£ . μ΅μŠ€ν”Όλ””μ•„λŠ” 이용 ν›„κΈ°λ₯Ό κΌΌκΌΌν•˜κ²Œ κ²€μ¦ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ›ν•˜λŠ” μˆ™μ†Œλ₯Ό λ―Ώκ³  선택할 수 μžˆμ–΄μš”. 가격 비ꡐ μ‚¬μ΄νŠΈμ—λŠ” ν‘œμ‹œλ˜μ§€ μ•ŠλŠ” νšŒμ› μ „μš© νŠΉκ°€λ„ μžˆμœΌλ‹ˆ νšŒμ›κ°€μž…ν•˜κ³  더 μ €λ ΄ν•˜κ²Œ μ΄μš©ν•΄ λ³΄μ„Έμš”.