์‡ ๋„ค๋ฅด์œŒ๋ž€ ์นด์šดํ‹ฐ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์‡ ๋„ค๋ฅด์œŒ๋ž€ ์นด์šดํ‹ฐ ํ˜ธํ…”

์•Œ์‹ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

์•Œ์‹ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sรธnderborg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,055๊ฐœ)
์•Œ์‹ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

ํ˜ธํ…” ๋ฒจ๋ผ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„

ํ˜ธํ…” ๋ฒจ๋ผ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sรธnderborg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 783๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ260,452
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ325,565
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฒจ๋ผ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„

ํ˜ธํ…” ๋ขฐ๋ฐ-ํฌ๋กœ

ํ˜ธํ…” ๋ขฐ๋ฐ-ํฌ๋กœ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rodekro
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 274๊ฐœ)
โ€œDejlig atmosfรฆre pรฅ stedet. Skรธnt, venligt og hjรฆlpsomt personale. Jeg lรฅ fantastisk i sengen. Lige nรธjagtigt i mit vรฆrelse og pรฅ gangen udenfor var gulvet temmelig knirkende. Rigtig dejlig restaurant, god mad, fantastisk personale,,, samt skรธn morgenbuffet med en rar morgendage. Receptionen var sรฅ flink at give mig kaffe i termokoppen. Jeg var mega glad for mit ophold, sรฅ tak til hele staben.โ€
๋ด๋งˆํฌ
Klaus
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ214,249
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ267,811
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ขฐ๋ฐ-ํฌ๋กœ

์•„๊ฒŒ๋ฅด์ฝ”ํ”„ ํฌ๋กœ ์˜ค๊ทธ ํ˜ธํ…”

์•„๊ฒŒ๋ฅด์ฝ”ํ”„ ํฌ๋กœ ์˜ค๊ทธ ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Agerskov
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 407๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ227,290
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ284,113
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
์•„๊ฒŒ๋ฅด์ฝ”ํ”„ ํฌ๋กœ ์˜ค๊ทธ ํ˜ธํ…”

์•„๋กœ์ˆœ๋“œ ๋ฐ”๋ฐํ˜ธํ…”

์•„๋กœ์ˆœ๋“œ ๋ฐ”๋ฐํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Haderslev
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 18๊ฐœ)
โ€œEinfach genial,direkt am Wasser,des Hotel Ist wunderbar restauriert,Kรผche und Service Super.โ€
๋…์ผ
christian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ186,117
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ232,646
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
์•„๋กœ์ˆœ๋“œ ๋ฐ”๋ฐํ˜ธํ…”

ํ˜ธํ…” ์‡ ๋„ค๋ฅด๋ณด๋ฅด ์นด์„ธ๋ฅด๋„ค

ํ˜ธํ…” ์‡ ๋„ค๋ฅด๋ณด๋ฅด ์นด์„ธ๋ฅด๋„ค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sรธnderborg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,002๊ฐœ)
โ€œDejligt vรฆrelse og morgenmad - lidt besvรฆrlige afkomstforhold, parkering mm Mvh Allanโ€
๋ด๋งˆํฌ
Allan Nordensgaard
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ133,579
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ166,974
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
ํ˜ธํ…” ์‡ ๋„ค๋ฅด๋ณด๋ฅด ์นด์„ธ๋ฅด๋„ค

์ƒค์ผ„๋ณด๋ฅด๊ทธ ์А๋กœ์ธ ํฌ๋กœ

์ƒค์ผ„๋ณด๋ฅด๊ทธ ์А๋กœ์ธ ํฌ๋กœ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Tonder
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 290๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ285,976
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ357,470
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
์ƒค์ผ„๋ณด๋ฅด๊ทธ ์А๋กœ์ธ ํฌ๋กœ

ํ˜ธํ…” ์†๋”๋ณด๋ฅด๊ทธ ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ

ํ˜ธํ…” ์†๋”๋ณด๋ฅด๊ทธ ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sรธnderborg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,002๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ217,640
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ272,050
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
ํ˜ธํ…” ์†๋”๋ณด๋ฅด๊ทธ ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ

ํ˜ธํ…” ์—์šฐ๋กœํŒŒ

ํ˜ธํ…” ์—์šฐ๋กœํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Aabenraa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,000๊ฐœ)
โ€œThe room was very clean and the staff were exceptionally courteous and friendly throughout my stay. The room itself was a bit on the small side, and the walls between rooms are quite thin, so you can hear your neighbors. Breakfast was okay but fairly basic, nothing particularly memorable. Overall, I found the hotel somewhat overpriced, but it seems to be one of the better options available when staying in Aabenraa.โ€
์˜๊ตญ
Malte
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ176,802
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ221,002
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
ํ˜ธํ…” ์—์šฐ๋กœํŒŒ

์Šค์นธ๋”• ์‡ค๋”๋ณด๋ฅด

์Šค์นธ๋”• ์‡ค๋”๋ณด๋ฅด
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sรธnderborg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,000๊ฐœ)
โ€œZimmer war gut und der pool super. Der saunabereich allerdings sehr lieblosโ€
๋…์ผ
Dennis
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ175,498
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ219,372
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 18์ผ ~ 4์›” 19์ผ
์Šค์นธ๋”• ์‡ค๋”๋ณด๋ฅด

๋ขดํ•˜๋ฒ 

๋ขดํ•˜๋ฒ 
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sรธnderborg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 175๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ223,191
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ278,989
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
๋ขดํ•˜๋ฒ 

๋‚˜ํˆฌ๋ฅดํŽ˜๋ฅผ๋ Œ

๋‚˜ํˆฌ๋ฅดํŽ˜๋ฅผ๋ Œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Rodekro
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 134๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ173,165
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ216,456
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
๋‚˜ํˆฌ๋ฅดํŽ˜๋ฅผ๋ Œ

ํ˜ธํ…” ํ”„๋คผ์Šฌ๋ ˆ๋ธŒ ํฌ๋กœ

ํ˜ธํ…” ํ”„๋คผ์Šฌ๋ ˆ๋ธŒ ํฌ๋กœ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Padborg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.6์ , ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 569๊ฐœ)
โ€œgreatโ€
์˜๊ตญ
Susan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ130,785
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ163,481
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
ํ˜ธํ…” ํ”„๋คผ์Šฌ๋ ˆ๋ธŒ ํฌ๋กœ

์•Œ์Šค ํด๋กœ์Šคํ„ฐ - det hyggelige gรฅrdhotel

์•Œ์Šค ํด๋กœ์Šคํ„ฐ - det hyggelige gรฅrdhotel
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sรธnderborg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 318๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ185,372
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ231,715
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 7์ผ ~ 4์›” 8์ผ
์•Œ์Šค ํด๋กœ์Šคํ„ฐ - det hyggelige gรฅrdhotel

ํ˜ธํ…” ํˆฐ๋”๋ฅดํ›„์Šค

ํ˜ธํ…” ํˆฐ๋”๋ฅดํ›„์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Tonder
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 230๊ฐœ)
โ€œVeldig hyggelig resepsjonist๐Ÿ˜ŠVeldig fint rom.โ€
๋…ธ๋ฅด์›จ์ด
Hilde
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ167,673
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ209,591
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
ํ˜ธํ…” ํˆฐ๋”๋ฅดํ›„์Šค

ํ˜ธํ…” ์•„๋ฅธํ‚ฌํ›„์Šค

ํ˜ธํ…” ์•„๋ฅธํ‚ฌํ›„์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sรธnderborg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 17๊ฐœ)
โ€œMorgenmaden blev tilberedt, da vi ankom. Alt var smagfuldt og lรฆkkert. Personalet var venlig og imรธdekommende og skabte hjemlig hygge i stuen. Vi vil helt sikkert bo pรฅ Arnkilhus en anden gang. โ€
๋ด๋งˆํฌ
Karen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ183,602
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ229,503
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 5์ผ ~ 4์›” 6์ผ
ํ˜ธํ…” ์•„๋ฅธํ‚ฌํ›„์Šค

๋ณด ์ฟ 

๋ณด ์ฟ 
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Padborg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 330๊ฐœ)
โ€œGod service og dejlig morgenbuffet โ€
๋ด๋งˆํฌ
Klaus
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ195,618
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ244,523
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 6์ผ ~ 4์›” 7์ผ
๋ณด ์ฟ 

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ํ”„๋ฆฌ๊ฐ€๋“œ ํ”Œ๋ Œ์Šค๋ณด๋ฅดํฌ ํ”ผ์š”๋ฅด๋“œ

ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ํ”„๋ฆฌ๊ฐ€๋“œ ํ”Œ๋ Œ์Šค๋ณด๋ฅดํฌ ํ”ผ์š”๋ฅด๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Krusaa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 112๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ128,549
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,687
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 8์ผ ~ 4์›” 9์ผ
ํผ์ŠคํŠธ ์บ ํ”„ ํ”„๋ฆฌ๊ฐ€๋“œ ํ”Œ๋ Œ์Šค๋ณด๋ฅดํฌ ํ”ผ์š”๋ฅด๋“œ

์ปฌ๋ฃจ ๋ฃธ์Šค

์ปฌ๋ฃจ ๋ฃธ์Šค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Krusaa
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 208๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ209,125
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ209,125
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 8์ผ ~ 4์›” 9์ผ
์ปฌ๋ฃจ ๋ฃธ์Šค

๋ฐœ๋ ˆ๋ธŒ๋กœ ํŽ˜๋ฆฌํฌ๋กœ

๋ฐœ๋ ˆ๋ธŒ๋กœ ํŽ˜๋ฆฌํฌ๋กœ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sรธnderborg
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 54๊ฐœ)
โ€œSuper fint ophold. Dog en del manglende service i bar omrรฅdet efter maden. Der var flere par som swlv skulle finde en medarbejder til at betjene dem i baren โ€
๋ด๋งˆํฌ
Familien
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ260,825
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ405,210
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 18์ผ ~ 4์›” 19์ผ
๋ฐœ๋ ˆ๋ธŒ๋กœ ํŽ˜๋ฆฌํฌ๋กœ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‡ ๋„ค๋ฅด์œŒ๋ž€ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ํœด๊ฐ€์šฉ ์ฃผํƒ

๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์‡ ๋„ค๋ฅด์œŒ๋ž€ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์‡ ๋„ค๋ฅด์œŒ๋ž€ ์นด์šดํ‹ฐ์˜ ์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”