์‚ฌ์šฐ์Šค์ด์ŠคํŠธ ๋คผ๊ฒ ๋ฐ”์ด์˜ค์Šคํ”ผ์–ด ๋ฆฌ์ €๋ธŒ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์‚ฌ์šฐ์Šค์ด์ŠคํŠธ ๋คผ๊ฒ ๋ฐ”์ด์˜ค์Šคํ”ผ์–ด ๋ฆฌ์ €๋ธŒ ์ถ”์ฒœ ํ˜ธํ…”

๋„๋ฆฐํŠธ ์ œํ˜ธํ…” ๋นˆ์ธ  - ํ…Œ๋ฅด๋ฉ” ๋นˆ์ธ /๋คผ๊ฒ

Binz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (366)
โ€œThermal spaet var helt underbart. De andra bassรคngerna var ocksรฅ mycket braโ€
์Šค์›จ๋ด
Andrรฉ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ254,214
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ283,639
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 17์ผ ~ 11์›” 18์ผ
๋„๋ฆฐํŠธ ์ œํ˜ธํ…” ๋นˆ์ธ  - ํ…Œ๋ฅด๋ฉ” ๋นˆ์ธ /๋คผ๊ฒ

ํ”„๋ฆฌ์‚ฌ์ด์ฆˆ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋คผ๊ฒ & ์Šคํ”Œ๋ ˆ์‹œ ์—์–ด๋ ˆ๋ธŒ๋‹ˆ์Šค๋ฒจํŠธ

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sagard
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (563)
โ€œDer manglede et skรฆrebrรฆt pรฅ vรฆrelset.โ€
๋ด๋งˆํฌ
Maja
ํ”„๋ฆฌ์‚ฌ์ด์ฆˆ ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋คผ๊ฒ & ์Šคํ”Œ๋ ˆ์‹œ ์—์–ด๋ ˆ๋ธŒ๋‹ˆ์Šค๋ฒจํŠธ

IFA ๋คผ๊ฒ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ํŽ˜๋ฆฌ์—”ํŒŒํฌ

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Binz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (685)
โ€œGute Lage, sehr ruhig, freundliches Personal und gerรคumige Zimmer.โ€
๋…์ผ
Steffen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ164,038
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ175,521
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 26์ผ ~ 11์›” 27์ผ
IFA ๋คผ๊ฒ ํ˜ธํ…” ์•ค๋“œ ํŽ˜๋ฆฌ์—”ํŒŒํฌ

๊ทธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…” ๋นˆ์ธ 

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Binz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (290)
โ€œSchon der Empfang war super freundlich und gleich ein Glas Sekt zum Einstieg, was will man mehr. Das Zimmer war sehr schรถn, vor allem der begehbare Kleiderschrank. Tolles Frรผhstรผck, nettes freundliches Personal, so schรถn kann eine Auszeit sein.โ€
๋…์ผ
Katrin
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ178,639
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ202,777
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 8์ผ ~ 12์›” 9์ผ
๊ทธ๋žœ๋“œ ํ˜ธํ…” ๋นˆ์ธ 

๋ฃจ๊ฐ€๋“œ ํ…Œ๋ฅด๋ง ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œํ˜ธํ…”

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Binz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (473)
โ€œSehr gute Strandlage, sehr angenehmes Personal, reichhaltiges Frรผhstรผck, sympathische Gestaltung des Hauses, schรถner Wellnessbereich, rundum gepflegt โ€
๋…์ผ
Lutz
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ171,008
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ194,556
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 24์ผ ~ 11์›” 25์ผ
๋ฃจ๊ฐ€๋“œ ํ…Œ๋ฅด๋ง ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œํ˜ธํ…”

A-๋กœ์‚ฌ ์ฟ ์–ดํ•˜์šฐ์Šค ๋นˆ์ธ 

Binz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (248)
โ€œEquipe sensacional e prestativa; cafรฉ da manhรฃ maravilhoso!โ€
๋ธŒ๋ผ์งˆ
Nara
A-๋กœ์‚ฌ ์ฟ ์–ดํ•˜์šฐ์Šค ๋นˆ์ธ 

ํ˜ธํ…” ๋น„์–ด ์ž๋ ˆ์Šค์ž์ดํ… ๋นˆ์ธ 

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Binz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (512)
โ€œElegant vรฆrelse med superfint badefacilitetโ€
๋ด๋งˆํฌ
Hans Lund
ํ˜ธํ…” ๋น„์–ด ์ž๋ ˆ์Šค์ž์ดํ… ๋นˆ์ธ 

๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ ๋งˆ๋ฅดํ‹ด์Šคํ•˜ํŽœ

Sagard
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (28)
โ€œAlles super tolle ruhige Lage gerne wiederโ€
๋…์ผ
Hendrik
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ98,815
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ105,727
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 15์ผ ~ 12์›” 16์ผ
๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ ๋งˆ๋ฅดํ‹ด์Šคํ•˜ํŽœ

Vju ํ˜ธํ…” ๋คผ๊ฒ

Gรถhren
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (156)
โ€œDie Zimmer im Nebenhaus waren sehr gerรคumig โ€
๋…์ผ
Bernd
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ145,491
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ164,366
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
Vju ํ˜ธํ…” ๋คผ๊ฒ

๋„๋ฆฐํŠธ ์ŠคํŠธ๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ๋นˆ์ธ /๋ฃจ์—๊ฒ

Binz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (405)
โ€œEs hat uns sehr gut gefallen, wir kommen wieder!โ€
๋…์ผ
Christian
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ257,764
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ287,388
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
๋„๋ฆฐํŠธ ์ŠคํŠธ๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ๋นˆ์ธ /๋ฃจ์—๊ฒ

์ฟ ํ”„๋งŒ์Šค ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ๋“œํ—จ

Gรถhren
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (96)
โ€œTolles Hotel. Sehr schรถnes Zimmer mit traumhaftem Meerblick. Hervorragendes Frรผhstรผck. Sehr sauber. Passt rundum.โ€
๋…์ผ
Thomas
์ฟ ํ”„๋งŒ์Šค ํ˜ธํ…” & ๋ ˆ๋“œํ—จ

A-ROSA ์ปฌ๋ ‰์…˜ ํ˜ธํ…” ์„ธ๋ ˆ์Šค ์•” ๋ฉ”์–ด, ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

Binz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (189)
โ€œEn fantastisk velkomst. Servicen er helt i top. Alt i alt et super lรฆkkert hotelโ€
๋ด๋งˆํฌ
Kim
A-ROSA ์ปฌ๋ ‰์…˜ ํ˜ธํ…” ์„ธ๋ ˆ์Šค ์•” ๋ฉ”์–ด, ์–ด๋ฅธ ์ „์šฉ

ํ˜ธํ…” ๋ฒ ๋ฅธ์Šˆํƒ€์ธ

4.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Sellin
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (195)
โ€œGreat location with nice view. All staffs were very kind and helpful, breakfast was delicious. Very convenient and comfortable despite several restrictions due to COVID-19. The only problem was a wifi connection. It was very unstable at my room. โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
SUELKI
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ200,486
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ223,169
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 15์ผ ~ 12์›” 16์ผ
ํ˜ธํ…” ๋ฒ ๋ฅธ์Šˆํƒ€์ธ

๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ์นด์Šคํƒ€๋‹ˆ์—”์•Œ๋ ˆ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Putbus
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (312)
โ€œWir waren sehr zufrieden sowohl mit dem Zimmer als auch mit dem Personal. Die gesamte Anlage ist sehr schรถn und wir kommen gern wieder. โ€
๋…์ผ
Michael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ98,645
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ105,557
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
๋ž€ํŠธํ˜ธํ…” ์นด์Šคํƒ€๋‹ˆ์—”์•Œ๋ ˆ

์ƒŒ๋“œ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ ์˜ค์ŠคํŠธ์ŠคํŽ ๋ฆฌ

Glowe
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (140)
โ€œIch war das 3.Mal in der Ostseeperle und bin begeistert von der Lage der Unterkunft und dem sehr freundlichen Personal, wo man sich sehr willkommen fรผhlt.Ich komme wieder und freue mich schon jetzt auf den nรคchsten Aufenthalt.โ€
๋…์ผ
Beate Silvia
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ148,217
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ158,593
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
์ƒŒ๋“œ์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ ์˜ค์ŠคํŠธ์ŠคํŽ ๋ฆฌ

๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ ๋งˆ๋ฅดํ‹ด์Šคํ•˜ํŽœ ๋กœ์ฒธํ•˜์šฐ์Šค

Sagard
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (23)
โ€œDie Unterkunft ist super zentral gelegen. Das Personal ist mehr als zuvorkommend, wir konnten die Zimmerkategorie ohne probleme wechseln. Sauberkeit ist allgemein okay, die Duschrรคnder mรผssten aber dringend intensiv gereinigt werden. Alles in einem aber ein unschlagbares Preisleistungsverhรคltnis. TV sehr gut. Bett war gut. Aktuell noch etwas im bau, wenn alles fertig angelegt ist, sicher sehr schรถn. โ€
๋…์ผ
Verena
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ113,128
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ121,047
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ ๋งˆ๋ฅดํ‹ด์Šคํ•˜ํŽœ ๋กœ์ฒธํ•˜์šฐ์Šค

์•„์•ผ ๋…ธ๋ฅดํŠธํŽ˜๋ฅด๋“œ & ๋นŒ๋ Œ

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Gรถhren
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (110)
โ€œRent og pรฆnt vรฆrelse med hav udsigt. Dejligt pool omrรฅde med god plads, hvorfra der ogsรฅ er havudsigt. Alt er pรฅ tysk, og personalet taler primรฆrt ogsรฅ kun tysk, ganske fรฅ kunne tale engelsk. Hyggelig lille ferieby helt ud til vandet med en flot natur omkring sig.โ€
๋ด๋งˆํฌ
Jesper Tuborg
์•„์•ผ ๋…ธ๋ฅดํŠธํŽ˜๋ฅด๋“œ & ๋นŒ๋ Œ

์•„๋ฅด์ฝ”๋‚˜ ์ŠคํŠธ๋ž€๋“œ๋ ˆ์ง€๋ด์  

Binz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (155)
โ€œLรฆkkert hotel lige ned til stranden Lรฆkker morgenmadโ€
๋ด๋งˆํฌ
Thomas
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ132,543
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ153,398
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 15์ผ ~ 12์›” 16์ผ
์•„๋ฅด์ฝ”๋‚˜ ์ŠคํŠธ๋ž€๋“œ๋ ˆ์ง€๋ด์  

์•„ํŒŒํŠธํ˜ธํ…” ์พจ๋‹ˆํžˆ์А๋ฆฌ๋‹ˆ

Sassnitz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.8์ , ์ข‹์•„์š”, (209)
โ€œWar superโ€
๋…์ผ
Namraels
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ105,016
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ115,772
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 16์ผ ~ 11์›” 17์ผ
์•„ํŒŒํŠธํ˜ธํ…” ์พจ๋‹ˆํžˆ์А๋ฆฌ๋‹ˆ

LOEV - VELA ํ˜ธํ…”

Binz
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (178)
โ€œHotel, Zimmer und Wellnessbereich sehr schรถn und stylisch. Frรผhstรผck war รผberragend, ebenso das Personal beim Frรผhstรผck. Lediglich die Parkgaragen sind gewรถhnungsbedรผrftig, da ziemlich eng. โ€
๋…์ผ
Dirk
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ283,467
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ314,944
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
11์›” 19์ผ ~ 11์›” 20์ผ
LOEV - VELA ํ˜ธํ…”
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฌ์šฐ์Šค์ด์ŠคํŠธ ๋คผ๊ฒ ๋ฐ”์ด์˜ค์Šคํ”ผ์–ด ๋ฆฌ์ €๋ธŒ์˜ ์ถ”์ฒœ ์ฃผ๋ง ํŠน๊ฐ€ ํ˜ธํ…”

ํŠน๊ฐ€ ์ƒํ’ˆ ํ‘œ์‹œ ๋‚ ์งœ:11์›” 21์ผ ~ 11์›” 23์ผ
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

Southeast Ruegen Biosphere Reserve ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ ๊ทผ์ฒ˜ ์ˆ™์†Œ

์‚ฌ์šฐ์Šค์ด์ŠคํŠธ ๋คผ๊ฒ ๋ฐ”์ด์˜ค์Šคํ”ผ์–ด ๋ฆฌ์ €๋ธŒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

์‚ฌ์šฐ์Šค์ด์ŠคํŠธ ๋คผ๊ฒ ๋ฐ”์ด์˜ค์Šคํ”ผ์–ด ๋ฆฌ์ €๋ธŒ์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ์ธ ์ฝœ๋กœ์„œ์Šค ์˜ค๋ธŒ ํ”„๋กœ๋ผ ๋ฐ ๋นˆ์ธ  ํ•ด๋ณ€์— ๊ผญ ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”.

๋นˆ์ธ  ๋ถ€๋‘ ์„ ํŠน์ง• ๋ชจ๋ž˜ ํ•ด๋ณ€, ํ•ด์•ˆ ๋งˆ์„ ๊ณผ ์ผ๋ฐ˜ ํ•ด์•ˆ ์ „๊ฒฝ

์‚ฌ์šฐ์Šค์ด์ŠคํŠธ ๋คผ๊ฒ ๋ฐ”์ด์˜ค์Šคํ”ผ์–ด ๋ฆฌ์ €๋ธŒ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์‚ฌ์šฐ์Šค์ด์ŠคํŠธ ๋คผ๊ฒ ๋ฐ”์ด์˜ค์Šคํ”ผ์–ด ๋ฆฌ์ €๋ธŒ์˜ ์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰